Hvad Betyder OVERFØLSOMME OVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hypersensibles
• présentant une hypersensibilité
• allergiques
• sensibles
• hypersensible
• présentent une hypersensibilité

Eksempler på brug af Overfølsomme over på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dine øjne kan blive overfølsomme over for lys.
Vos yeux peuvent devenir hypersensibles à la lumière.

Der er overfølsomme over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt. 6.1.
Qui présentent une hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1;

En sådan reaktion taler om er overfølsomme over for bi-produkter.
Une telle réaction parle sont hypersensibles aux produits de la ruche.

Patienter, som er overfølsomme over for antibiotika i tetracyklinklassen, kan være overfølsomme over for tigecyklin.
Les patients allergiques aux antibiotiques de la classe des tétracyclines peuvent être allergiques à la tigécycline.

Wilzin må ikke gives til patienter, der er overfølsomme over for zink.
Wilzin ne doit pas être administré à des patients allergiques au zinc.

Så jeg kan være overfølsomme over for kritik, og derefter reagere ved at få defensiv.
Je peux donc être hypersensibles à la critique, puis répondre en obtenant la défensive.

De virkede også mere bange for andre rotter, og var overfølsomme over for enhver form for trussel.
Ils craignaient aussi davantage les autres souris et étaient hypersensibles à toute menace.

Patienter, der er overfølsomme over for jordnødder og soja, bør ikke behandles med CELSENTRI.
CELSENTRI ne doit pas être utilisé chez les patients allergiques au soja ou à l'arachide.

Vimpat- tabletter må ikke anvendes til patienter, der er overfølsomme over for peanuts eller soja.
Vimpat comprimé ne doit pas être utilisé chez les personnes qui sont hypersensibles à l'arachide ou au soja.

Patienter, som er overfølsomme over for jordnødder eller soja, bør ikke tage denne medicin.
Les patients qui sont hypersensibles aux arachides ou au soja ne devraient pas prendre ce médicament.

Heste vil snart være i stand til flytte eller spise, plus de vil være overfølsomme over for lyde eller bevægelser.
Chevaux sera bientôt incapable de bouger ou manger, plus ils seront hypersensibles aux sons ou des mouvements.

Mange børn med ASD er overfølsomme over for lys, lyd, berøring, smag og lugt.
De nombreux enfants atteints de TSA sont hypersensibles à la lumière, au son, au toucher, au goût et à l'odorat.

De fleste katte er det man kalder laktose-intolerante, hvilket betyder de er overfølsomme over for sukkeret i komælk.
La plupart des chats sont intolérants au lactose, ce qui signifie qu'ils sont allergiques aux sucres présents dans les laits des vaches.

Stadig flere mennesker er overfølsomme over for gluten, et protein, der blandt andet findes i hvede.
De plus en plus de personnes sont hypersensibles au gluten, une protéine du blé, entre autres.

Desuden bør dette lægemiddel ikke gives til patienter, der er overfølsomme over for visse lægemiddelstoffer.
De plus, ce médicament ne doit pas être administré aux patients hypersensibles à certaines substances médicamenteuses.

Nogle personer kan være overfølsomme over for dem eller udvikle overfølsomhed med tiden.
Certaines personnes peuvent y être sensibles, ou développer une sensibilité après une exposition prolongée.

Hvis allergiske symptomer vender tilbage i perioden fra 4 timer til 7 dage, derefter hun er overfølsomme over for ingredienserne i denne menu.
Si les symptômes allergiques reviennent pendant la période de 4 heures à 7 jours, puis elle est hypersensible aux ingrédients de ce menu.

Personer, som vides at være overfølsomme over for indoxacarb eller permethrin, bør undgå kontakt med lægemidlet.
Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'indoxacarbe ou à la perméthrine doivent éviter tout contact avec ce produit.

Beskyttelseshætten kan derfor indeholde naturgummi-latex og bør ikke håndteres af personer, som er overfølsomme over for denne substans.
Par conséquent, le capuchon peut contenir du latex de caoutchouc naturel, qui ne devrait pas être manipulé par des personnes sensibles à cette substance.

Zovirax er kontraindiceret hos mennesker, der er overfølsomme over for Zovirax, Acyclovir eller lignende kemikalier.
Aussi Acyclovir cream est contre-indiqué dans les gens qui sont hypersensibles à Zovirax, Acyclovir ou médicaments semblables.

Ikke er overfølsomme over for humant normalt immunglobulin ved initialt at injicere lægemidlet langsomt(≤ 0,3 ml/kg legemsvægt/time).
Ne sont pas hypersensibles à l'immunoglobuline humaine normale en commençant par injecter lentement le produit(0,3 ml/kg de p. c. /h).

Hvis du har en fødevareallergi, dit immunsystem er overfølsomme over for de proteiner, der findes i de fleste nødder.
Si vous êtes allergique à certains aliments, votre système immunitaire est hypersensible aux protéines présentes dans la plupart des noix.

Personer, der er overfølsomme over for benazepril eller spironolakton, bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Les personnes présentant une hypersensibilité connue au bénazépril et à la spironolactone devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.

En allergisk reaktion opstår, når kroppens immunsystem bliver overfølsomme over for støv, pollen, dyrehår eller planter.
Une réaction allergique survient lorsque le système immunitaire du corps devient hypersensible à la poussière, le pollen, les squames animaux ou de plantes.

Ikke er overfølsomme over for humant normalt immunglobulin ved initialt at injicere lægemidlet langsomt(≤ 0,3 ml/kg legemsvægt/time).
Que les patients ne sont pas sensibles à l'immunoglobuline humaine normale en injectant initialement le produit lentement(0,5 mL/ kg/ min);

Levemir må ikke anvendes af personer, der kan være overfølsomme over for insulin detemir eller nogen af indholdsstofferne.
Levemir ne doit pas être utilisé chez des patients pouvant présenter une hypersensibilité à l'insuline detemir ou à l'un des autres composants.

Personer, der er overfølsomme over for phenylpyrazolforbindelser eller andre af indholdsstofferne, bør undgå at komme i berøring med Prac-tic.
Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux phénylpyrazolés ou à l'un des excipients doivent éviter tout contact avec Prac-tic.

Actrapid må ikke anvendes af personer, der kan være overfølsomme over for insulin human(rDNA) eller andre af indholdsstofferne.
Actrapid ne doit pas être utilisé chez des patients pouvant présenter une hypersensibilité à l'insuline humaine(ADNr) ou à l'un des autres composants.

Personer, der er overfølsomme over for dexmedetomidin eller andre af indholdsstofferne, bør udvise forsigtighed i forbindelse med indgivelse af stoffet.
Les personnes présentant une hypersensibilité connue à la dexmédétomidine ou à l'un des autres composants doivent faire preuve de prudence lors de l'utilisation de ce médicament.

Det er ikke nødvendigt at indtaste"Prevenar" børn, der er overfølsomme over for stoffet og hjælpestoffer, samt til difteritoxoid.
Il est pas nécessaire d'entrer les enfants"Prevenar" qui sont hypersensibles au médicament et des excipients, ainsi que pour l'anatoxine diphtérique.

Hvordan man bruger "overfølsomme over" i en Dansk sætning

Ved køb af sølvsmykker er det en god idé at sikre sig, smykket er nikkelfrit, da en del er overfølsomme over for nikkel.

Yderligere undersøgelser er nødvendige for at afklare årsagen til overrepræsentationen af thiuram allergi ved patienter der er overfølsomme over for IPBC.

Som regel er folk ikke overfølsomme over for gluten.

Ligesom mennesker med astma eller høfeber kan de være overfølsomme over for dufte og kemikalier fra fx parfume.

Nogle patienter kan blive overfølsomme over for Tobrex® Depot og fremover også udvise allergiske reaktioner over for andre antibiotika af typen aminoglykosider.

Be patent problematisk ikke er overfølsomme over for psykisk syge mennesker.

Derfor ser man også ofte, at børn er mere overfølsomme over for myggestik end voksne.

Gulvafslibning sikrer et godt indeklima Ved en gulvafslibning sikrer man det bedste miljø for mennesker, der er overfølsomme over for støv og allergikere.

Patienter, der er overfølsomme over for furosemid, thiaziddiuretika, sulfonylurinstof eller kulsyreanhydrasehæmmere, kan være overfølsomme for sulfacetamid.

Omkostningerne for Sverige er opgjort som cost-of-illness for personer, der måtte være overfølsomme over for plantens pollen.

Hvordan man bruger "présentant une hypersensibilité, hypersensibles, allergiques" i en Fransk sætning

La prudence est recommandée chez les patients présentant une hypersensibilité connue aux autres bisphosphonates.

Ces hypersensibles bénéficient d’une excellente intuition.

Certains furets sont hypersensibles aux puces.

A éviter chez les personnes présentant une hypersensibilité connue aux salicylates !

Les hypersensibles ressentent les émotions des autres.

Les personnes hypersensibles seront attirées par cette pierre.

Les allergiques doivent donc s'en abstenir.

Patiente présentant une hypersensibilité immédiate à l’Umuline

Les patients hypersensibles aux colorants azoïques, à l?

Hypersensibles chimiques multiples, leur vie est un enfer.