Hvad Betyder OVERFØRBARHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• portabilité
• transférabilité
• transmissibilité

Eksempler på brug af Overførbarhed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overførbarhed til andre organismer uden for målgruppen.
Transmissibilité à d'autres organismes non cibles.

Jeg giver imidlertid V-Moda fuld kredit for Crossfade II's overførbarhed;
Cependant, je crédite pleinement V- Moda de la portabilité de Crossfade II;

Med god overførbarhed kan initialdosis øges.
Avec une bonne portabilité, la dose initiale peut être augmentée.

Typer af indehavere af instrumentet eller instrumentets overførbarhed.
Les types de détenteurs de l'instrument, ou la transférabilité de l'instrument;

Sammen udgør de Dk/t værdien, kaldet overførbarhed, som karakteriserer en linse.
Ensemble, ils forment la valeur Dk/ t, appelée transmissibilité, qui caractérise une lentille.

Med god overførbarhed tillades indånding to gange om dagen- om morgenen og om aftenen.
Avec une bonne portabilité, l'inhalation est autorisée deux fois par jour- le matin et le soir.

Configure scriptet, som forbereder TXR-sproget til bygning, skrev jeg følgende prolog for bedre overførbarhed.
Configure qui prépare le langage TXR pour la construction, j'ai écrit le prologue suivant pour une meilleure portabilité.

Overførbarhed af clearingmedlemmers kunders og indirekte kunders aktiver og positioner i henhold til artikel 39 i forordning(EU) nr. 648/2012.
La portabilité des actifs et positions des clients des membres compensateurs visés à l'article 39 du règlement(UE) nº 648/2012;

Det tredje mål er at udarbejde retningslinjer for at sikre formidling og overførbarhed af projektets resultater.
Le troisième objectif est de produire des lignes directrices pour assurer la diffusion et la transférabilité des résultats du projet.

Bitcoin's nytte og overførbarhed udfordres af vanskeligheder ved opbevaring og udvekslingspladser til cryptocurrency.
L'utilité et la transférabilité du Bitcoin sont également mises à l'épreuve par les difficultés entourant les espaces de stockage et d'échange de crypto- monnaie.

Lovligheden af et universitet Institut for psykoanalyse er derfor støttet en doktrin om overførbarhed af psykoanalysen.
La légitimité d'un département universitaire de psychanalyse ne se soutient donc que d'une d'une doctrine assurée de la transmissibilité de la psychanalyse.

A right til overførbarhed på Data, du har leveret(til automatisk behandling baseret på samtykke eller udførelse af en kontrakt).
D'un droit à la portabilité sur les Données que vous avez fournies(pour les traitements automatisés fondés sur le consentement ou l'exécution d'un contrat);

Mulige virkninger på nærmest beslægtede arter uden for målgruppen, herunder smitteevne, sygdomsfremkaldende egenskaber, overførbarhed.
Effets possibles sur les organismes non cibles étroitement liés à l'organisme cible, y compris l'infectiosité, la pathogénicité, la transmissibilité.

For eksempel, hvorvidt du har ret til data overførbarhed i et bestemt tilfælde, afhænger af behandlingsaktivitetens specifikke omstændigheder.
Par exemple, le fait que vous ayez ou non droit à la portabilité des données dans un cas en particulier dépend des circonstances particulières de l'activité de traitement.

Er der en anbefalet praksis, hvorpå skal skal bruges til scripts, når man ønsker maksimal overførbarhed af disse scripts mellem servere?
Existe- t- il une pratique suggérée sur quel shell utiliser pour les scripts lorsque l'on veut la portabilité maximale de ces scripts entre les serveurs?

For at anmode om adgang til eller berigtigelse, overførbarhed eller sletning af dine personlige data, bedes du sende din forespørgsel til[email protected].
Pour demander l'accès ou la modification, la portabilité ou la suppression de vos informations personnelles, envoyez votre demande par email à[email protected].

Leader+-Observatoriet tilføjede to yderligere europæiske kriterier, som understreger det europæiske aspekt af Leader+: overførbarhed og bæredygtighed.
L'Observatoire Leader+ a ajouté deux autres critères qui mettent en évidence les aspects européens de Leader+: la transférabilité et la durabilité.

Så med denne nye overførbarhed kan et ægtepar muligvis overføre op til 10 millioner dollars af aktiver uden at pådrage sig føderal ejendomsskat.
Donc, avec cette nouvelle transférabilité, un couple marié pourrait potentiellement transférer jusqu'à 10 millions de dollars d'actifs sans encourir de taxe foncière fédérale.

Baseret på arten af vores tjenester og formålet med indsamlingen og behandlingen af dine personlige data, er Ret til overførbarhed ikke gældende.
En fonction de la nature de nos services et de la finalité de la collecte et du traitement de vos données personnelles, le Droit à la portabilité ne s'applique pas.

Bærbarhed og overførbarhed af data- GDPR giver slutbrugere ret til enten at modtage alle de data, der leveres og behandles af controlleren eller overføre den til en anden controller afhængig af teknisk gennemførlighed.
Portabilité et transférabilité des données: le RGPD donne aux utilisateurs finaux le droit de recevoir toutes les données fournies et traitées par le contrôleur ou de les transférer à un autre contrôleur, sous réserve de faisabilité technique.

Baseret på arten af vores tjenester og formålet med indsamlingen og behandlingen af dine personlige data, er Ret til overførbarhed ikke gældende.
En raison de la nature de nos services et de la finalité de la collecte et du traitement que nous faisons de vos données personnelles, le droit à la portabilité n'est pas applicable.

Kravene i denne forordning om adskillelse og overførbarhed af kunders positioner og aktiver bør derfor have forrang for modstridende love, retsforskrifter og administrative bestemmelser i medlemsstaterne, som forhindrer parterne i at opfylde dem. udsat for eller påfører andre enheder som følge af et indbyrdes afhængighedsforhold.
Les exigences établies par le présent règlement relatives à la ségrégation et à la portabilité des positions et actifs des clients devraient donc prévaloir sur toute disposition législative, réglementaire ou administrative contraire des États membres empêchant les parties de les respecter.

Har du brug for noget, der kan forblive hos dig, uanset hvor du går, eller vil du bare få mest muligt udslag uden hensyn til omkostning eller overførbarhed?
Avez- vous besoin de quelque chose qui puisse rester avec vous où que vous alliez, ou tout simplement pour obtenir le plus de punch possible, quel que soit le coût ou la portabilité?

Dine Rettigheder Du har visse rettigheder i forbindelse med dine personlige data, herunder retten til adgang, overførbarhed, korrektion og anmodning om sletning af dine personlige data.
Vos droits Vous avez certains droits en ce qui concerne vos données personnelles, y compris le droit d'accès, de portabilité, de rectification, et de demande d'effacement de vos données personnelles.

Værtsspecifikt område og virkninger på andre arter end den skadelige målgruppeorganisme, herunder de nærmest beslægtede arter til målgruppearten- inklusiv smitteevne, sygdomsfremkaldende evne og overførbarhed.
Gamme de spécificité de l'hôte et effets sur les espèces autres que l'organisme nuisible ciblé, y compris les espèces les plus étroitement liées à l'espèce cible- infectiosité, pathogénicité et transmissibilité.

Canners syndrom eller tidlig barndomsautisme(RDA) er en krænkelse i mental udvikling, hvor barnet har problemer med overførbarhed, social opfattelse og underudvikling af følelsesmæssige manifestationer.
Le syndrome de Canner ou l'autisme précoce(RDA) est une violation dans le développement mental, dans lequel l'enfant a des problèmes de transmissibilité, de perception sociale et de sous- développement des manifestations émotionnelles.

Opfordrer Kommissionen til at yde økonomisk støtte til tværnationale ordninger, der sikrer overførbarhed og tilpasning af god praksis- såsom peer-to-peer-mentor- og vejledningsprojekter, som inddrager alle forvaltningsniveauer og mange forskellige aktører, og som er udformes og gennemføres af forskellige aktører på EU-plan- og til at sikre, og at de gennemføres effektivt;
Invite la Commission à soutenir financièrement les actions transnationales assurant une transférabilité et une adaptabilité des bonnes pratiques- telles que les projets de tutorat et d'encadrement entre pairs impliquant tous les niveaux de gouvernance et de multiples intervenants conçus et mis en place par divers acteurs au niveau européen- et leur mise en œuvre effective sur le terrain;

Hvis du er bosiddende i EØS, kan du desuden gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger, bede os om at begrænse behandlingen af dine personoplysninger eller anmode om overførbarhed af dine personoplysninger.
De plus, vous pouvez vous opposer au traitement de vos informations personnelles, nous demander de restreindre le traitement de vos informations personnelles ou demander la portabilité de vos informations personnelles.

Eftersom de unikke kendetegn ikke tillader identifikation af brugeren, vil retten til adgang, rettelse, begrænsning og overførbarhed- som anerkendt i forordningerne om beskyttelse af personoplysninger- ikke være gældende, medmindre brugeren er i stand til at levere yderligere oplysninger, der viser, at hans eller hendes identitet kan knyttes til cookies.
Étant donné que les identifiants uniques ne permettent pas l'identification de l'utilisateur, les droits d'accès, de rectification, de limitation et de portabilité,(tels que reconnus dans les règlements sur la protection des données à caractère personnel) ne seront pas applicables, à moins que l'utilisateur ne soit en mesure de fournir des informations supplémentaires démontrant que son identité pourrait être liée aux cookies.

Da ingen intellektuelle immaterielle overføres af U7BUY til køberne igennem nogen transaktion, har U7BUY ingen repræsentationer vedrørende overførbarhed, og brug og ejerskab af spilvirksomhedernes intellektuelle rettigheder.
Comme RpgLvL ne transfère aucun droit de propriété intellectuelle aux acheteurs par le biais d'une transaction, RpgLvL n'a aucune représentation en ce qui concerne la transférabilité, l'utilisation et la propriété de la propriété intellectuelle des sociétés de jeux.

Hvordan man bruger "overførbarhed" i en Dansk sætning

Træning med frie vægte har ligeledes en langt større overførbarhed i forhold til andre aktiviteter.

I øvelser som denne, bliver du stærk i at modstå rotationer, hvilket har en langt større overførbarhed til sport og forebygger samtidig lændesmerter ??

Vurdering af overførbarhed af resultaterne - hvad er mulighederne for at overføre resultater til andre regioner og lande.

Til sidst giver guiden nogle råd til, hvilke skridt man kan tage efter vurderingen af overførbarhed og anvendelighed.

OVERFØRBARHED TIL DANSKE FORHOLD Metoden virker med nogle forbehold relevant og brugbar i en dansk sammenhæng.

Det virkede ikke som et fag, der ville komme i ovenstående kategori om overførbarhed.

Det har været muligt for mig at finde en overførbarhed og sammenhæng mellem studiet og fodbold i mange af de fag, jeg har været igennem.

Uno kasse Unikt foldbart design bevarer plaster og øger overførbarhed samt beskyttelse 126HP pr.

Dichotomous-skalaen er blevet udviklet til denne specifikke undersøgelse, hvilket forringer validiteten i forhold til overførbarhed.

Det kan diskuteres om andre udvalgsstrategier ville være mere relevante i forhold til at styrke projektets overførbarhed. 38 49 7.3.

Hvordan man bruger "portabilité, transmissibilité, transférabilité" i en Fransk sætning

Bonjour Didier, Votre portabilité sera effective au 20/07.

Bonjour, j'ai souscrit la portabilité chez Prixtel.

Transmissibilité du contrat sans limitation de temps aux seuls copropriétaires initialement déclarés.

Elle assure donc la portabilité de vos droits.

Les téléagrandisseurs ONYX combinent portabilité et flexibilité.

C'est au jury d'apprécier la transférabilité des compétences.

Portabilité non effectuée mais facturation démarrée.

Droit de regard, correction,effacement limitation, objection, et transmissibilité des données personnelles

Quelle portabilité du contrat d’assurance vie luxembourgeois ?

Même chose avec Transférabilité Voyage moitié vaut bien.