Hvad Betyder OVERFØRBARHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• portabilidad
• transferibilidad
• transmisibilidad
• transferencia

Eksempler på brug af Overførbarhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Visning, sletning, overførbarhed eller ændring af dine personlige data.
Visualización, borrado, portabilidad o modificación de sus datos personales.

Configure scriptet, som forbereder TXR-sproget til bygning, skrev jeg følgende prolog for bedre overførbarhed.
Configure que prepara el lenguaje TXR para la construcción, escribí el siguiente prólogo para una mejor portabilidad.

Overførbarhed handler om i hvilken grad resultaterne kan overføres til andre kontekster.
La transferencia se refiere a la posibilidad de transferir los hallazgos a otros contextos.

Er der en anbefalet praksis, hvorpå skal skal bruges til scripts, når man ønsker maksimal overførbarhed af disse scripts mellem servere?
¿Existe una práctica sugerida en qué shell utilizar para los scripts cuando uno quiere la máxima portabilidad de los scripts entre servidores?

Det giver bedre overførbarhed mellem programmer og platforme på grund af åben specifikation.
Proporciona una mejor portabilidad entre programas y plataformas, debido a la especificación abierta.

Dette kursus er godkendt for at opfylde den omfattende artikulationsaftale for overførbarhed som et forudgående og/ eller valgfagskurs krav…[-].
Este curso ha sido aprobado para cumplir con el Acuerdo de Articulación Integral para transferibilidad como un requisito de curso pre-mayor y/ o electivo…[-].

Overførbarhed af clearingmedlemmers kunders og indirekte kunders aktiver og positioner i henhold til artikel 39 i forordning(EU) nr. 648/2012.
La portabilidad de los valores y posiciones de los clientes de los miembros compensadores según se establece en el artículo 39 del Reglamento(UE) n.º 648/2012;

For eksempel, hvorvidt du har ret til data overførbarhed i et bestemt tilfælde, afhænger af behandlingsaktivitetens specifikke omstændigheder.
Por ejemplo, el derecho a la portabilidad de los datos en un caso concreto depende de la situación específica de la actividad del tratamiento.

Du kan også i visse begrænsede tilfælde modsætte dig behandlingen, trække dit samtykke tilbage og anmode om sletning af dine data og deres overførbarhed af dine data.
También puede, en ciertos casos, oponerse al tratamiento, retirar el consentimiento y solicitar la eliminación de sus datos así como su portabilidad.

UrhG's§ 87g med overskriften»overførbarhed, varighed og begrænsninger af rettigheden« har følgende ordlyd.
El artículo 87g de la UrhG, titulado«Transmisibilidad, duración y limitaciones del derecho».

Har du brug for noget, der kan forblive hos dig, uanset hvor du går, eller vil du bare få mest muligt udslag uden hensyn til omkostning eller overførbarhed?
¿Necesita algo que pueda quedarse con usted donde sea que vaya, o simplemente quiere obtener el mayor impacto posible, independientemente del costo o la portabilidad?

Så med denne nye overførbarhed kan et ægtepar muligvis overføre op til 10 millioner dollars af aktiver uden at pådrage sig føderal ejendomsskat.
Entonces, con esta nueva portabilidad, una pareja casada podría transferir hasta$ 10 millones de activos sin incurrir en impuestos federales sobre el patrimonio.

Du har visse rettigheder i forbindelse med dine personlige data, herunder retten til adgang, overførbarhed, korrektion og anmodning om sletning af dine personlige data.
Sus derechos Usted tiene derechos sobre el uso de sus datos personales, incluido el derecho de acceso, la portabilidad, la corrección y la eliminación de sus datos personales.

Over 400 projekter er blevet vurderet på grundlag af deres innovative elementer, integration i læseplanen, samarbejdsperspektiver, kreativitet og overførbarhed.
Se presentaron y evaluaron más de cuatrocientos proyectos, en base a su carácter innovador, su integración en el programa escolar, su grado de colaboración, creatividad y transferibilidad.

For at anmode om adgang til eller berigtigelse, overførbarhed eller sletning af dine personlige data, bedes du sende din forespørgsel til[email protected].
Para solicitar acceso o rectificación, portabilidad o eliminación de sus datos personales, envía tu solicitud por correo electrónico a[email protected].

Fås i kapaciteter fra 100 kg til 5t. Denne produkt er kendt over hele verden for sine fulde funktioner, robust konstruktion, høj nøjagtighed, kompakt størrelse og ekstrem overførbarhed.
Disponible en capacidades desde 100 kg a 5, este producto es conocido en todo el mundo por sus características completas, construcción robusta, alta precisión, tamaño compacto y portabilidad extrema.

I juridisk sprog hedder det"ret til adgang" og"overførbarhed", hvilket betyder at dine kontakter kan kræve en kopi af deres data i et almindeligt format.
En la jerga legal, esto se denomina"derecho de acceso" y"portabilidad", lo que significa que tus contactos pueden exigir una copia de sus datos en un formato común.

Spredning af BFDV kan skyldes den globale handel med levende papegøjer og andre eksotiske kæledyr, og af dets høje miljømæssige persistens og overførbarhed blandt nært beslægtede værtsarter.
La diseminación del BFDV puede ser provocada por el comercio global de loros vivos y otras mascotas exóticas, y por su alta persistencia ambiental y transmisibilidad entre especies hospedadoras estrechamente relacionadas.

Ret til overførbarhed af data betyder, at du om nødvendigt kan anmode os om at overføre dine personlige data til dig eller til en anden datastyring i en elektronisk form.
El derecho a la portabilidad de los datos significa que, si es necesario, puede solicitar que transfiramos sus datos personales a usted o a otro controlador de datos en forma electrónica.

Du har visse rettigheder i forbindelse med dine personlige data, herunder retten til adgang, overførbarhed, korrektion og anmodning om sletning af dine personlige data.
Usted tiene ciertos derechos con respecto a sus datos personales, incluyendo el derecho de acceso, la portabilidad, la corrección y la solicitud del borrado de sus datos personales.

Værtsspecifikt område og virkninger på andre arter end den skadelige målgruppeorganisme, herunder de nærmest beslægtede arter til målgruppearten- inklusiv smitteevne, sygdomsfremkaldende evne og overførbarhed.
Grado de especificidad del huésped y efectos sobre especies distintas del organismo nocivo atacado, incluidas las especies más relacionadas con la especie atacada- infectividad, patogenicidad y transmisibilidad.

Du har visse rettigheder med hensyn til dine personoplysninger, herunder retten til adgang, overførbarhed, berigtigelse og anmodning om sletning af dine personoplysninger.
Usted tiene ciertos derechos con respecto a sus datos personales, incluyendo el derecho de acceso, la portabilidad, la corrección y la solicitud del borrado de sus datos personales.

Bærbarhed og overførbarhed af data- GDPR giver slutbrugere ret til enten at modtage alle de data, der leveres og behandles af controlleren eller overføre den til en anden controller afhængig af teknisk gennemførlighed.
Portabilidad y transferibilidad de datos: GDPR brinda a los usuarios finales el derecho de recibir todos los datos proporcionados y procesados por el controlador o transferirlos a otro controlador dependiendo de la viabilidad técnica.

Trichomoniasis-(Trichomonas vaginalis) er en udbredt infektionssygdom, og har en meget høj overførbarhed, som rammer ca 30% af seksuelt aktive kvinder og 25% af seksuelt aktive mænd.
Tricomoniasis(Trichomonas vaginalis)- es una enfermedad infecciosa generalizada, y tiene una transmisibilidad muy alta, afectando aproximadamente al 30% de las mujeres sexualmente activas y el 25% de los hombres sexualmente activos.

Hvis du er bosiddende i EØS, kan du desuden gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger, bede os om at begrænse behandlingen af dine personoplysninger eller anmode om overførbarhed af dine personoplysninger.
Además, usted puede oponerse al tratamiento de sus datos personales, pedirnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitarnos la portabilidad de su información personal.

Trichomoniasis-(Trichomonas vaginalis) er en udbredt infektionssygdom, og har en meget høj overførbarhed, som rammer ca 30% af seksuelt aktive kvinder og 25% af seksuelt aktive mænd.
Perdón errores del lenguaje" Tricomoniasis(Trichomonas vaginalis)- es una enfermedad infecciosa generalizada, y tiene una transmisibilidad muy alta, afectando aproximadamente al 30% de las mujeres sexualmente activas y el 25% de los hombres sexualmente activos.

Hvis du er bosiddende i EØS, kan du desuden gøre indsigelse mod behandling af dine personoplysninger, bede os om at begrænse behandlingen af dine personoplysninger eller anmode om overførbarhed af dine personoplysninger.
Si usted reside en el Espacio Económico Europeo(EEE), puede objetar el procesamiento de su información personal, puede pedirnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o puede solicitar la portabilidad de su información personal.

Kravene i denne forordning om adskillelse og overførbarhed af kunders positioner og aktiver bør derfor have forrang for modstridende love, retsforskrifter og administrative bestemmelser i medlemsstaterne, som forhindrer parterne i at opfylde dem. udsat for eller påfører andre enheder som følge af et indbyrdes afhængighedsforhold.
Por consiguiente, los requisitos establecidos en el presente Reglamento sobre la segregación y portabilidad de las posiciones y los activos de los clientes deben prevalecer sobre cualesquiera otras disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en contrario de los Estados miembros que impidan a las partes respetar aquellos.

Disse selskaber bør bl.a. pålægges samme kapitalkrav, som gælder for en tilsvarende forsikringskoncern bestående af et livsforsikringsselskab og et skadesforsikringsselskab, under hensyntagen til kapitalens øgede overførbarhed hos forsikringsselskaber, der tegner flere forsikringsklasser.
En particular, dichas empresas deben quedar sujetas a los mismos requisitos de capital que los aplicables a un grupo de seguros equivalente, integrado por una empresa de seguros de vida y otra de seguros dis tintos del seguro de vida, teniendo en cuenta la mayor transferibilidad del capital en el caso de las empresas de seguros multirramo.

Eftersom de unikke kendetegn ikke tillader identifikation af brugeren, vil retten til adgang, rettelse, begrænsning og overførbarhed- som anerkendt i forordningerne om beskyttelse af personoplysninger- ikke være gældende, medmindre brugeren er i stand til at levere yderligere oplysninger, der viser, at hans eller hendes identitet kan knyttes til cookies.
Debe tener en cuenta que, puesto que los identificadores únicos no permiten la identificación del Usuario, no serán aplicables los derechos de acceso, rectificación, limitación y portabilidad reconocidos en la normativa de protección de datos, salvo que el Usuario sea capaz de aportar información adicional que permita vincular su identidad con las Cookies.

Hvordan man bruger "overførbarhed" i en Dansk sætning

Generalisering og troværdighed Overførbarhed er generaliseringen af undersøgelsesresultaterne til andre situationer og kontekster.

Troværdighed består af følgende komponenter: (a) Troværdighed; b) overførbarhed (C); pålidelighed; og (d) bekræftelighed.

Med denne betragtning tilsløres den klare distinktion imellem fantastik og magisk realisme på ny og vanskeliggør den magiske realismes analysemæssige overførbarhed.

Overførbarhed betragtes ikke som et levedygtigt naturalistisk forskningsmål.

Dette kan også benævnes studiets generaliserbarhed eller overførbarhed.

Kun 1 studie ; Manglende overførbarhed: Ingen betydelig.

For at sikre overførbarhed er de udarbejdet på baggrund af point of view princippet, det vil sige en høj grad af genkendelighed i forhold til egen praksis.

I de seneste års europæiske uddannelsesdebat er kravet om gennemsigtighed og overførbarhed blevet et gennemgående tema såvel nationalt som internationalt.

Evalueringen afrundes med en vurdering af projektets overførbarhed til andre offentlige arbejdspladser.

Hvordan man bruger "portabilidad, transmisibilidad, transferibilidad" i en Spansk sætning

Plan "Prepago® Redes Sociales Portabilidad $150.

Portabilidad vardenafil dapoxetine india y revelan cómo.

BENEFICIOS: excelente transmisibilidad de oxígeno, hidratación, higiene y alta protección UV.

No transferibilidad de la comisión y solidaridad El Pedido no es transferible ni puede cederse.

"Hay que implementar estrategias para no aumentar la transmisibilidad del virus.

Aumentar la transferibilidad de métodos entre el sector Juventud y el Desarrollo de RR.

- Transferibilidad de resultados a la resolución de problemas de salud: hasta 10 puntos.

Manijas cómodas para una portabilidad sencilla.

d) Carácter ecoinnovador del proyecto: se valorará el grado de innovación y transferibilidad del mismo.

·Apreciar la transferibilidad de aprendizajes entre las lenguas.