Hvad Betyder OVERFØRELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transferts
• transmissions

Eksempler på brug af Overførelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

(a) overførelser over forskellige netværk og.
(a) des transmissions via divers réseaux et.

Du accepterer udtrykkeligt sådanne overførelser.
Vous acceptez expressément ces transferts.

Internationale overførelser: Pt. bliver de ikke lavet.
Transferts internationaux: Actuellement, ils ne sont pas faits.

Du accepterer udtrykkeligt sådanne overførelser.
Vous acceptez expressément de tels transferts.

Alle finansielle overførelser foregår ved hjælp af ovennævnte instrumenter.
Tous les transferts financiers s'effectuent par l'intermédiaire des instruments décrits précédemment.

Du accepterer udtrykkeligt sådanne overførelser.
Vous autorisez expressément de tels transferts.

Bus overførelser er også tilgængelige fra Invercargill(året rundt), Queenstown og Te Anau(sæsonbestemt) til Bluff og kan anmodes om under booking processen.
Des transferts en bus sont aussi disponibles de Invercargill tout au long de l'année, Queenstown et Te Anau(seulement durant la haute- saison) vers Bluff. Ils peuvent être demandés lors de la réservation.

Vedrører: CBD fokus område"Status for ressource overførelser".
Concerne: Domaine d'intervention de la CDB"Statut du transfert des ressources".

I øjeblikket er 80% finansieret ved overførelser fra nationale budgetter.
Actuellement, 80% de celui-ci est financé par des transferts provenant des budgets nationaux.

Speciel information til borgere i EU/EØS i forbindelse med internationale overførelser.
Informations spécifiques aux citoyens de l'UE/EEE en matière de transferts internationaux.

Endelig kan man sætte spørgsmålstegn ved, om overførelser af produktionsenheder fra rige agglomerationsområder til problemregionerne vedblivende til være højt prioriteret- set ud fra de støttede områders synsvinkel-.
On peut donc en définitive se demander si- du point de vue des zones d'aides-, le transfert d'unités de production des riches zones de concentration urbaine vers les régions en difficulté, gardera un rang de priorité élevée.

Bortset fra de bevillinger, som er overført til afsnit 8, beløber udnyttelsen af overførelser i 1976 sig til 74,73$.
Si l'on fait abstraction des crédits reportés sur le Titre 8, l'exécution des reports en 1976 s'élève à 74,73%.

De tynger de nationale underskud, som stabilitets- og vækstpagten tilsigter at reducere, og derfor forsøger medlemsstaterne at reducere disse overførelser.
Elles pèsent sur les déficits nationaux que le pacte de stabilité et de croissance cherche précisément à réduire, et les États membres essaient donc de limiter ces transferts.

De data, der påvirkes i denne forbindelse, behandlingsformål, retslige begrundelser, modtagere og overførelser til tredjelande, kan ses herunder.
Les données explicitement concernées, objectifs de traitement, fondements juridiques, destinataires et transferts à des états tiers sont énumérés ci- après.

Under gennemtænkningen af de grundlæggende principper for og følgerne af Fællesskabets opbygning, undlod man at tage højde for den nye verdensopfattelse, som affødtes såvel af selve dette fællesskab som af de menneskelige og kulturelle udvekslinger og overførelser, der finder sted på verdensplan samt inden for Fællesskabet.
Alors que s'était engagée une réflexion d'ensemble sur les principes et les conséquences de la construction communautaire, on négligeait de prendre en compte la nouvelle vision du monde que devaient entraîner aussi bien cette construction même que les échanges et transferts humains et culturels survenant au niveau international et traversant l'ordre communautaire.

De data, der påvirkes i denne forbindelse, behandlingsformål, retslige begrundelser, modtagere og overførelser til tredjelande, kan ses herunder.
Les données concernées, les activités de traitement, les bases juridiques, les destinataires et les transferts dans les pays tiers sont énumérés ci- dessous.

Bortset altså fra de bevillinger, som er overfert til afsnit 8, beløber udnyttelsen af overførelser i 1975 sig til 82,81$.
Si l'on fait donc abstraction des créditsreportés sur le titre 8, l'exécution des reports en 1975 s'élève à 82,8l.

De data, der påvirkes i denne forbindelse, behandlingsformål, retslige begrundelser, modtagere og overførelser til tredjelande.
Les données concernées, les buts du traitement, les bases juridiques, les destinataires et les transferts dans des pays tiers sont mentionnés dans la liste suivante.

De data, der påvirkes i denne forbindelse, behandlingsformål, retslige begrundelser, modtagere og overførelser til tredjelande, kan ses herunder.
Les Données concernées dans de tels cas, les fins poursuivis par le traitement, les bases légales, les destinataires et les transferts vers des pays tiers sont énumérés ci- dessous.

Endvidere skal den pålægge sine kompetente administrationsgrene omgående at underrette ovennævnte oplysningskontor om alle ændringer i disse beskyttede personers forhold, såsom overførelser, frigivelser, hjemsendelser, flugt, hospitalsindlæggelser, fødsler og dødsfald.
En outre, elle chargera ses divers services intéressés defournir rapidement au Bureau précité les indications concernant les changementssurvenus dans l'état de ces personnes protégées, tels que les transferts, libérations, rapatriements, évasions, hospitalisations, naissances et décès.

(7a) Kommissionen bør hvert år aflægge rapport til Parlamentet og Rådet om anvendelsen af ressourcer til overførelse af ansøgere om international beskyttelse og personer med international beskyttelse, navnlig hvad angår overførelser til andre foranstaltninger under det nationale program og indgåelse af forpligtelser på ny.
(7 bis) La Commission devrait rendre compte chaque année au Parlement européen et au Conseil de l'application des ressources destinées au transfert des demandeurs et des bénéficiaires de protection internationale, en particulier en ce qui concerne les transferts à d'autres actions dans le cadre du programme national et des réengagements.

Overførelse af data til tredjepart, ingen dataoverførelse til tredjeland.
Transfert de données à des tiers, pas de transfert de données à des pays tiers.

Midler til overførelse af personer med international beskyttelse.
Ressources destinées au transfert de bénéficiaires d'une protection internationale.

Overførelse af rettigheder og forpligtelser til tredjeparter.
Transfert des droits et obligations à des tiers.

Støtteordning: Overførelse af naturbeskyttelsesområder.
Titre: Transfert de sites naturels protégés.

Bortset fra, at overførelsen af livskraften blev afbrudt.
Sauf que… le transfert de la force vitale a été interrompu.

Overførelsen er udført.
Transfert terminé.

Overførelse af underskud.
Le transfert des déficits.

Derimod er tidsfristen for overførelsen af betalingen tydeligt beskrevet- 24 timer.
Alors que la date limite pour le transfert, le paiement est clairement défini, il est de 24 heures.

Overførelsen sker om aften.
Le transfert se fait de nuit.

Hvordan man bruger "overførelser" i en Dansk sætning

Eksempelvis svarfrister og skæringsdatoer for overførelser såvel som standardisering af de forklæder sager overleveres med.

Er der nogen her i forum, der har erfaring med de nævnte overførelser.

Det forventede regnskab indeholder skøn for overførelser af igangværende anlægsprojekter for 26,2 mio.

For at kunne danne et billede af de væsentligste overførelser, er disse summeret i tabel 2.

Vi modtager betaling i form af DANKORT, VISADANKORT, PayPal, Nordea og Danske Bank overførelser.

Ligningslovens § 16 a foreskriver, at samtlige aktionærbetingede overførelser til aktionærer er at betragte som udbytte.

Den begrænsede Netbank vil være lukket for visse services, herunder muligheden for konto-til-konto overførelser, betalingsservice m.v.

Dette opnås ved at have en mellemregningskonto, hvor overførelser mellem privatøkonomien og virksomheden kan ske, uden det anses for indskudt i virksomheden.

Flere og flere online gamblere holder op med at betale med deres kreditkort eller at foretage bank overførelser og vælger istedet at betale via e-wallets.

De to mest anvendte overførselsgrundlag i forbindelse med overførelser til usikre tredjelande, herunder USA, er EU-Kommissionens standardkontraktbestemmelser og EU-U.S.

Hvordan man bruger "transferts, transmissions" i en Fransk sætning

Voila qui perturbe les transferts 2011.

des transferts réduits qui servaient d'échauffement.

Faut les finaliser ces transferts maintenant.

Nos mécaniciens réparent également les transmissions automobiles.

L’artiste pratique également les Transferts photo.

Fluide synthétique pour les transmissions automatiques.

Petite revue d'effectif des transferts conclus.

Bossert Transmissions n'a présentement aucune description.

Arrivées échelonnées, transferts véhicules avec chauffeurs.

Transmissions mécaniques pour les notes du G.O.