Hvad Betyder OVERFØRES TIL ANDRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être transférées à d'autres
• être transmise à d'autres
• transférables à d'autres
• être transférés à d'autres
• être transférée à d'autres
• être transmis à d'autres
• sont transférées à d'autres
• être transmis à autrui
• transmission à d'autres

Eksempler på brug af Overføres til andre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overføres til andre myndigheder.
Transmises à d'autres autorités.

Præmien kan ikke overføres til andre.
Les lots ne sont pas transférables.

Penis kløe er ikke en nødsituation, men det kan være et tegn på en sygdom, der kan overføres til andre Seek.
Pénis démangeaisons n'est pas une urgence, mais il peut être un signe d'une maladie qui peut être transmise à d'autres.

Sohranki kan overføres til andre spillere.
Sohranki peuvent être transférés à d'autres joueurs.

Det globale VIP Rewards medlemskab kan ikke overføres til andre.
L'adhésion Global VIP Rewards est non transférable.

Hudmider kan overføres til andre dyr.
Les acariens cutanés peuvent être transmis à d'autres animaux.

Denne garanti gælder kun dig og kan ikke overføres til andre.
Cette garantie est limitée à votre seule personne et n'est pas transférable.

Nu skal modellen overføres til andre brancher.
Ce modèle est aujourd'hui transféré à d'autres secteurs d'activité.

Alle manicure værktøjer skal være individuelle, ikke overføres til andre mennesker.
Tous les instruments de manucure doivent être individuels, ne pas être transmis à d'autres gens.

Belønning kan ikke overføres til andre medlemmer eller tredjemand.
Les coupons ne peuvent être transférés à d'autres membres ou à des tiers.

De væsentlige bestanddele af dette projekt kan let overføres til andre områder.
Les bases de ce projet sont aisément transférables à d'autres territoires.

Belønning kan ikke overføres til andre medlemmer eller tredjemand.
Les Récompenses ne peuvent pas être transférées à d'autres Membres ou à des tierces parties.

I tilfælde af infektion i slimhinden opstår betændelse, som kan overføres til andre organer;
En cas d'infection de la membrane muqueuse, il se produit une inflammation qui peut être transmise à d'autres organes.

Dine personlige data kan overføres til andre virksomheder i AstraZeneca-gruppen.
Vos données personnelles peuvent être transférées à d'autres entreprises du groupe AstraZeneca.

Kan billetter til fodboldkampe eller andre arrangementer overføres til andre personer?
Est- ce que les tickets gagnés pour les matchs de football ou autres évènements peuvent être transférés à d'autres personnes?

Præmiepakken kan ikke overføres til andre spillere og der er ingen kontant alternativer.
Le package ne peut être transféré à d'autres joueurs, et il n'y a aucune alternative en espèces.

Excel-formatering og -funktioner, som ikke overføres til andre filformater.
Mises en forme et fonctionnalités Excel non transférées vers d'autres formats de fichier.

I disse spil barnet kan overføres til andre lande og kontinenter, for at se mange forskellige naturlige vidundere og øge deres viden om geografi.
Dans ces jeux, l'enfant peut être transférée à d'autres pays et continents, à trouver de nombreuses merveilles naturelles et d'accroître leur connaissance de la géographie.

Easyhunt sikrer, at ingen brugerdata overføres til andre virksomheder.
Easyhunt garantit qu'aucune des données de l'utilisateur est transféré à d'autres entreprises.

Penis hævelse er normalt ikke en nødsituation, men det kan være et tegn på en sygdom, der kan overføres til andre.
Gonflement du pénis est généralement pas une urgence, mais il peut être un signe d'une maladie qui peut être transmise à d'autres.

Dit brugerindhold offentliggøres og overføres til andre på egen risiko.
Vos contributions d'utilisateur sont affichées et transmises à d'autres à vos propres risques.

Hvis Deres personoplysninger overføres til andre Lundbeck datterselskaber, vil overførslen være baseret på Lundbeck Intra Group's aftaleopsætning, der er gældende på tidspunktet.
Si vos données personnelles sont transférées à d'autres filiales de Lundbeck, le transfert sera fondé sur l'Accord Intra - Group de protection des données.

Dit brugerindhold offentliggøres og overføres til andre på egen risiko.
Vos soumissions d'utilisateur seront publiées et transférées à d'autres personnes à vos propres risques.

I april 2010 efter forsøg, der viser de potentielle sårbarheder i implanterbar teknologi, Gasson team demonstrerede, hvordan en computervirus kunne trådløst inficere sin implantat og derefter overføres til andre systemer.
En avril 2010, l'équipe de Mark Gasson démontra comment un virus informatique pourrait infecter sans contact son implant et ensuite être transmis à d'autres systèmes[2].

Dine personlige data kan overføres til andre virksomheder i AstraZeneca-gruppen.
Vos données à caractère personnel peuvent être transférées à d'autres sociétés du groupe AstraZeneca.

(xiii)Beløb i din SEN-wallet er ikke din personlige ejendom og kan ikke overføres til andre.
(xiii)Les fonds du porte- monnaie Sony Entertainment Network ne sont pas votre propriété personnelle et ne peuvent être transmis à autrui.

Blandt de registrerede vankulaktier, De kan kun overføres til andre ejere i tilfælde af udstedelse af tilladelse fra udstederen.
Parmi les inscrits sont des actions de vankul, Ils ne peuvent être transférés à d'autres propriétaires que dans le cas d'une autorisation de l'émetteur.

Men nu er der meget at tyde på, at de patologiske aflejringer i hjernen kan overføres til andre mennesker.
Mais maintenant, il y a beaucoup à suggérer que les dépôts pathologiques dans le cerveau peuvent être transmis à d'autres personnes.

Præmierne udveksles ikke, kan ikke overføres til andre personer og kan ikke returneres, medmindre andet udtrykkeligt er angivet i kampagnens betingelser.
Les prix ne sont pas échangés, ne peuvent être transférés à d'autres personnes et ne peuvent être retournés, sauf indication contraire expresse dans les conditions de la promotion.

File Transfer Afbrydelse: Filerne på USB-stick kan overføres til andre drev på computeren.
Transfert de fichiers interruption: Les fichiers présents sur la clé USB peuvent être transférées à d'autres lecteurs sur l'ordinateur.

Hvordan man bruger "overføres til andre" i en Dansk sætning

Da IFC-filerne indeholder en geometrisk beskrivelse af objektet, kan den geometriske repræsentation overføres til andre filformater.

Bakterierne kan overføres til andre steder på kroppen, til genstande eller andre personer.

Til at illustrere processen anvender vi Final Cut Pro X, men alle de ting, vi berører, kan direkte overføres til andre redigeringsprogrammer.

Den kan dog ikke overføres til andre kommuner.

Studierne er stadig relativt nye og er lavet på springerknæ, men kan med stor sandsynlighed overføres til andre tendinopatier i sene-apparatet f.eks.

Den kan også overføres til andre produktionssteder, maskineri, enheder eller lejepositioner.

Det er effektive metoder, som også kan overføres til andre brancher.

Der har været rejst tvivl om, hvorvidt resultater fundet i forsøg med rotter, kan overføres til andre dyrearter.

Den kan dermed ikke umiddelbart overføres til andre situationer.

Hvordan man bruger "transférables à d'autres" i en Fransk sætning

Au cas où il aurait obtenu une moyenne supérieure ou égale à 10/20, les unités seraient transférables à d autres parcours.

L équipe pédagogique veille notamment à ce que les compétences progressivement acquises soient transférables à d autres situations professionnelles comparables.

Le formateur aide l étudiant à reconnaître la singularité des situations tout en identifiant les concepts transférables à d autres situations de soins.