Hvad Betyder OVERFØRT TIL JESUS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transférés sur jésus
• transmis à jésus

Eksempler på brug af Overført til jesus på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blev de overført til Jesus eller ej?
Ils ont été transférés sur Jésus oui ou non?

Alle vores synder blev overført til Jesus.
Tous nos péchés ont été transférés sur Jésus.

Alle synder blev overført til Jesus, så der er ikke længere synd i menneskehedens hjerte.
Tous les péchés sont donc transférés sur Jésus, il n'y a plus de péchés dans le cœur des hommes.

Fordi alle synder blev overført til Jesus.
Car tous les péchés ont été transférés sur Jésus.

Alle vores synder blev overført til Jesus, før han tog dem med sig til korset og udgød sit blod for os.
Tous nos péchés ont été transférés sur Jésus avant qu'Il ne les emporte sur la Croix et qu'Il ne verse son sang pour nous.

Og Gud fortæller os, at disse synder blev overført til Jesus.
Dieu nous dit que ces péchés- là ont été transférés sur Jésus.

De blev alle overført til Jesus, da Han blev døbt.
Ils ont tous été transférés sur Jésus quand Il a été baptisé.

Tror I på, at alle vores synder blev overført til Jesus?
Croyez- vous vraiment que tous vos péchés ont été transférés sur Jésus?

Alle vores synder blev overført til Jesus og vasket bort én gang for alle.
Tous nos péchés sont transférés à Jésus et lavés une fois pour toutes.

Enhver synd, som vi mennesker begår, blev overført til Jesus.
Tous les péchés que nous, humains, commettons, ont été transmis à Jésus.

Al synd i verden blev overført til Jesus, og alle mennesker blev frelst.
Tous les péchés ont été transmis à Jésus et tout le peuple a été racheté.

Vi er ikke længere syndere, og vores synder blev overført til Jesus.
Nous ne sommes plus pécheurs, et nos péchés ont tous été transférés sur Jésus.

Alle menneskehedens synder blev overført til Jesus, da Han blev døbt i Jordanfloden.
Tous les péchés du monde ont été transmis à Jésus quand Il a été baptisé dans le Jourdain.

Er den ren, fordi I har levet et godt liv, eller er den ren, fordi alle jeres synder blev overført til Jesus, og I tror på Ham?
Votre conscience est- elle nette? est- elle nette parce que vos péchés ont été transférés sur Jésus et que vous croyez en lui?

At al verdens synd blev overført til Jesus gennem dåben af Johannes Døber er sandheden.
Que tous les péchés du monde furent transférés à Jésus par Son baptême par Jean est la vérité.

I de Hellige Skrifter bevidner apostlene, at vores synder blev overført til Jesus med Hans dåb.
Les apôtres ont attesté dans les Ecritures que nos péchés avaient été transférés sur Jésus pas son baptême.

Dette betyder, at alle synder blev overført til Jesus, og at Han blev dømt i stedet for mennesket.
Puisque tous les péchés du monde ont été transférés à Jésus par Son baptême, ils ont été enlevés.

Vi bør tro på, at al synd i verden er blevet vasket bort ved at blive overført til Jesus, da Han blev døbt.
Nous devons croire que tous les péchés du monde ont été effacés en étant transférés sur Jésus lors de Son baptême.

Dette betyder, at alle synder blev overført til Jesus, og at Han blev dømt i stedet for mennesket.
Ça veut dire que tous les péchés ont été transférés sur Jésus et qu'Il a été jugé à la place des hommes.

Men her i vores Taejon Kirke lyttede han til prædikenen med begge øjne vidt åbne, fordi han blev fortalt, at alle hans synder var blevet overført til Jesus.
Mais ici, dans notre Église Taejon, il écoutait le sermon les deux yeux ouverts car on lui disait que tous ses péchés avaient été transférés sur Jésus.

Selv menneskehedens kommende synder blev overført til Jesus gennem Hans dåb.
Les péchés du futur ont également été transmis à Jésus par Son baptême.

Fordi alle vores synder blev overført til Jesus, da Han blev døbt, er alt vi skal gøre at tro på evangeliet for at blive frelst fra al synd i verden.
Puisque tous nos péchés ont été transférés sur Jésus lorsqu'Il a été baptisé, nous devons croire en l'évangile pour être sauvés de tous les péchés de l'humanité.

Men hvis vi tror på, at alle vores synder blev overført til Jesus, så kan vi viske pletten væk.
Mais si nous croyons que tous nos péchés ont été transmis à Jésus, nous pouvons effacer cette tache.

Ikke blot de daglige synder, som vi begår med vores kød, men også de fremtidige synder, alle synderne i vores sjæl og vores krop blev overført til Jesus.
Pas uniquement des péchés quotidiens que nous commettons dans notre chair, mais aussi de tous les péchés du futur. Tous les péchés de notre cœur et de notre chair ont été transférés sur Jésus.

Alle jeres synder blev overført til Jesus, da han fjernede al synd i verden med sin dåb.
Tous vos péchés ont été transmis à Jésus lorsqu'Il a pris tous les péchés de l'humanité à Son compte par Son baptême.

Åbenbaringen om kobberslangen på stangen var, at forbandelsen for alle menneskenes synder blev overført til Jesus Kristus gennem hans dåb og døden på korset.
La révélation du serpent sur le poteau était la condamnation de tous les péchés commis par l'homme qui ont été transmis à Jésus Christ par le baptême et par Sa mort sur la Croix.

Så en dag blev hustruen så irriteret over det, at hun besluttede sig for at gå til sin pastor for at spørge, hvad han mente, når han sagde, at alle synder blev overført til Jesus.
Un jour, sa femme était tellement tourmentée qu'elle décida de demander à son pasteur ce qu'il pensait au sujet de ce que son mari prétendait, à savoir que tous les péchés avaient été transférés sur Jésus.

Jesu dåb ved Johannes Døberen var frelse gennem hvilken, alle menneskehedens synder blev overført til Jesus, for at alle mennesker skulle tro på Jesus og komme i himlen.
Le baptême de Jésus par Jean-Baptiste symbolise la rédemption à travers laquelle tous les péchés de l'humanité ont été transférés sur Jésus, afin que tous les hommes puissent croire en Lui et aller au paradis.

Lad os finde ud af, hvad de fire evangelier fortæller om Johannes Døberen, om hvem han var, hvorfor han blev kaldt”menneskehedens repræsentant” eller”den sidste ypperstepræst”, hvordan hele verdens synd blev overført til Jesus igennem ham, og om Jesus tog alle synder til sig eller ej.
Voyons ce que les quatre évangiles disent de Jean- Baptiste, qui il était, et pourquoi il était appelé“le représentant de l'humanité” ou“le dernier souverain sacrificateur.” Comment tous les péchés du monde ont été transmis à Jésus par son intermédiaire, et si Jésus a pris tous les péchés à Son compte ou non.

Dette er grunden til Jesu dåb. Jesu dåb ved Johannes Døberen var frelse gennem hvilken, alle menneskehedens synder blev overført til Jesus, for at alle mennesker skulle tro på Jesus og komme i himlen.
Le baptême de Jésus par Jean-Baptiste symbolise la rédemption à travers laquelle tous les péchés de l'humanité ont été transférés sur Jésus, afin que tous les hommes puissent croire en Lui et aller au paradis.

Hvordan man bruger "overført til jesus" i en Dansk sætning

Blev alle vores synder overført til Jesus eller ej?

Blev disse synder så overført til Jesus eller ej?

Hvordan man bruger "transmis à jésus, transférés sur jésus" i en Fransk sætning

De profession il était charpentier, un travail qu il a transmis à Jésus puisque les gens parlaient de Jésus comme le charpentier (Marc 6.3) Et puis il y a les frères et sœurs.

Si les péchés de l’humanité avaient été transférés sur Jésus lors de Son baptême, Il aurait devenu péché le jour même de son baptême, tu en conviendras.