Hvad Betyder OVERFLADEVANDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• eaux de surface
• eaux superficielles

Eksempler på brug af Overfladevandet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I Finland er overfladevandet meget rent.
En Finlande, les eaux de surface sont très propres.

Overfladevandet er normalt mere urent end grundvand.
Les eaux superficielles sont généralement plus turbides que les eaux souterraines.

Fosfor og kvælstof forårsager stadig eutrofiering af overfladevandet.
L ammonium et les nitrates entrainent une eutrophisation des eaux de surface.

Variationer i middeltemperaturen af overfladevandet i det Nordatlantiske område.
Relevé des fluctuations de la température de l'eau de surface en Atlantique Nord.

Fosfor og kvælstof forårsager stadig eutrofiering af overfladevandet.
Le phosphore et l'azote continuent d'engendrer l'eutrophisation des eaux de surface.

Overfladevandet flyder nu bedre af og græsrødderne får mere luft, så der opnås en bedre vækst i plænen.
L'eau de surface s'écoule désormais mieux et les racines d'herbe reçoivent davantage d'air, pour une meilleure croissance de la pelouse.

Man må også effektivt bekæmpe forureningen af overfladevandet.
De même, il convient de lutter efficacement contre la pollution des eaux de surface.

Før posen sækkes, fjernes overfladevandet ved hjælp af afvandingsanlægget med de skrogede og vaskede bønnespirer.
Avant l'ensachage, les germes de soja décortiqués et lavés verront l'eau de surface retirée en utilisant l'installation de déshydratation.

En meget stor del, en tredjedel af drikkevandet kommer i Nederlandene fra overfladevandet.
Une partie très importante de notre eau potable, un tiers, est produite à partir des eaux de surface.

For disse stoffer kan krav til overfladevandet ikke alene garantere tilstrækkelig beskyttelse mod toksiske virkninger.
Pour ces substances, une norme relative aux eaux de surface seules ne garantit pas une protection suffisante contre les effets toxiques.

Når grundvandet forurenes, bliver følgerne mere langvarige, end når der er tale om forurening af overfladevandet.
Lorsque celles-ci sont polluées, les conséquences sont plus durables que dans le cas d'une pollution des eaux de surface.

I øvrigt vil der stadigvæk sive nitrat ud i overfladevandet om 20 år, selvom vi indstiller gødningen nu.
D'ailleurs, si nous arrêtions maintenant d'épandre des engrais, les nitrates continueraient de se répandre dans les eaux superficielles dans vingt ans.

Varmemaskinen har brug for en kold og en varm kilde for at producere energi og bruger henholdsvis dybvandet og overfladevandet som kilder.
Cette dernière ayant besoin d'une source froide et d'une source chaude pour produire de l'énergie, utilise respectivement l'eau venant des profondeurs et l'eau de surface comme sources.

Fosforkoncentrationerne i overfladevandet faldt betydeligt, navnlig der, hvor overfladevandet i forvejen var mest påvirket.
Les concentrations de phosphore dans les eaux de surface ont considérablement diminué, en particulier dans les zones auparavant les plus gravement touchées.

De sagde netop, at målet med dette datterdirektiv til rammedirektivet om vand er at bekæmpe udspredelsen af giftige stoffer i overfladevandet.
Vous avez dit, en effet, que le but de cette directive-fille de la directive-cadre sur l'eau était de lutter contre la diffusion de substances toxiques dans les eaux de surface.

Der må ikke meddeles godkendelse, hvis den forurening af overfladevandet, der forventes ved brug af et plantebeskyttelsesmiddel under de påtænkte betingelser for anvendelse.
L'agréation n'est pas accordée si la contamination des eaux superficielles prévue du fait de l'utilisation du produit phytopharmaceutique dans les conditions d'utilisation proposées.

Selv med et kraftigt aftagende intensivt dyreopdræt vil det stadig tage mere end 20 år, før grund- og overfladevandet i EU igen bliver halvvejs sundt.
Même avec une diminution importante de l'élevage intensif, il faudrait encore plus de 20 ans pour que les nappes phréatiques et les eaux de surface de l'UE redeviennent à peu près saines.

Det er et molekyle, der har forurenet ikke kun jorden, men også overfladevandet, en række grundvandsområder og marine områder i kystområdet, hvilket i alvorlig grad skader vores økonomi.
Molécule qui a pollué non seulement les sols mais aussi les eaux de surface, certaines nappes phréatiques et la région côtière en eaux marines, au grand dommage de notre économie.

Overfladevandet og havisen cirkulerer i Beaufort Havet og bevæger sig generelt mod vest fra det østlige arktis imod vest hvor de løber ud i nordatlanten.
Les eaux de surface et la glace de mer circulent et tournoient dans la Mer de Beaufort et se déplacent généralement d'est en ouest depuis l'Arctique de l'Est vers le Détroit de Fram avant de s'évacuer vers l'Atlantique Nord.

Opfordrer Kommissionen til at fastsætte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i jorden og overfladevandet ved bl.a. at anvende de data, der er indsamlet gennem miljøovervågning efter markedsføring;
Invite la Commission à fixer des teneurs maximales en résidus pour les sols et les eaux de surface, en utilisant, entre autres, les données recueillies grâce à la surveillance de l'environnement consécutive à la mise sur le marché;

I Grækenland skal kvaliteten af overfladevandet forbedres med 10%, og i Portugal skal den del af befolkningen, der har adgang til et offentligt drikkevandsnet, oges fra 77 til 95%.
En Grèce, la qualité des eaux de surface doit être améliorée de 10%, tandis qu'au Portugal le taux de la population desservie par le réseau public d'eau potable doit atteindre 95% au lieu de 77%.

De kontraherende parter stræber mod bæredygtig og forsvarlig vandforvaltning, herunder så vidt muligt bevaring, forbedring og rationel udnyttelse af overfladevandet og grundvandet i afvandingsområdet.
Les parties contractantes ont pour objectif la gestion durable et équitable de l'eau, y compris, dans la mesure du possible, la conservation, l'amélioration et l'utilisation rationnelle des eaux de surface et souterraines dans l'ensemble du bassin hydrographique.

I den senere tid har El Niño ført til en overophedning af overfladevandet i Stillehavet omkring Ækvator og kontrasten mellem de varme vande fra syd og de kølige fra nord har ført til meget voldsomme storme.
Ces derniers jours, El Niño a provoqué un réchauffement anormal des eaux superficielles du Pacifique équatorial, le contraste entre les eaux chaudes provenant du Sud et les eaux froides du Nord ainsi que des tempêtes très fortes avec des vents exceptionnels.

(5) Det fremgår af den tredje rapport om gennemførelsen af kvælstofdirektivet i 2000-2003 i Østrig, at den gennemsnitlige kvælstofkoncentration om vinteren i overfladevandet var på under 25 mg/l ved alle kontrolstederne.
(5) Le troisième rapport relatif à la mise en œuvre de la directive"nitrates" 2000- 2003 en Autriche indique que les concentrations moyennes hivernales en nitrates dans les eaux de surface étaient inférieures à 25 mg/l à chaque point de surveillance.

Da det imidlertid er sandsynligt, at de isomerer af HCH, der findes med højere prioriteter, kommer ud i overfladevandet via anvendelsen af teknisk lindan, foreslås det at medtage HCH som en gruppe i prioritetslisten med specificering af gamma-isomeren som indikatorparameter.
Néanmoins, étant donné la probabilité que les isomères du HCH caractérisés par des priorités élevées se diffusent dans les eaux superficielles par le biais du lindane technique, on propose d'inclure les HCH en tant que groupe dans la liste prioritaire, en retenant l'isomère gamma comme paramètre indicatif.

De stoffer, der nu foreslås optaget på listen, er resultatet af en gennemgang af den risiko, som ca. 2000 stoffer udgør i forhold til koncentrationen i overfladevandet, og af deres skadelighed, produktion og anvendelse.
La proposition d'ajout de substances est le résultat d'un réexamen de quelque 2.000 substances en fonction de leur concentration dans les eaux de surface, de la dangerosité des substances, ainsi que de leur production et de leur utilisation.

Såfremt overfladevandet i eller fra det område, hvor midlet skal bruges, påtænkes anvendt til fremstilling af drikkevand, overstiger de parameterværdier eller værdier, der er fastsat i henhold til Rådets direktiv 75/440/EØF af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne(10), eller.
Dépasse, lorsque les eaux superficielles de la zone d'utilisation prévue ou celles provenant de cette zone doivent produire de l'eau potable, les valeurs fixées par la directive 75/440/CEE du Conseil, du 16 juin 1975, concernant la qualité requise des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les Etats membres, ou.

Det er blevet påvist, at der er et begrænset antal forurenende kemiske stoffer, som volder særlige problemer for overfladevandet i hele EU på grund af deres udbredte anvendelse og den store koncentration af dem i floder, søer og kystfarvande.
Certains polluants chimiques ont été jugés particulièrement préoccupants pour les eaux de surface dans l'ensemble de l'UE, en raison de leur emploi généralisé et de leurs concentrations élevées dans les cours d'eau, les lacs et les eaux côtières.

De vigtigste målsætninger er bekæmpelse af yderligere forurening af grund- og overfladevand, beskyttelse af økosystemer, fremme af vedvarende brug af vand, forebyggelse af oversvømmelser og tørke og standsning af deponering af farlige stoffer i overfladevandet.
Les objectifs essentiels demeurent la lutte contre la poursuite de la pollution des eaux souterraines et de surface, la protection des écosystèmes, la stimulation d'une utilisation durable de l'eau, la lutte contre les inondations et la sécheresse et l'arrêt des rejets de produits dangereux dans les eaux de surface.

I henhold til artikel 5 i Den Kemiske Konvention foreslaar Den Internationale Kommission graensevaerdier for udledninger af visse stoffer i overfladevandet i Rhinbassinet ved aendringer af bilag IV til Den Kemiske Konvention; i henhold til artikel 14 i Den Kemiske Konvention er en enstemmig vedtagelse blandt de kontraherende parter i Den Kemiske Konvention noedvendig for disse aendringers ikrafttraeden;
Selon l'article 5 de la convention chimique, la commission internationale propose des valeurs limites pour les rejets de certaines substances dans les eaux de surface du bassin du Rhin, par le biais de modifications de l'annexe IV de la convention chimique; que, selon l'article 14 de la convention chimique, l'adoption unanime par les parties contractantes à la convention chimique est nécessaire pour l'entrée en vigueur de ces modifications;

Hvordan man bruger "overfladevandet" i en Dansk sætning

Der stilles skærpede krav til virksomheden vedrørende rensning af overfladevandet, inden det udledes til recipienten, Farremosen.

Renovering af kloak Rensning af faldstammer Stoppet kloak Stoppet toilet Forsikringsskader En stoppet rendestensrist kan vre skyld i, at overfladevandet ikke kan lbe.

Nedløbsriste der kan lede overfladevandet i kloak er vist med sorte trekanter.

Kunne man ikke udnytte overfladevandet, gik det bedre med grundvandet.

Etablere et afløb, hvor overfladevandet ledes i en kloak.

I første omgang i form af overfladevandet fra søen.

mindre omrøring og alt andet lige mere opvarmning af overfladevandet og af luften.

Derfor er det vigtigt, at der er fald på terrænet omkring huset, så overfladevandet ledes væk fra soklen.

Der skal ansøges om tilladelse til nedsivning af overfladevandet efter reglerne i spindevandsbekendtgørelsens 12 før anlægget etableres.

I Egne med Polarklima sker nemlig en saadan kraftig Udvaskning af Jordbundens Kolloider, da Overfladevandet er meget 2 308 AKSEL NØRVANG: Profiler gennem Flydejord i Jylland.

Hvordan man bruger "eaux de surface" i en Fransk sætning

Les eaux de surface comprennent les eaux de surface continentales (cours d’eau, plans d’eau, canaux, réservoirs).

En été, les eaux de surface sont réchauffées.

Les eaux de surface accumulées dans des réservoirs.

les eaux de surface et les eaux souterraines.

Ces eaux de surface peuvent vite s'épuiser.

L’état des eaux de surface est également préoccupant.

Application à des eaux de surface YAHIAOUI KHEMISSI

Les eaux de surface sont issues du ruissellement.

Pesticides dans les eaux de surface en France.

Eaux de surface continentales Espace travail pour les eaux de surface continentales 40 103 S'inscrire