Eksempler på brug af Overflyttet til på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ted blev overflyttet til Colorado.
Ted a été transféré au Colorado.Sloane fortalte mig, at du var blevet overflyttet til udlandet.
Sloane a dit que tu étais transféré à l'étranger.Jeg blev overflyttet til statsfængslet.
J'ai été transféré à la prison de l'état.Ved denne lejlighed blev de overflyttet til Jylland.
De là, ils furent transférés à Jréida.Han er overflyttet til Pensacola. Han sad i Blok D.
Il a été transféré à Nixon, Bloc D.Jack, Hannibal Lecter bliver overflyttet til Memphis.
Jack, Hannibal Lecter est transféré à Memphis.Han blev overflyttet til Esbjerg den 1. december 1974.
Elle fut ensuite transférée à Chambéry le 1er décembre 1974….Det næste semester,valgte Vance at blive overflyttet til Caltech.
Le semestre suivant,Vance est transféré à Caltech.Senere blev de overflyttet til Sankt Petersborg.
Ils ont ensuite été transférés à Saint- Pétersbourg.Måske kunne du tale med Caputo og, du ved,få dem overflyttet til køkkenet.
Tu pourrais peut-être parler Jeg får dig overflyttet til Whitmore med det samme.
Je te fais transférer à Whitmore dès que je peux.For tre dage siden blev Andersson overflyttet til Sortbjørn.
Andersson était en prison de sécurité minimum jusqu'il y 3 jours, puis il a été transféré au Black Bear.Du bliver overflyttet til et andet ministerium øjeblikkeligt.
Tu vas être transféré à un autre ministère, avec effet immédiat.Den 21. juli 2011 blev Bushra overflyttet til Hasharon fængsel.
Le 21 juillet 2011, elle a été transférée à la Prison de Hasharon.De blev alle otte overflyttet til Haag ca. en uge efter, at de blev tiltalt.
Les huit ont tous été transférés à La Haye pratiquement dans la semaine qui a suivi leur inculpation.Cindy sørgede for, at Apollo ogAdonis blev overflyttet til Huntington i New York.
Cindy s'est assuré que Apollo etAdonis soient tous les deux transférés à Huntington Derefter blev de overflyttet til Big Board, som kendes under navnet New York Stock Exchange.
Ils ont ensuite migré vers le Big Board, plus connu sous le nom de bourse de New- York.Jeg er enig med dig, men direktør Franklin beordrede, at hun bliver overflyttet til Washington DC.
Je suis d'accord avec toi, mais le directeur Franklin a ordonné qu'elle soit transférée à Washington.Senere blev de overflyttet til Sankt Petersborg?
Vous avez ensuite été transférée à Saint Pétersbourg?Den 11. juli 2011, altså flere dage efter at de israelske besættelsesstyrker havderejst sag mod hende, gik hun i sultestrejke med krav om at blive overflyttet til afdelingen med kvindelige politiske fanger i Hasharon fængsel.
Le 11 juillet 2011, quelques jours après que les forces israéliennes d'occupation l'ont mise en accusation,elle a entamé une grève de la faim demandant d'être transférée à l'aile des prisonnières politiques Senere blev de overflyttet til Sankt Petersborg.
Ils avaient été récemment transférés à Saint- Pétersbourg.Erin graver i kontorets politikker, da hun genåbner en lukket sag, mensJamie bliver overflyttet til en ny bydel, hvilket medfører en del problemer.
Alors qu'Erin décide de rouvrir un dossier clos,Jamie est transféré vers un nouveau poste de police qui lui cause des problèmes.Nogle år derefter blev de overflyttet til Jerusem, hvor Van blev genforenet med sin ventende Tankeretter.
Quelques années après, ils furent transférés à Jérusem, où Van fut réuni Sagsøgeren, som indtrådte i Europa-Parlamentets tjeneste den 1. april 1994, blev overflyttet til Rådets Generalsekretariat den 16. juli 2004 som tjenestemand i lønklasse B*7.
Le requérant, entré De tre brødre ogHans Petersen blev overflyttet til det nye hovedkvarter i Albacete, hvor de blev optaget i Thälmann Bataljonen.
Les trois frères etHans Peterson ont été transférés au nouveau quartier général d'Albacete où ils ont été intégrés dans le Bataillon Thälmann.De bliver ikke overflyttet til Madrid.
L'opération est transférée à Madrid, pas vous.Baccarat havde udviklet sig i Europa og derefter overflyttet til resten af verden, hvor det udviklet sig endnu en gang at derfor i dag, der er ikke kun et» vigtigste«baccarat version.
Baccarat avait évolué en Europe et ensuite migré vers le reste du monde où il a évolué une fois de plus, c'est pourquoi aujourd'hui il n'y a pas une seule version de baccarat'principale'.Senere blev hovedet overflyttet til Konstantinopel.
Ses reliques ont été plus tard transféré à Constantinople.Den følgende dag blev han overflyttet til en anden afdeling.
Le lendemain il a été transféré à un autre endroit.Senere blev hovedet overflyttet til Konstantinopel.
Ses reliques furent ultérieurement transférée à Constantinople.
