Eksempler på brug af Overfyldning på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Breast overfyldning kan ske i begge tilfælde.
Efter tømning af blæren er der en følelse af overfyldning.
Fælles problemer(belysning, overfyldning, adgang, kontrakter).
Problèmes courants(éclairage, surpeuplement, accès, contrats).Dette er yderst effektive til at forebygge og reducere overfyldning.
Ceci est très efficace pour prévenir et réduire l'engorgement.For at forebygge eller behandle overfyldning, brystbetændelse eller en tilstoppet mælkekanal.
Pour prévenir ou traiter l'engorgement, la mastite ou un canal bloqué.Virker på pelsen af kapillærerne skabe lempelse af overfyldning.
Agit sur la couche de relaxation des capillaires créant des engorgements.Overfyldning olie kan resultere i burst sæler og skade på motoren.
Un remplissage excessif de l'huile peut entraîner chez les phoques de rafale et endommager le moteur.Reagere på pelsen af blodkarrene, der forårsager fritid af overfyldning.
Loi sur la couche des vaisseaux sanguins causant des loisirs engorgements.Breast overfyldning vil ikke være et problem, når brysterne stoppe produktionen af mælk.
Engorgement du sein ne sera pas un problème lorsque les seins cessent de produire du lait.Virker på pelsen af kapillærerne forårsager afslapning af overfyldning.
Agit sur la couche de capillaires provoquant la relaxation de l'engorgement.BEMÆRK: Overfyldning spanden vil gøre det vanskeligt fuldt ud at knuse tøris til pulver.
Det hjælper med at forhindre spildt frø og overfyldning blandt planterne.
Il aide à prévenir le gaspillage de semences et le surpeuplement parmi les semis.Mastitis er overfyldning af brystet som følge af tilbageholdelse af mælken i mælkekanalerne.
La mastite est l'engorgement de la poitrine due à la rétention du lait dans les conduits de lait.Virker på pelsen af kapillærerne forårsager afslapning af overfyldning.
Agir sur la couche de relaxation des capillaires de déclenchement de l'engorgement.Overfyldning af tanke er et stort problem, da resultatet kan være katastrofalt.
Les débordements de cuves constituent une préoccupation majeure car leurs conséquences peuvent être désastreuses.Vakuumanordninger til at trække blod ind i penis og forårsage overfyldning.
Dispositifs d'aspiration pour tirer du sang dans le pénis et provoquent l'engorgement.Overfyldning i klassefaciliteter og fravær af lærere var en af årsagerne til udfaldet.
Le surpeuplement des salles de classe et l'absentéisme des enseignants ont été l'une des causes du décrochage scolaire.Del af det endokrine system er der øget følsomhed,ømhed og overfyldning.
Partie du système endocrinien, il est augmenté la sensibilité,la tendresse et l'engorgement.Dette sker som følge af overfyldning af maven med mad og manglende evne til at fordøje det.
Cela se produit à la suite d'un remplissage excessif de l'estomac avec de la nourriture et de l'incapacité à le digérer.Ja, nedkølet kål blad kan være et nyttigt hjem bod for brystkræft overfyldning.
Oui, la feuille de chou réfrigéré peut être un remède maison utile pour Engorgement du sein.Hvis overfyldning er konsekvent og holder længere end fem dage, kan det være et tegn på mælk ventilationskanal infektion.
Si engorgements est constante et dure plus de cinq jours, il pourrait être un signe d'infection du conduit de lait.Og planter som squash kan få skimmel, en svamp,der forværres af overfyldning.
Et des plantes comme la courge peuvent attraper de la moisissure,un champignon aggravé par la surpopulation.Der skal udvises omhu og forsigtighed for at undgå overfyldning af konstruktionen og/ eller det intervertebrale rum.
Une attention toute particulière doit être apportée pour éviter un remplissage excessif de la cage et/ou de l'espace intervertébral.Mælken begynder også at strømme ud på egen hånd på grund af varmen, ogderved reducere overfyldning.
Le lait commence aussi qui coule sur sa propre raison de la chaleur,ce qui réduit l'engorgement.Overfyldning er også en bekymring for dit barn som låsning bliver sværere på de hårdere bryster uden elasticitet.
Engorgement est également une préoccupation pour votre bébé de verrouillage devient plus difficile sur les seins plus durs sans élasticité.Hvis et strømsvigt bør være muligt at skære ned på brugen af Poppel, uden overfyldning sektorer.
Si devrait être possible une panne de courant de réduire l'utilisation du peuplier, sans secteurs surremplissage.Behovet for urinering er stigende, der er en følelse af blære overfyldning, tømning er ikke helt på grund af blokering af urinvejen med blodpropper.
L'envie d'uriner augmente, il y a un sentiment de surpopulation de la vessie, la vidange n'est pas complètement due au blocage du canal urinaire avec un caillot de sang.I dette tilfældegår urinen langsomt ud, strålen afbrydes, der er en følelse af blære overfyldning.
Dans ce cas, l'urine s'écoule lentement, le jet est interrompu,il y a une sensation de surcharge de la vessie.Derudover er det nødvendigt at udelukke situationer, hvor hypotermi, overfyldning af blæren eller forstoppelse er mulig.
De plus, il est nécessaire d'exclure les situations dans lesquelles l'hypothermie, le remplissage excessif de la vessie ou la constipation sont possibles.Det gælder f. eks. niveaugrænseafbryderen Liquiphant FTL50, som beskytter mod læk og overfyldning.
Par exemple, notre détecteur de niveau Liquiphant FTL50 peut vous protéger contre les débordements et les fuites.
