Hvad Betyder OVERHALET AF på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dépassé par
• rattrapés par
• devancé par
• dépassée par
• dépassés par
• dépassées par
• supplanté par

Eksempler på brug af Overhalet af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overhalet af den nye teknologi.
Dépassée par la nouvelle technologie.

Twitter nu også overhalet af SnapChat.
Twitter désormais dépassé par Snapchat.

Overhalet af den nye teknologi.
Dépassé par les nouvelles technologies.

Vi er blevet overhalet af udviklingen.
Nous avons été dépassés par les événements.

De eksisterende programmer Grotius og Falcone er overhalet af udviklingen.
Les programmes existants Grotius et Falcone sont dépassés par les évolutions.

Det er derefter overhalet af Button og Webber.
Il est ensuite devancé par Button et Webber.

I it-folk var undertiden ikke forbi, ingen tilsyneladende ønsker at blive overhalet af en Alto.
Dans ce document les gens étaient parfois pas passé, personne ne veut apparemment être dépassé par un Alto.

Vi er lidt blevet overhalet af vores egen succes.
On est un peu dépassé par notre succès.

Sektoren omfatter de tre grene film, video og fjernsyn, men denne opdeling er ved at blive overhalet af den teknologiske udvikling.
Secteur comprend les trois filières du cinéma, de la vidéo et de la télévision, mais cette définition tend à être dépassée par l'évolution technologique.

Vi er blevet overhalet af udviklingen.
Nous nous sommes retrouvés dépassés par les événements.

I første omgang, Varzi fastholder sin position før bliver fanget og overhalet af Nuvolari i tredje runde.
Au départ, Varzi conserve sa position avant d'être rattrapé puis dépassé par Nuvolari au troisième tour.

Det er blevet overhalet af den teknologiske udvikling.
Mais il a été dépassé par le progrès technologique.

Vi risikerer endda at blive overhalet af USA.
Nous risquons même d'être dépassés par les États-Unis.

Hun er overhalet af fristelsen, og slipper det onde ind i verden!
Elle est dépassée par la tentation, et déchaîne le mal dans le monde!

Fordi den er blevet overhalet af udviklingen.
Parce qu'elle est dépassée par les événements.

Ak, Jeg blev overhalet af Arielle Cassim bare gøre forholdet på hendes blog Seableue.
Hélas, j'ai été devancé par Arielle Cassim qui vient d'en faire la relation sur son blog Seableue.

Men denne gang er den overhalet af sin rival.
Mais cette fois, elle est dépassée par son rival.

Snart blev hun overhalet af en maskinpistolbrand, en pigeblev dårligt såret i benet.
Bientôt, elle a été dépassée par un feu de mitraillette, une fillea été gravement blessé à la jambe.

På 15. omgang bliver han overhalet af Toyota nr. 7.
Au 15ème tour, il a dépassé par la Toyota n°7.

Det er også blevet overhalet af udviklingen i praksis, idet markedet nu endelig er på vej til at komme sig.
Ce système a été aussi dépassé par les développements sur le terrain puisque le marché commence enfin à se ressaisir.

Kort efter dette, hører han, at Kina er i fare for at blive overhalet af den onde påfugl, Shen.
Peu de temps après, il entend que la Chine est en danger d'être dépassé par le paon mal, Shen.

Den boxcar er overhalet af vandmasserne, så de Joads flygte.
Le wagon- caisson est dépassé par les eaux de crue, donc les Joads fuient. Résolution.

Sebastian Vettel førte otteogtres af de halvfjerds omgange før bliver overhalet af knappen på den sidste omgang.
Sebastian Vettel a mené soixante- huit des soixante- dix tours de course avant d'être dépassé par Button dans le dernier tour.

Når du er overhalet af en skarp smerte i brystet, Det er værd at stoppe og tænke, lytte til dine følelser.
Lorsque vous êtes dépassé par une douleur aiguë dans la poitrine, cela vaut la peine de s'arrêter et de réfléchir, en écoutant vos sentiments.

I dag er de blevet overhalet af udviklingen.
Aujourd'hui, elles sont dépassées par les événements.

Den vil blive overhalet af teknologien og blive ignoreret af forbrugerne, der ikke får service for deres penge.
Il sera dépassé par la technologie et boudé par les consommateurs qui estiment qu'ils n'en ont pas pour leur argent.

Som tiden går, bliver ældre teleskoper langsomt overhalet af deres nyere og mere avancerede kolleger.
À mesure que le temps passe, les anciens télescopes sont lentement rattrapés par leurs pairs plus récents et plus avancés.

I 2019 blev GPU'er overhalet af feltprogrammerbare gate array(FPGA) processorer, der er forbundet til pc'er ved hjælp af en USB-forbindelse.
En 2011, les GPU étaient dépassés par les processeurs FPGA(Field Arrayable Gate Array) reliés aux PC via une connexion USB.

Hans arbejde i geometri var vigtigt på det tidspunkt, men er blevet overhalet af Lie gruppe teori, Cayley's arbejde og Klein' s arbejde.
Son travail en géométrie est important à l'époque, mais a été dépassée par la théorie de Lie groupe, Cayley des travaux de Klein et de l'travail.

Før vi bliver overhalet af begivenhederne, skal vi anvende en sådan forhandling til at forsøge at forbedre det monetære system indefra.
Avant d'être dépassés par les événements, nous devrions avoir recours à un tel débat pour tenter de réformer le système monétaire de l'intérieur.

Hvordan man bruger "overhalet af" i en Dansk sætning

Og ja, visioner og planer har det med at blive overhalet af virkelighedens mange forandringer og udfordringer.

Dermed risikerer den bedst egnede til et job at blive overhalet af en ansøger med ikke-vestlig baggrund, for at kommunen kan opfylde måtallene.

Zugella kører flot men på et tidspunkt bliver han dog overhalet af Woolston som vinder.

Han førte feltet an frem til 600 meter, hvorpå han blev overhalet af polakken Kszczot.

Er i dag overhalet af andre bustyper som USB 3.0.

Kreativiteten er stor Folkekirkens Nødhjælp er for længst blevet overhalet af både Røde Kors og Kirkens Korshær, når det handler om antallet af butikker.

Han er bange for at blive overhalet af det konkurrerende Cirkus Suverænum og kræver det umulige af sine omgivelser.

Den kiler sig ind foran jordemor og bliver kun overhalet af jagerpiloterne.

Vi sidder i Mikkellers nyeste skud på stammen, Vesterbro Chinese Food, som i mellemtiden er blevet overhalet af endnu en restaurantåbning i Madrid.

Grundlovens bud om, at der skulle være et folketingsmandat for hver 16.000 indbyggere, var for længst overhalet af befolkningsforskydningerne mellem land og by.

Hvordan man bruger "dépassé par" i en Fransk sætning

Qu’il est dépassé par les évènements.

Est-il dépassé par les matières modernes.

J'avais été dépassé par les événements.

Sentiment d’être dépassé par des évènements.

L’écossais était dépassé par les événements.

Pacioretty semble dépassé par les événements.

Krager, complètement dépassé par les évènements.

Sont pas être dépassé par des.

Disons-le, t’es dépassé par les événements.

c'est généralement dépassé par temps d'orage.