Eksempler på brug af Overhalet af på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du blev overhalet af en Prius.
Fuiste superado por un Prius.Jeg oplever enda flere gange at blive overhalet af cyklister.
Yo me he visto más de una vez ser alcanzado por los ciclistas.Overhalet af den nye teknologi.
Superado por las nuevas tecnologías.I 2007 blev man overhalet af Toyota.
En 2007, fue superada por Toyota.Blev overhalet af virkelige begivenheder.
Sido sobrepasado por los desarrollos reales.Vi er ved at blive overhalet af andre lande.
Nuestra economía son superados por otros países.Hun er overhalet af fristelsen, og slipper det onde ind i verden!
¡Ella es alcanzada por la tentación, y desata el mal en el mundo!Kubrick, den store nyskaber,var blevet overhalet af andre filmskabere.
LKubrick, el gran innovador,fue sobrepasado por otros cineastas.Forestil dig at blive overhalet af den slags orkaner, der er sket inden for nogle bestemte U.S.
Imagine que es superado por los tipos de los huracanes que han ocurrido dentro de unos determinados estados U.Det forblev den største by i verden, indtil det blev overhalet af Tokyo i 1957.
Siguió siendo la más grande hasta que fue superada por Tokio en 1952.Vi er blevet overhalet af virkeligheden.
Hemos sido superados por la realidad.Denne mulighed synes imidlertid nærmest allerede overhalet af begivenhederne.
Esta disputa, en todo caso, parece ya superada por los acontecimientos.De blev hurtigt overhalet af den første ballade- sult.
Pronto fueron alcanzados por el primer problema- el hambre.De eksisterende programmer Grotius ogFalcone er overhalet af udviklingen.
Los programas Grotius yFalcone han sido superados por los propios acontecimientos.Danmark bliver overhalet af lande som Korea og Taiwan.
Las exportaciones fueron superadas por países como Taiwan y Corea del Sur.Det var tidligere verdens største producent, før de blev overhalet af Indonesien.
Anteriormente, era el mayor productor del mundo antes de ser superado por Indonesia.I en af dem han var blevet overhalet af den britiske Christine Ohuruogu.
En una de ellas había sido superada por la británica Christine Ohuruogu.I it-folk var undertiden ikke forbi,ingen tilsyneladende ønsker at blive overhalet af en Alto.
En él, las personas eran a veces no pasado,nadie parece querer ser superado por un Alto.Vi må huske på, at Europa kan blive overhalet af det russiske GLONASS- eller det kinesiske BEIDOU-system.
Hemos de recordar que Europa puede ser superada por el sistema ruso GLONASS o Dette kan fx være tilfældet, når en ydre,langsomtgående planet som Saturn bliver overhalet af jorden.
Este parece ocurrir cuando un planeta exterior ylento como Saturno es alcanzado por la tierra.Som tiden går,bliver ældre teleskoper langsomt overhalet af deres nyere og mere avancerede kolleger.
A medida que pasa el tiempo,los telescopios más viejos son lentamente superados por sus compañeros, más nuevos y más avanzados.Dette kan fx være tilfældet, når en ydre,langsomtgående planet som Saturn bliver overhalet af jorden.
Esto parecería suceder cuando un planeta exterior,de movimiento lento como Saturno, es alcanzado por la Tierra.Selvom de er blevet overhalet af mange andre industrier, så er de stadig en meget vigtig del af enhver økonomi og samfund.
A pesar de ser superado por muchas otras industrias desde entonces, todavía forma una parte vital de cualquier economía y sociedad.Porto er Portugals anden største by,kun overhalet af hovedstaden Lissabon.
Oporto es la segunda ciudad más importante de Portugal,solo superada por la capital, Lisboa.Selvom de er blevet overhalet af mange andre industrier, så er de stadig en meget vigtig del af enhver økonomi og samfund.
A pesar de ser sobrepasadas por muchas otras industrias desde entonces, siguen siendo una parte importante de la economía y la sociedad.Andet arbejde som den lineære differentialligninger blev overhalet af Lie gruppe metoder.
Otros trabajos como el de ecuaciones diferenciales lineales fue superada por los métodos Recuéstese grupo.I hans fravær blev hans hjem overhalet af suitorer, der hærger sit hjem, land og konkurrerer om sin hustrus hånd i ægteskabet.
En su ausencia, su hogar fue alcanzado por los pretendientes que devastan su hogar, tierra, y compiten para la mano de su esposa en el matrimonio.I disse dage, den vigtigste nation for turismen, var det nederlandske- mende har for længst blevet overhalet af tyskerne.
En aquellos días, la nación más importante para el turismo fueron los Países Bajos- sin embargo,hace tiempo que han sido superados por los alemanes.I hans fravær blev hans hjem overhalet af suitorer, der hærger sit hjem, land og konkurrerer om sin hustrus hånd i ægteskabet.
En su ausencia, su casa fue superada por los pretendientes que asolan su casa, su tierra y compiten I USA fandt de fleste dødsfald sted i de indre byer i afroamerikanske nabolag, mende er nu blevet overhalet af hvide samfund uden for byerne.
En los Estados Unidos, la mayoría de las muertes tenían lugar en las ciudades del interior en barrios Afro-Americanos, peroahora han sido superadas por blancos en las comunidades rurales.
