Hvad Betyder OVERLEVEDE I på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont survécu dans
• a survécu dans

Eksempler på brug af Overlevede i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han overlevede i fire år.
Il a survécu pendant quatre mois.

K Heldigvis er du ikke den eneste, der overlevede i denne situation.
K Heureusement, vous n'êtes pas le seul qui a survécu dans cette situation.

De overlevede i deres kister.
Ils ont survécu dans leur écrin.

Den moderne stat er den institution, der overlevede i den lange magtkamp for gruppen.
(800.2) L'État moderne est l'institution qui a survécu dans la longue bataille pour le pouvoir collectif.

Han overlevede i min mor.
Il a bien survécu au vide maternel.

Nylige beviser tyder på, at uldmammutter overlevede i Europa og Sibirien til 8000 B.C.
Des preuves récentes suggèrent que les mammouths laineux ont survécu en Europe et en Sibérie jusqu'en 8000 av.

Hun overlevede i en krigszone uden dig!
Elle a survécu à la guerre sans toi!

Patienter i den næste kategori, med BMI på 25 til 29(betragtet overvægtige), overlevede i gennemsnit 23,5 måneder.
Les patients à IMC de 25 à 29, considérés en surpoids, ont survécu en moyenne 23,5 mois.

Fordi vi overlevede i denne verden.
On a survécu dans ce monde.

At patienter i den laveste BMI kategori med BMI på 20 til 24,9(betragtet som en sund vægt) overlevede i gennemsnit 21,1 måneder efter deres behandling begyndte.
Les patients à plus faible IMC, de 20 à 24,9, caractéristique d'un poids santé ont survécu en moyenne 21,1 mois après le début du traitement.

Hvis jeg nu overlevede i beskyttelsesforvaring.
Disons que je survive à l'isolement.

Hans bidrag til musik er indeholdt i De Spiegheling der Singconst(teorien om kunsten at synge), som overlevede i hånden, indtil 1884, da den blev offentliggjort.
Ses contributions à la musique sont contenues dans De Spiegheling der Singconst(Théorie de l'art du chant) qui a survécu à la main jusqu'à 1884 quand il a été publié.

Hvis jeg nu overlevede i beskyttelsesforvaring, hvad så?
Disons que je survive à l'isolement. Il arrivera quoi?

Yderligere data viste, at patienter, der ikke tidligere var blevet behandlet, og som fik 3g Yervoy per kg kropsvægt overlevede i gennemsnit 13,5 måneder.
Il est ressorti des données supplémentaires que les patients n'ayant pas reçu de traitement auparavant et auxquels Yervoy avait été administré à raison de 3 mg par kilogramme de poids corporel ont survécu en moyenne pendant 13,5 mois.

Edith, Charlotte's søster, overlevede i et par dage i koma før døende.
Edith, la soeur de Charlotte, a survécu pendant quelques jours dans le coma avant de mourir.

Det overlevede i århundreder, indtil nazisterne demonterede det og sendte det til Konigsberg Slot i Preussen;
Il a survécu pendant des siècles jusqu'à ce que les Nazis le démantèlent et l'envoient au château de Königsberg en Prusse;

Alligevel har Frommer mærke overlevede i den digitale verden, med eBøger, en Frommers.
Pourtant, la marque Frommer a survécu dans le monde numérique, avec des ebooks, un site Web et podcasts Frommers.

Nogle af de tidligste overlevende malede portrætter af mennesker, der ikke var konger eller kejsere, er de begravelse portrætter, der overlevede i det tørre klima i Egyptens Fayum distrikt.
Certains des plus anciens portraits peints de personnes qui n'étaient pas des souverains sont les portraits funéraires gréco- romains qui ont survécu dans le climat sec du district de Fayum en Egypte.

Hvis to spillere overlevede i sidste runde, de skal have for at slippe pistoler til deres holdkammerater.
Si deux joueurs ont survécu dans le dernier tour, ils doivent avoir à déposer les armes pour leurs coéquipiers.

Tommen har været brugt som en måleenhed i Storbritannien, i hvert fald siden det syvende århundrede, og i 1066 blev det defineret som værende lig med længden af tre tørrede bygkorn placeret ende-til-ende(en definition, som overlevede i flere århundreder).
Le pouce était utilisé comme unité de mesure au Royaume- Uni depuis au moins le VIIe siècle, et en 1066 il a été défini comme étant égal à la longueur de trois grains d'orge séchés mis bout- à- bout(une définition qui a survécu pendant plusieurs siècles).

Spillet går tilbage til vikingetiden og overlevede i Gotland sammen med flere andre middelalderlige eller Viking spil.
Le jeu remonte à l'époque viking et a survécu à Gotland en collaboration avec plusieurs autres jeux médiévaux ou viking.

Reelle karriere overlevede i Mallorca blev supernapastnik catalansk klubben FC Barcelona camerounske Samuel Eto'o, i øjeblikket en spiller Anży republikkens hovedstad Makhatsjkala.
Véritable carrière a survécu à Majorque ont été supernapastnik le club Catalan FC Barcelone camerounais Samuel Eto' O, actuellement un joueur Anży Makhachkala.

Ideen om, at materie var det eneste, der eksisterede, overlevede i det materialistiske sind, indtil kvantefysikken blev opdaget.
L'idée que la matière était la seule chose qui existaita survécu dans l'esprit matérialiste, jusqu'à la découverte de la physique quantique.

De patienter, der fik Alimta og cisplatin, overlevede i gennemsnit i 12, 1 måneder, sammenholdt med 9, 3 måneder for dem, der kun fik cisplatin.
Les patients traités par Alimta et le cisplatine ont survécu pendant 12,1 mois en moyenne, contre 9,3 mois pour ceux traités par le cisplatine en monothérapie.

Patienter, der blev behandlet med Thalidomide Celgene ud over melphalan og prednison, overlevede længere end. Patienter, der fik melphalan og prednison overlevede i gennemsnit 33,2 måneder fra starten af undersøgelsen sammenlignet med 51,6 måneder, når behandlingen også omfattede Thalidomide Celgene.
Les durées de survie ont été plus longues chez les patients recevant Thalidomide Celgene en complément du melphalan et de la prednisone: les patients ayant reçu du melphalan et de la prednisone ont survécu en moyenne 33,2 mois à partir du début de l'étude, contre 51,6 mois lorsque le traitement comprenait également Thalidomide Celgene.

De sørgede for, at den skriftlige kultur overlevede i kirken i svære tider, så de derefter kunne bringe den tilbage, når mere stille tider havde startet.
Ils ont fait en sorte que la culture écrite a survécu dans l'église pendant les moments difficiles afin qu'ils puissent ensuite ramener les moments plus calmes avaient commencé.

I syrien, Bashar al-Assad lang tid ingen"Må gå", og overlevede i kraft for næsten alle dem, der er rejst et motto på sin obligatoriske pleje.
Dans la syrie de Assad depuis longtemps personne ne"Doit partir" et a survécu au pouvoir presque tous ceux qui ont levé la devise de son obligatoire des soins.

Marsvin på en skørbugfremkaldende diæt overlevede i 100 dage på supplerende 10 mg IAS om dagen, selv om vægtforøgelsen var lidt nedsat.
Les cochons d'Inde suivant un régime scorbutogène ont survécu pendant 100 jours grâce à une dose supplémentaire de 10 mg d'AIA par jour bien que le gain de poids ait été légèrement réduit.

Patienter, der blev behandlet med melphalan og prednison overlevede i gennemsnit i 33, 2 måneder fra starten af undersøgelsen sammenlignet med 51, 6 måneder, når behandlingen også omfattede Thalidomide Celgene.
Les patients ayant reçu du melphalan et de la prednisone ont survécu en moyenne 33,2 mois à partir du début de l'étude, contre 51,6 mois lorsque le traitement comprenait également Thalidomide Celgene.

Denne tidlige undersøgelse viste, at det føtale væv overlevede i hjernen hos HS-patienten og at cellerne i transplantatet så ud til at lave de rigtige forbindelser til andre celler i hjernen.
Cette première étude a montré que les tissus fœtaux ont survécu dans le cerveau des patients MH et que les cellules de la greffe semblaient réaliser les types de connexions qu'elles auraient dû faire avec d'autres cellules dans le cerveau.

Hvordan man bruger "overlevede i" i en Dansk sætning

Der kom dog ingen Jesus og reddede os i Kenya, men vi overlevede i fin form.

Det kan være denne historie, om en indonesisk teenager, der overlevede i 49 dage på tømmerflåde i stillehavet.

Hør mere om danskere der levede og overlevede i Frankrig under Solkongens kostbare arvefølgekrige.

Gerningsmanden overlevede i første omgang, men døde efterfølgende på hospitalet.

Brug af dobbelt nul roulette hjul overlevede i USA og kaldes undertiden den?

Klassisk græsk overlevede i denne omgang og fortsætter som selvstændigt studie.

De overlevede i den første sæson, og det tror og håber jeg selvfølgelig på, at vi også kan gøre.

Skattechef med mange liv Ja, jeg ved godt, at det var i sidste uge, at Skat-chef Jesper Rønnow overlevede i sit job.

Det er altså fra efter kristendommens indførelse, men flere hedenske ting overlevede i folks tro.

I storform er Nizzolo uhyre holdbar, men selvom han overlevede i lørdags, så vi også, at han endnu ikke er på toppen.

Hvordan man bruger "ont survécu dans" i en Fransk sætning

Les dernières ont survécu dans certains terroirs jusque dans l'entre-deux-guerres.

Certains des signes du Fu-hakase ont survécu dans .

En espérant qu'ils ont survécu dans ce monde fou ...

« Mes ancêtres ont survécu dans ce pays hostile.

Heppy et Svein ont survécu dans le gruppetto.

Seuls 5 juifs ont survécu dans la ville.

Seuls les enfants ont survécu dans les innombrables souterrains.

D'autres ficus ont survécu dans de plus mauvais substrats.

Seulement Noé et sa famille ont survécu dans l'arche.

Quelques-uns de ces chants ont survécu dans les réserves indiennes.