Eksempler på brug af Overlevelse og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Artikel 6; ret til overlevelse og udvikling.
Le droit à la survie et au développement.Barnet har en naturlig ret til livet, og staten skal sikre barnets overlevelse og udvikling.
Tout enfant a un droit inhérent à Artikel 6; ret til overlevelse og udvikling.
Article 6: Droit Naturressourcer Jordens naturressourcer er grundlæggende for den menneskelige befolknings overlevelse og udvikling.
Ressources naturelles Barnet har ret til overlevelse og udvikling.
Chaque enfant a le droit à la survie et au développement.Kun på forudsætningen af garanti for høj kvalitetsproduktion kan fabrikanten indse overlevelse og udvikling.
Seulement sur Er vigtige for et barns overlevelse og udvikling.
Elle est indispensable à la survie et au développement de l'enfant.Retten til livet, overlevelse og udvikling er den mest grundlæggende af barnets rettigheder.
Leur droit à la vie, à la survie et au développement est le droit le plus fondamental de l'ensemble des droits de l'enfant.Staten har pligt til at sikre barnets overlevelse og udvikling.
Undersøgelse er nødvendig for overlevelse og udvikling, hvilket er kravet om æraog kilde til innovation.
L'étude est nécessaire pour Ethvert barn har en grundlæggende ret til livet, overlevelse og udvikling.
Barnet har ret til overlevelse og udvikling(artikel 6).
Droit Deltagerstaterne skal i videst muligt omfang sikre barnets overlevelse og udvikling.
Assurer dans toute Barnet har ret til overlevelse og udvikling(artikel 6).
Deltagerstaterne skal i videst muligt omfang sikre barnets overlevelse og udvikling.
En UNICEF rapport om det østlige og sydlige Frankrig konkluderer, at overlevelse og udvikling af børn afhænger i høj grad af den ernæringsmæssige status af moderen, siger Philips AVENT s Astrid Anderson.
Un rapport de l'UNICEF sur Artikel 6 er forholdsvis blødt formuleret, nårdet hedder, at staterne'bedst muligt' skal sikre barnets overlevelse og udvikling.
Disse organer er afgørende for overlevelse og udvikling af planter.
Ces organes sont vitaux pour Vores nationalsocialistiske opfattelse af staten er, at sådanne opgaver er sekundære efter den absolut vigtigste opgave; At sikre folkets overlevelse og udvikling.
Étant donné notre point de vue national- socialiste, nous jugeons ces tâches gouvernementales secondaires face à På grundlag af kendte resultater af forsøg ellervidenskabelig forskning eller af resultater af skovbrugspraksis vedrørende overlevelse og udvikling af plantemateriale bestemt til udplantning i relation til morfologiskeog fysiologiske karakteristika er grund til at antage, at brugen af det pågældende formeringsmateriale som følge af dets karakteristika vil få skadelige følger for skovbrug, miljø, genbestand eller biodiversitet i hele medlemsstaten eller en del deraf.
Compte tenu des résultats connus d'essais, d'études scientifiques oudes résultats obtenus de Staten har pligt til at sikre barnets overlevelse og udvikling.
I Artikel 6 anerkender deltagerstaterne, at ethvert barn har en naturlig ret til livet og atstaten i videst muligt omfang skal sikre barnets overlevelse og udvikling.
L article 6 de Bekræftelse af principperne i dette charter er et trin af afgørende betydning for at garantere overlevelse og udvikling af menneskeheden og opnå en verden uden vold.
Affirmer ces principes est un pas, d'une importance vitale, pour garantir Børnerådet vil også henlede opmærksomheden på FN's Børnekonventions artikel 6, stk. 2,der pålægger deltagerstaterne i videst muligt omfang at sikre barnets overlevelse og udvikling.
Bekræftelse af principperne i dette charter er et trin af afgørende betydning for at garantere overlevelse og udvikling af menneskeheden og opnå en verden uden vold.
Affirmer De Forenede Nationers konvention om barnets rettigheder(1989) fastslår, atstaterne“påtager sig at sikre barnet den beskyttelse og pleje, som er nødvendig for hans eller hendes velbefindende”(art. 3),“sikre… overlevelse og udvikling af barnet”(art. 6)”….
De Forenede Nationers konvention om barnets rettigheder(1989) fastslår, at staterne“påtager sig at sikrebarnet den beskyttelse og pleje, som er nødvendig for hans eller hendes velbefindende”(art. 3),“sikre… overlevelse og udvikling af barnet”(art. 6)”… under hensyntagen til farerog risiko ved miljøforurening”(art. 24c).
De positive aspekter, som jeg vil understrege, er f. eks. erkendelsen af, atalle lande har ret til at indføre de nødvendige mekanismer til at forsvare deres fødevaresikkerhed og sikre overlevelse og udvikling for små og mellemstore producenter.
Parmi De Forenede Nationers konvention om barnets rettigheder(1989) fastslår, atstaterne“påtager sig at sikre barnet den beskyttelse og pleje, som er nødvendig for hans eller hendes velbefindende”(art. 3),“sikre… overlevelse og udvikling af barnet”(art. 6)”… under hensyntagen til farerog risiko ved miljøforurening”(art. 24c).
Selon Vi opfordrer europæiske institutioner og nationale beslutningstagere til at støttemanifestet Crafting Europe og til at samarbejde om den tilhørende sekspunkts handleplan for at sikre kunsthåndværkets overlevelse og udvikling i fremtidige generationer.
Nous appelons 
