Hvad Betyder OVERLEVELSE OG UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• supervivencia y el desarrollo
• la vida la supervivencia y el desarrollo

Eksempler på brug af Overlevelse og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Barnets overlevelse og udvikling.
Supervivencia y desarrollo infantil.

UNICEF fokuserer på fem centrale områder: børns overlevelse og udvikling;
Se centra en cinco áreas clave: supervivencia y desarrollo infantil;

Børns overlevelse og udvikling 2.
Supervivencia y desarrollo infantil 2.

Selv at skaffe ressourcer for at sikre deres overlevelse og udvikling.
De proporcionar los recursos adecuados para garantizar su supervivencia y desarrollo.

Børns overlevelse og udvikling 2.
Supervivencia y desarrollo del niño pequeño 2.

Ethvert barn har en grundlæggende ret til livet, overlevelse og udvikling.
Cada niño o niña tiene el derecho fundamental a la vida, supervivencia y desarrollo.

Barnet har ret til overlevelse og udvikling(artikel 6).
Derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo(artículo 6) 18.

Ethvert barn har en grundlæggende ret til livet, overlevelse og udvikling.
Todos los niños tienen el derecho intrínseco a la vida, a la supervivencia y al desarrollo.

Barnet har ret til overlevelse og udvikling(artikel 6).
El derecho del niño a la vida, la supervivencia y el desarrollo(Artículo 6);

Børn har ret til liv, og staten er forpligtet til at sikre barnet overlevelse og udvikling”.
Todo niño tiene derecho a la vida y es obligación del Estado garantizar su supervivencia y desarrollo».

Retten til liv, overlevelse og udvikling;
El derecho a la vida, la supervivencia y desarrollo;

Deltagerstaterne skal i videst muligt omfang sikre barnets overlevelse og udvikling.
Los Estados Partes garantizarán en la máxima medida posible la supervivencia y el desarrollo del niño.

Undersøgelse er nødvendig for overlevelse og udvikling, hvilket er kravet om æra og kilde til innovation.
El estudio es necesario para la supervivencia y el desarrollo, que es el requisito de la época y la fuente de la innovación.

Staten har pligt til at sikre barnets overlevelse og udvikling.
El Estado tiene la obligación de garantizar la supervivencia y desarrollo de los niños y niñas.

Deltagerstaterne anerkender, at ethvert barn har en naturlig ret til livet og at staten i videst muligt omfang skal sikre barnets overlevelse og udvikling.
Los Estados Partes reconocen que todo niño tiene el derecho a la vida se comprometer a garantizar en la máxima medida posible la supervivencia y el desarrollo del niño.

For virksomhedens overlevelse og udvikling.
Para la supervivencia y desarrollo de las empresas.

Barnets ret til livet og statens forpligtelse til at sikre barnets overlevelse og udvikling.
El niño tiene el derecho intrínseco a la vida y la obligación del Estado es asegurar su supervivencia y desarrollo.

Artikel 6; ret til overlevelse og udvikling.
Artículo 6- El derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo 31.

Barnet har en naturlig ret til livet, og staten skal sikre barnets overlevelse og udvikling.
El niño tiene el derecho intrínseco a la vida y la obligación del Estado es asegurar su supervivencia y desarrollo.

Der henviser til, at barnets rettigheder- nemlig princippet om barnets tarv, barnets ret til liv, overlevelse og udvikling, ikke-forskelsbehandling og respekten for barnets ret til at give sin mening til kende- vedrører alle EU's politikker;
Considerando que los derechos del niño(especialmente el principio de su interés superior, su derecho a la vida, a la supervivencia y al desarrollo y a la no discriminación, así como el respeto de su derecho a expresar su opinión) conciernen a todas las políticas de la Unión;

Kun på forudsætningen af garanti for høj kvalitetsproduktion kan fabrikanten indse overlevelse og udvikling.
Solamente en la premisa de garantía la producción de alta calidad, el fabricante puede realizar la supervivencia y desarrollo.

Barnet har ret til overlevelse og udvikling.
Los niños tienen derecho a la supervivencia y al desarrollo.

Naturressourcer Jordens naturressourcer er grundlæggende for den menneskelige befolknings overlevelse og udvikling.
Los recursos naturales terrestres son vitales para la supervivencia y el desarrollo de los seres humanos.

I den nævnte meddelelse nævnes det også, at omstruktureringer ofte er nødvendige for virksomhedernes overlevelse og udvikling, men at denne udvikling skal ledsages på en sådan måde, at virkningerne på beskæftigelsen og arbejdsvilkårene bliver så forbigående og begrænsede som muligt.
En la citada Comunicación también se manifiesta que las operaciones de reestructuración son, frecuentemente, necesarias para la supervivencia y el desarrollo de la empresa, pero que es preciso acompañar esta evolución de tal manera que sus efectos sobre el empleo y las condiciones de trabajo sean lo más transitorios y limitados posible.

De vejledende principper i konventionen omfatter ikke-diskrimination, hensyn til barnets bedste; retten til liv, overlevelse og udvikling; og ret til medbestemmelse.
Los principios rectores de la Convención son la no discriminación, el interés superior del niño, el derecho a la vida, a la supervivencia y al desarrollo, y el derecho a la participación.

Børnerådet vil også henlede opmærksomheden på FN's Børnekonventions artikel 6, stk. 2, der pålægger deltagerstaterne i videst muligt omfang at sikre barnets overlevelse og udvikling.
Esta idea lleva de manera inmediata a pensar en el párrafo segundo del artículo 6º de la Convención que establece que Los Estados Partes garantizarán en la máxima medida posible la supervivencia y el desarrollo del niño.

Deltagerstaterne skal i videst muligt omfang> sikre barnets overlevelse og udvikling.>> Artikel 7>> 1.
Los Estados Partes garantizarán en la máxima medida posible la supervivencia y el desarrollo del niño”[7].

I dag er der bred enighed om, at den politik, der føres i dag, og de instrumenter, der anvendes, ikke er tilstrækkelige til at sikre deres overlevelse og udvikling fremover.
En la actualidad existe un amplio consenso, especialmente en el caso de las PYME, en el sentido de que las políticas y los instrumentos en vigor no son suficientes para su supervivencia y desarrollo futuros.

Staten har pligt til at sikre barnets overlevelse og udvikling.
El Estado tiene la obligación de garantizar la supervivencia y el desarrollo del niño.

En stærk institution kongemagt udviklet af faraoerne serveret legitimere statens kontrol over jord, arbejdskraft og ressourcer, som var nødvendige for overlevelse og udvikling af civilisationen i det gamle Egypten.
Una institución fuerte de la realeza desarrollado por los faraones fue legitimar el control estatal sobre la tierra, mano de obra y los recursos que fueron necesarios para la supervivencia y el desarrollo de la civilización del antiguo Egipto.

Hvordan man bruger "overlevelse og udvikling" i en Dansk sætning

Vores nationalsocialistiske opfattelse af staten er, at sådanne opgaver er sekundære efter den absolut vigtigste opgave; At sikre folkets overlevelse og udvikling.

Puljen for nye iværksættere skal understøtte nye iværksættere i den første levetid, så chancerne for overlevelse og udvikling øges.

En professionel bestyrelse kan derimod være med til at sikre virksomhedens overlevelse og udvikling.

FN’s Børnekonvention er en bindende traktat, der sikrer, at alle børn har lige rettigheder til beskyttelse, inddragelse, overlevelse og udvikling.

Børns fysiske og psykiske overlevelse og udvikling afhænger af en stabil, tryg samhørighed, særligt med mor og far.

På den måde er WLCA med til at skabe en ramme for folks egen overlevelse og udvikling.

Det var det amerikanske kreditsystem, der, på trods af, at det undervejs blev saboteret en stor del af tiden, sikrede USA’s overlevelse og udvikling.

Under den nuværende baggrund af overkapacitet, teknologisk opgradering og industriel integration, er det nødvendigt aktivt at udforske nye ideer til overlevelse og udvikling af små virksomheder.

Hvordan man bruger "supervivencia y el desarrollo" i en Spansk sætning

(2) Desde 2006, el ambiente político ha alimentado la supervivencia y el desarrollo de Meihuaquan.

Los Estados Partes garantizaránen la máxima medida posiblela supervivencia y el desarrollo del niño.

Plan Nacional para la Supervivencia y el Desarrollo de la infancia.

More vinculado a la supervivencia y el desarrollo de la sociedadDel latín societas.

(…) Garantizarán en la máxima medida posible la supervivencia y el desarrollo del niño.

La supervivencia y el desarrollo del niño (artículo 6, párrafo 2) 82.

El derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo (artículo 6) 11.

El agua limpia es esencial para la supervivencia y el desarrollo de los niños.

Cuba tiene sobrada experiencia en la supervivencia y el desarrollo sostenible.

Ampliar vinculado a la supervivencia y el desarrollo de la sociedadDel latín societas.