Hvad Betyder OVERLEVELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• survie
• survivance
• survivre

Eksempler på brug af Overlevelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Af hensyn til overlevelsen.
Au nom de la survie.

Overlevelsen af den stærkeste.
La survivance des plus aptes.

Undersøgelser over overlevelsen efter.
Étude de la survie après.

Overlevelsen af cyanidforgiftede hunde.
Survie des chiens intoxiqués au cyanure.

Det var dem, der sikrede overlevelsen.
C'était eux qui assuraient la survie.

Og uundværlig for overlevelsen af den menneskelige race.
Ils sont essentiels à la survie de l'humanité.

Det var dem, der sikrede overlevelsen.
Ce sont eux qui garantissent sa survie.

Sådan sikres overlevelsen af skildpadden fra øen Pinta.
C'est ainsi que la survie du Georges le solitaire est assurée.

Det drejer sig om kampen for overlevelsen.
C'est une bataille pour notre survie.

Det er væsentligt for overlevelsen af millioner af mennesker.
Il y va de la survie de millions de personnes.

Der var ingen signifikant forskel i overlevelsen.
Il n'y avait pas de différence de survie significative.

Med intensiv pleje er overlevelsen mere end 50 procent.
Avec les soins intensifs, la survie est supérieure à 50%.

Akuttjenester er vigtige for at øge overlevelsen.
Les SMU sont importants pour augmenter le taux de survie.

Overlevelsen af fostre og afkom var reduceret.
Une diminution de la survie des fœ tus et des nouveau-nés a été observée.

Så bevarelsen og overlevelsen af DNA.
Ainsi la préservation et la survie de l'ADN.

Disse forsøg har ligeledes påvist forbedring af overlevelsen.
Cette étude a également montré une amélioration de la survie.

Det er nødvendigt at sikre overlevelsen af babykaniner.
Il est nécessaire d'assurer la survie des bébés lapins.

Overlevelsen er afhængig af sygdomsstadiet på diagnosetidspunktet.
La survie dépend du stade de la maladie au moment du diagnostic.

Undgå aktiviteter, som truer overlevelsen af arter.
Tout acte compromettant la survie d'une espèce.

Aspirin forbedrer overlevelsen blandt patienter med ustabil angina.
L'aspirine améliore la survie chez les patients souffrant d'angor instable.

Størrelsen af læsionen bestemmer overlevelsen for cirrose.
La taille de la lésion détermine la survie de la cirrhose.

Overlevelsen var bedre i kombinationsarmen med capecitabin+ docetaxel(p=0,0126).
La survie était supérieure dans le bras avec association capécitabine/docétaxel(p= 0,0126).

LÆS OGSÅ: Kræftpakkerne virker: Overlevelsen forbedret markant.
A lire aussi: Cancer: la survie s'améliore.

Tempeltjenesten i Jerusalem repræsenterede overlevelsen af et religiøst kulturelt koncept, set i lyset af en faldende rækkefølge af nationale hedenske herremænd og raceforfølgere.
Le service du temple, à Jérusalem, représentait la survivance d'un concept culturel religieux en face de la chute d'une succession de suzerains nationaux Gentils, persécuteurs raciaux.

Denne graf viser effekten af GW på overlevelsen af R6/2-mus.
Ce graphique montre l'effet de GW sur la survie des souris R6/2.

Denne gruppe repræsenterede overlevelsen af mange af Noditernes og Adamiternes højerestående arveanlæg.
Ce groupe représentait la survivance de nombreuses lignées nodites et adamites supérieures.

Lytte til forbrugerne er afgørende for overlevelsen af mærker…[-].
L'écoute des consommateurs est essentielle à la survie des marques…[-].

Overlevelsen af overtro blandt Urantias racer er næppe flatterende for jeres evolutionære udvikling eller foreneligt med jeres ellers flotte resultater i materielle fremskridt.
La survivance de la superstition, chez les races d'Urantia, fait peu honneur à votre développement évolutionnaire et n'est guère compatible avec vos réussites, par ailleurs splendides, dans les progrès matériels.

De er livsvigtige for overlevelsen af hver enkelt individ.
Ces services sont indispensables à la survie de chaque individu.

Det er vigtigere, at vi fremmer livskvaliteten og overlevelsen.
L'objectif principal est l'amélioration de la qualité de vie et de survie.

Hvordan man bruger "overlevelsen" i en Dansk sætning

Mens incidensen er stabil, er overlevelsen over de seneste årtier øget.

Vincent Van Gogh maler ofte hårdtarbejdende bønder med referencer til Jesu lignelser om sædemanden og marken, gudsforholdet og taknemmeligheden for overlevelsen.

Overlevelsen for de patienter på 60 år og derover ligger på cirka 60 procent.

Men tallene kan blive endnu bedre. (Arkivfoto: Jan Unger) Det går fremad med overlevelsen for danske kræftpatienter.

Difficile eller virus påvisning 10 Cary-Blair mediet understøtter overlevelsen af Salmonella spp.,shigella spp,vibrio spp.

Herrehåndboldholdet nåede ikke slutspillet, men gjorde til gengæld rent bord, da overlevelsen skulle sikres.

Life on Hit er godt hvis det kniber med overlevelsen men de andre har den bedste effekt på buildet.

Desuden er overlevelsen relateret til tanken om at opretholde Ka og Ba.

Imidlertid har menneskelig aktivitet haft en negativ indflydelse på bløddyrbestanden i området, og ifølge IUCN er overlevelsen af flere arter truet.

Løgne finder altså også sted i dyreriget, og man mener derfor, at det er en naturlig del af overlevelsen.

Hvordan man bruger "survivance, survivre, survie" i en Fransk sætning

Une curieuse survivance du temps des potiers.

Feyenoord voulait survivre dans cette C1.

Comment les hommes peuvent-ils survivre dehors?"

Mais niveau survie c'était pas dégueu.

Votre survie est entre vos mains.

Pauvre condition que cette survie souterraine.

Albert lutte pour leur survie commune.

Seule votre survie comptait pour moi...

Collaboration, survie haute vitesse, milieux hostiles...

Témoignage et survivance (édité chez Payot en 2011).