Hvad Betyder OVERLEVELSESSTRATEGI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• stratégie de survie

Eksempler på brug af Overlevelsesstrategi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er deres overlevelsesstrategi.
Voilà sa stratégie de survie.

Kari Killéns forståelse af menneskets adfærd som en overlevelsesstrategi.
Guy Corneau, vous décrivez la position de victime comme une stratégie de survie.

Det er deres overlevelsesstrategi.
C'est sa stratégie de survie.

Hungersnøden vokser hver dag, og folk har opbrugt alle deres overlevelsesstrategier.
La faim augmente chaque jour et les personnes ont épuisé toutes leurs stratégies de survie.

Det er blot en overlevelsesstrategi.
C'est juste une stratégie de survie.

Coli er ikke den eneste bakterie, der bruger filamentering som overlevelsesstrategi.
L'Escherichia coli n'est pas la seule bactérie qui utilise le filament comme stratégie de survie.

At lyve som en overlevelsesstrategi.
Le mensonge comme stratégie de survie.

På samme tid som det sker, så begynder normale mennesker at se det samfund, for hvad det er og udvikler overlevelsesstrategier.
Commencent à voir la société pour ce qu'elle est, et ils inventent des stratégies de survie.

Det har været min overlevelsesstrategi.
C'est ma stratégie de survie.

Sådan Lær overlevelsesstrategier for en økonomisk depression.
Comment apprendre les stratégies de survie pour une dépression économique.

Det har været min overlevelsesstrategi.
Telle a été ma stratégie de survie.

På samme tid som det sker, så begynder normale mennesker at se det samfund, for hvad det er og udvikler overlevelsesstrategier.
En même temps, les gens normaux commencent à voir la société pour ce qu'elle est, et ils inventent des stratégies de survie.

Klogskab som en overlevelsesstrategi.
Intelligent comme stratégie de survie.

Iranskledede houthi-bevægelse«, siger Reuters.»Hungersnøden vokser hver dag, og folk har opbrugt alle deres overlevelsesstrategier.
Selon le Directeur régional du PAM, Muhannad Hadi:« La faim augmente chaque jour et les personnes ont épuisé toutes leurs stratégies de survie.

Hvad er dine overlevelsesstrategier?
Et c'est quoi vos stratégies de survie?

Ikke underligt online spil zone 403 på din server kombinerer flere tusinde mennesker, der allerede har valgt deres overlevelsesstrategi.
Aucune zone de jeu en ligne étonnant 403 sur votre serveur combine plusieurs milliers de personnes qui ont déjà choisi leur stratégie de survie.

Det vi også kalder overlevelsesstrategier.
C'est ce qu'on appelle des stratégies de survie.

På overfladen kunne det se ud som om de er bange for at tage en risiko eller træffer en beslutning, men i virkeligheden er en overlevelsesstrategi.
Sur la surface, il peut sembler comme si ils ont peur de prendre un risque ou de prendre une décision, mais en vérité il est une stratégie de survie.

Det kan også være en overlevelsesstrategi.
Il peut s'agir d'une stratégie de survie.

At børn udvikler overlevelsesstrategier for at klare at leve i volden.
Les victimes développent des stratégies de survie pour supporter la violence.

Det kan også være en overlevelsesstrategi.
Ce peut être même une stratégie de survie.

I første omgang var de nødvendige for at holde sig ajour med alt hvad der sker i en familie, og det var virkelig nødvendigt overlevelsesstrategi.
Au départ, ils étaient nécessaires afin de se tenir au courant de tout ce qui se passe dans une famille, et il était stratégie de survie vraiment nécessaire.

Men det er en del af deres overlevelsesstrategi.
Cela fait partie de leur stratégie de survie.

Sandra Escher, som beskriver stemmehøring som en overlevelsesstrategi, en fornuftig reaktion på vanvittige omstændigheder, ikke som et afvigende symptom på skizofreni, der skal udholdes, men en indviklet, væsentlig og meningsfuld oplevelse, der skal udforskes.
Sandra Escher, qui situe le fait d'entendre des voix comme une stratégie de survie, une réaction saine à des circonstances folles, non pas comme un symptôme aberrant de la schizophrénie qui doit être enduré, mais comme une expérience complexe, importante et significative qui doit être explorée.

Kvinder udvikler over tid en række overlevelsesstrategier.
Développant dans le temps plusieurs stratégies de survie.

Fordyb dig selv i ubrugbare overlevelsesstrategier oftere, såsom angreb, flugt eller frysning?
Plongez- vous plus souvent dans des stratégies de survie inutiles comme attaquer, fuir ou se figer?

Må ikke bekæmpe fjenden, men høje overlevelsesstrategier.
Ne pas combattre l'ennemi, mais hautes stratégies de survie.

Parlamentet har i dag foreslået en overlevelsesstrategi for vores bier og biavlere og en plan, der skal øge gennemsigtigheden for vores forbrugere ved at erstatte den nuværende, vildledende og derfor uacceptable mærkning”Blanding af EU- og ikke-EU honninger” med en klar indikation af, hvilke lande honningen kommer fra- inklusiv procentandelene for de forskellige honninger, der indgår i det færdige produkt.
Aujourd'hui, le Parlement a proposé une stratégie de survie pour nos abeilles et nos apiculteurs ainsi qu'un plan visant à accroître la transparence pour nos consommateurs, en remplaçant l'étiquette actuelle qui est trompeuse et donc inacceptable-"Mélange de miels UE et non UE"- par une indication claire des pays d'où proviennent les miels, y compris les pourcentages des différents miels utilisés dans le produit final.

Jeg støtter ligeledes tanken om overlevelsesstrategier for fjerntliggende områder.
J'appuie également l'idée de stratégies de survie pour les zones reculées.

Jeg er meget stolt af nu at være en del af Intervoice, den organisatoriske instans i International Hearing Voices Movement, et initiativ inspireret af professor Marius Rommes arbejde og dr. Sandra Escher, som beskriver stemmehøring som en overlevelsesstrategi, en fornuftig reaktion på vanvittige omstændigheder, ikke som et afvigende symptom på skizofreni, der skal udholdes, men en indviklet, væsentlig og meningsfuld oplevelse, der skal udforskes.
Je suis aujourd'hui très fière de faire partie d'Intervoice, l'organisation de l'International Hearing Voices Movement, une initiative inspirée par les travaux du professeur Marius Romme et du Dr. Sandra Escher, qui situe le fait d'entendre des voix comme une stratégie de survie, une réaction saine à des circonstances folles, non pas comme un symptôme aberrant de la schizophrénie qui doit être enduré, mais comme une expérience complexe, importante et significative qui doit être explorée.

Hvordan man bruger "overlevelsesstrategi" i en Dansk sætning

Så næste sommer laver jeg en overlevelsesstrategi for 4 uger i juli… Og der kommer ikke til at stå charterferie i Grækenland på listen. 24.

Imidlertid er alle, der arbejder i de syriske flygtningemiljøer, enige om, at ægteskaberne er en meget dårlig overlevelsesstrategi.

Det er en overlevelsesstrategi mennesker alltid har brukt.

Med andre ord, det er en del af vores overlevelsesstrategi.

Den europæisk inspirerede humanistiske kulturs største svaghed er, at den ikke selv har nogen bevidst etnisk centreret overlevelsesstrategi.

Det har været en effektiv overlevelsesstrategi gennem årtusinder.

Hvor Girsel og Westergaard understreger specialiseringen som en del af antikvariaternes overlevelsesstrategi, fokuserer Vangsgaard mere på selve forretningens størrelse og på i det hele taget at være tidssvarende.

Turen var en overlevelsesstrategi, en slags sikring for at jeg kunne overleve …

Men nu viser nye undersøgelser, at nogle af revene gemmer på en snedig overlevelsesstrategi, der kan vække dem til live igen.

De er holdt op med at mærke, hvordan de selv har det, hvilket er en fornuftig overlevelsesstrategi, når man lever i en krigszone.

Hvordan man bruger "stratégie de survie" i en Fransk sætning

Notre stratégie de survie représente pour nous un angle mort.

C'est une stratégie de survie à court terme.

Une stratégie de survie collective comme une autre...

Bien sûr, c’est une stratégie de survie à court terme.

C’est une stratégie de survie existentielle et sociale.

Cette stratégie de survie a inspiré la Recherche Clarins.

Visibilité : une stratégie de survie – L'Écho des Sorcières.

Et si les voix étaient une stratégie de survie ?

Les primaires sont une stratégie de survie de et relégitimation.

Accueil/Anime/Liste des épisodes/Dragon Ball Super/Une stratégie de survie parfaite !