Hvad Betyder OVERMÆTNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sursaturation
• saturation excessive
• surcharge

Eksempler på brug af Overmætning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Høj Mætning/ overmætning.
Saturation/ sursaturation élevée.

Overmætning af kroppen med glukokortikoid kan føre til hormonelle forstyrrelser.
La sursaturation du corps par un glucocorticoïde peut entraîner des troubles hormonaux.

Er der ingen risiko for overmætning?
N'y a t- il pas un risque de surdosage?

Det er ikke så farligt som overmætning, men det er heller ikke meget godt her.
Ce n'est pas aussi dangereux que la sursaturation, mais il n'y a pas grand chose ici non plus.

Er der ingen risiko for overmætning?
N'existe- t- il pas un risque de surcharge?

Men der er tilhængere af"overmætning" diæt, der tror, at en ekstra mængde protein i kroppen også kan gavne.
Il y a cependant des adeptes du régime«sursaturation», qui trouvent que la quantité supplémentaire de protéine dans l'organisme peut aussi être utile.

Den fugter perfekt uden virkning af overmætning.
Il hydrate parfaitement sans effet de sursaturation.

For meget"keramik" kan forårsage lidt overmætning, så er det meget pænere at få det blandet med vand.
Trop de"céramique" peut causer un peu de saturation, alors il est bien plus agréable de la mélanger à de l'eau.

Dette er meget vigtigt i vores tid, hvor medicin står over for problemet med farmakologisk overmætning.
Ceci est très important dans notre siècle lorsque la médecine a été confrontée au problème de la sursaturation pharmacologique.

På samme tid er sandsynligheden for overmætning med vand ubetydelig.
Dans le même temps, la probabilité d'une surabondance d'eau est négligeable.

Indstil alle amplifikationer af PA og LIA til det mindste, og input intervaller til det maksimale for at undgå overmætning.
Définir toutes les amplifications de PA et DE LIA au minimum, et les plages d'entrée au maximum pour éviter la sursaturation.

Med deres overskud kan der forekomme nye vækst eller overmætning med specielle stoffer i kroppen.
Avec leur excès, de nouvelles excroissances ou une sursaturation peuvent se produire avec des substances spéciales du corps.

Kom et skridt foran med Acer Color Intelligence™ til at optimere skærmens farve og lysstyrke uden overmætning.
Allez plus loin avec l'Acer Color IntelligenceMC, qui optimise la couleur et la luminosité de l'écran sans excès de saturation.

Overmætning er den drivende kraft ved kimdannelse i krystallisering og vækst og vil i sidste ende bestemme den endelige fordeling af krystalstørrelser.
La sursaturation est l'élément moteur pour la nucléation et la croissance des cristaux et elle dicte la distribution finale de la taille des cristaux.

Vanding om vinteren udføres gennem pallen, for at undgå overmætning af fugt i jorden.
L'arrosage en hiver s'effectue à travers la palette, afin d'éviter la sursaturation de l'humidité dans le sol.

Mætning: Overmætning kan give filen et unaturligt udseende, men undermætning eller spotfarver kan også medføre teknisk afslag.
Saturation: une sursaturation peut donner à votre fichier un aspect artificiel, mais des couleurs sous- saturées ou des tons directs peuvent également engendrer un refus pour des raisons techniques.

Virksomheden behandler registrering løbende for at undgå overmætning på et givet marked.
La société traite les enregistrements sur une base continue pour éviter une saturation excessive sur un marché donné.

Dette kan være nødvendigt, hvis virkningerne af overmætning(især gentagen opkastning) ikke forsvinder, efter at den daglige dosis er reduceret med 9 dråber.
Cela peut être nécessaire si les effets de la sursaturation(en particulier les vomissements répétés) ne disparaissent pas après la réduction de la dose quotidienne de 9 gouttes.

Mit hovedproblem er ikke i filmserien, WEB men deres risiko for overmætning af Batman som helhed.
Mon problème principal ne réside pas dans WEB la série de films, mais leur risque de saturation excessive de Batman dans son ensemble.

Selvom årsagen til dette bundfald ikke er klarlagt, er det sandsynligvis forbundet med opløsningens overmætning.
Bien que la cause de la formation de ce précipité n'ait pas été élucidée, elle est probablement liée à la sursaturation de la solution diluée.

Ved udslip fordamper denne væske meget hurtigt og forårsager overmætning af luften med alvorlig risiko for kvælning, hvis det sker inden døre.
En s'échappant de son contenant, ce liquide s'évapore très vite provoquant une sursaturation de l'air avec de sérieux risques d'asphyxie à l'intérieur d'un espace confiné.

Vær sikker på at gnide det godt ind, og drej, hvor du sætte det på din krop, så du kan undgå overmætning på ét sted.
Assurez- vous de frotter dans le puits, et tournez où vous le mettez sur votre corps afin que vous puissiez éviter la saturation dans un seul endroit.

I modsætning til egentlig træthed kan fænomener som f. eks. monotoni, psykisk overmætning m.v. praktisk taget med det samme nedkæmpes ved at ændre aktiviteternes indhold.
Contrairement à la vraie fatigue, les phénomènes de monotonie, de saturation psychique, etc., peuvent pratiquement être supprimés rapidement par une modification de la nature des activités.

Det er god praksis at holde LIA input Range på sit maksimum, når ingen måling sker for at undgå utilsigtet overmætning.
Il est de bonne pratique de maintenir la plage d'entrée LIA à son maximum chaque fois qu'aucune mesure n'est en cours pour éviter la sursaturation accidentelle.

Ciston regulerer den krystal-kolloidale balance i dismetabolisk nefropati, forhindrer overmætning af lithogene stoffer, styrer absorptionen af oxalsyreamid fra tarmene.
Ciston régule la balance cristalloïde- colloïdale dans la néphropathie démétabolique, empêche la sursaturation des substances lithogènes, contrôle l'absorption du diamide de l'acide oxalique à partir de l'intestin.

Det er god praksis at holde forstærkning af PA på minimal følsomhed, når ingen måling sker for at undgå utilsigtet overmætning.
Il est de bonne pratique de maintenir l'amplification de l'AP à la sensibilité minimale chaque fois qu'aucune mesure n'est en cours pour éviter la sursaturation accidentelle.

Effekten af systemoverspænding, overstrøm og harmonik fører til et kraftigt fald i kernens overmætning reaktion, evnen til at undertrykke harmonisk reduktion og lav kortslutningsstrøm modstand.
Les effets de la surtension, de la surintensité et des harmoniques du système entraînent une forte baisse de la réactance de sursaturation du noyau, la possibilité de supprimer la réduction des harmoniques et une faible résistance au courant de court- circuit.

Forskere og ingeniører får kontrol over krystalliseringsprocesser ved omhyggelig justering af niveauet af overmætning under processen.
Les scientifiques et les ingénieurs prennent le contrôle des procédés de cristallisation en ajustant avec soin le niveau de sursaturation au cours du procédé.

Sørg for, at signal amplitude af DUT matcher inputområdet af PA, og tage forholdsregler for at undgå overmætning under høje signalforhold(f. eks tændt rum lys), som overmætning kan ødelægge PA.
Assurez- vous que l'amplitude du signal du DUT correspond à la plage d'entrée de l'AP, et prenez des précautions pour éviter la sursaturation dans des conditions de signal élevé(par exemple, allumé la lumière de la pièce), car la sursaturation peut détruire l'AP.

Dette skyldes partikelstørrelsen er relateret til kimdannelse og vækst mønster af materialet, som igen er relateret til graden af overmætning i væskefasen.
Cela est dû à la taille des particules étant liées à la nucléation et le modèle de croissance de la matière, ce qui à son tour est liée au degré de sursaturation au sein de la phase liquide.

Hvordan man bruger "overmætning" i en Dansk sætning

Nyregrus er små nyresten, som skyldes en overmætning af uopløselige stoffer i urinen.

Hvorfor fører dyrkelsen af materiens muligheder i den første sfæres paradisområde ikke til overmætning og livslede, således som det uvægerligt er tilfældet i skærsildszonen? 9.

Forsøgene viser, at overmætning af olierne med lægemiddelstof næsten fordobler biotilgængeligheden af lægemiddelstoffet i dyremodellen.

Overmætning af opløsninger Der er masser af dagligdags eksempler på overmætning af vandige opløsninger.

Et andet eksempel på brug af overmætning er håndvarmere, som vi typisk bruger på skiferie.

En overmætning af detaljer der giver en anderledes læseoplevelse.

Vi har også testet overmættede SNEDDS i hunde og sammenlignet med tilsvarende formuleringer uden overmætning.

Overmætning og krystalliseringsudvikling Den drivende kraft for krystalkimdannelse og vækst Forskere og ingeniører får kontrol over krystalliseringsprocesser ved omhyggelig justering af niveauet af overmætning under processen.

Hvordan man bruger "sursaturation, surcharge" i en Fransk sætning

Tout d’abord, il est rare qu’une sursaturation initiale soit imposée.

Il y a eu une sursaturation d’informations, un problème de tri et d’interprétation.

La sursaturation ne voulant pas dire la logorrhée : c’est un temps occupé.

La pression diminue et les tissus vont alors restituer l’azote en sursaturation dans le corps.

Autrement dit, toute surcharge est proscrite.

Mais si la sursaturation est assez forte, des nuclei bidimensionnels peuvent apparaître à la surface…

hyper TG, surcharge pondérale ou régime amaigrissant.

Surcharge des membres postérieurs, fatigue des boulets.

Une surcharge de travail, une amie envahissante...

Cette surcharge d'effectifs s'explique par la...