Hvad Betyder OVERORDNEDE RAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cadre général
• cadre global

Eksempler på brug af Overordnede rammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overordnede rammer.
Cadre général.

Fastlægger de overordnede rammer.
Fixer le cadre général.

Overordnede rammer for udbuddet.
Cadre général de l'offre.

Fastlægger de overordnede rammer.
Définir le cadre général.

Overordnede rammer for strategisk energiplanlægning.
Cadre global de planification stratégique.

Processens overordnede rammer.
Le cadre global du processus.

De overordnede rammer udstikkes stadig af staten.
Un cadre général est toutefois fixé par l'État.

Det var de overordnede rammer….
Là c'était le contexte général….

De overordnede rammer har ikke ændret sig særlig meget.
Le contexte général n'a pas vraiment changé.

Fastlægger de overordnede rammer for.
Il définit le cadre général de.

Overordnede rammer bruger vejen til sandudsmudsning og sprøjtning af antirustmaling.
Le cadre général utilise le moyen de dépoussiérer le sable et de pulvériser de la peinture antirouille.

Jeg har nævnt de overordnede rammer.
J'ai mentionné le cadre général.

Men disse overordnede rammer kan vi ikke ændre på!
Nous ne pouvons pas changer ce cadre général.

Lokalplanen er kun de overordnede rammer.
Les grandes lignes annoncées ne sont que le cadre général.

Hvad angår det første punkt kan jeg godt gå med til, at markedskræfterne skal indføres gradvis for at give jernbanerne tid til at tilpasse sig og for, at Fællesskabet skal kunne indføre nogle overordnede rammer.
Pour ce qui est du premier message, j'admets que l'introduction des lois du marché doit être progressive, afin de donner aux chemins de fer le temps de s'adapter et de permettre à la Communauté de mettre en place un cadre général.

Væsentligste overordnede rammer for området.
Cadre général de la zone.

Direktivet om europæiske samarbejdsudvalg indeholder ikke nogen klar definition på de to begreber, mens senere direktiver om henholdsvis selskabsvedtægter og overordnede rammer har forskellige definitioner.
La directive sur les comités d'entreprises ne définit pas non plus clairement cette notion, alors que les directives ultérieures sur un statut de l'entreprise et le cadre général fournissent des définitions différentes.

Dermed er de overordnede rammer fastlagt.
Le cadre général est donc fixé.

Letland er efter den dybe recession i 2008 og 2009 skredet til politisk handling ved hjælp af EU og IMF's finansielle støtteprogrammer, og det har forbedret økonomiens fleksibilitet og tilpasningsevne inden for EU's overordnede rammer for vedvarende og afbalanceret vækst.
Après la profonde récession de 2008- 9, la Lettonie a décidé d'une action politique décisive, soutenu par le programme d'aide financière UE- FMI- LED, ce qui a amélioré la flexibilité et la capacité d'adaptation de l'économie dans le cadre global de l'UE pour une croissance durable et équilibrée.

Som udgør de overordnede rammer for udviklingen af.
Le paysage représente le cadre général de développement des.

Forberedelsen til fremtiden skal indebære fastsættelse af politiske retningslinjer, for vi skal beslutte, hvad vores overordnede rammer for EU's politikker skal være, inden vi udarbejder regnskabet.
Dans cette préparation de l'avenir, le politique doit primer, parce qu'avant de nous atteler aux comptes, nous devons définir le cadre global des politiques de l'Union tel que nous le souhaitons.

Det er udelukkende de overordnede rammer, der er fastsat gennem lovgivning.
Seul le cadre général est fixé par la loi.

Trods denne forsinkelse på 12 dage vil de overordnede rammer ikke blive påvirket.
Malgré le retard de 12 jours, le cadre général ne sera pas affecté.

Den holder sig nødvendigvis inden for de mere overordnede rammer, eftersom flere af enkeltområderne har været behandlet i særskilte, mere specifikke beretninger.
Il se cantonne donc, par la force des choses, dans un cadre général, étant donné que les dossiers en question ont constitué l'objet d'autres rapports plus spécifiques.

Kommissionen sikrer sammenhæng mellem bistanden og de overordnede rammer for udvidelsespolitikken.
La Commission veille à la cohérence entre l'aide et le cadre général pour l'élargissement.

Kort sagt udgør de økonomiske retningslinjer de overordnede rammer for den økonomiske politik, men beskæftigelsesstrategien har den fornødne grad af autonomi.
En résumé, les lignes directrices économiques fournissent un cadre global en matière de politique économique mais la stratégie pour l'emploi dispose du degré d'autonomie nécessaire.

Det betyder afslutningen på mikroforvaltning fra Bruxelles, idet EU's lovgivende magt kun skal fastlægge overordnede rammer, grundprincipper, overordnede mål, resultatindikatorer og tidsplan.
La microgestion par Bruxelles sera ainsi abandonnée, le législateur de l'UE se bornant désormais à définir le cadre général, les principes fondamentaux, les objectifs globaux, les indicateurs de performance et les calendriers.

I første omgang foreslår Kommissionen, at der tilskyndes til fastsættelse af overordnede rammer for et samarbejde mellem medlemsstaterne til fremme af gennemførelsen af disse målsætninger, hvilket er baggrunden for anvendelsen af en ikkebindende retsakt(resolution).
La Commission propose, dans un premier temps, d'encourager la création d'un cadre général de coopération entre les États membres pour promouvoir ces objectifs, d'où le recours à un acte non contraignant(résolution).

EU-reguleringen skitserer de overordnede rammer og principper.
Les lois définissent le cadre global et les principes généraux.

Kommissionen har i sin meddelelse fra oktober for første gang søgt at skabe nogle overordnede rammer for refleksion og aktion inden for Unionens videnskabelige og teknologiske aktiviteter på internationalt plan og søgt at skabe en debat mellem institutionerne.
Par sa communication d'octobre dernier, la Commission a essayé de mettre en place, pour la première fois, un cadre général de réflexion et d'action pour les activités de coopération scientifique et technologique internationales de l'Union et de lancer sur ce sujet un débat entre les institutions.

Hvordan man bruger "overordnede rammer" i en Dansk sætning

Bestyrelsen fastlægger de overordnede rammer og principper for risiko- og kapitalstyring og modtager løbende rapportering om udvikling i risici og udnyttelse af de tildelte risikorammer.

Bestyrelsen fastsætter og godkender den overordnede politik for selskabets risikopåtagelse, ligesom bestyrelsen fastlægger de overordnede rammer herfor samt den nødvendige rapportering.

Hvem er Læs mere Indkøbs- og udbudspolitik Indkøbs- og udbudspolitik 1 2 Forord Indkøbs- og udbudspolitikken fastlægger de overordnede rammer for indkøb og udbud i Randers Kommune.

Kommunens beskæftigelsesplan, der udarbejdes efter dialog med Det Lokale Beskæftigelsesråd og kommunalbestyrelsen, udstikker de overordnede rammer og mål for beskæftigelsesindsatsen.

Kommuneplanen fastlægger i kommuneplantillæg nr. 58 Kvalitetshåndbog for De Bynære Havnearealer nogle overordnede rammer for udviklingen af en ny bydel på havnen.

Klubberne har en meget stor selvbestemmelsesret inden for nogle overordnede rammer.

Derfor har vi nu fået vores første kommunikationspolitik, der udstikker de overordnede rammer for god kommunikation i Furesø Kommune.

Det er naturligvis bestyrelsens opgave at opsætte de overordnede rammer og lade personalet om at udfylde rammerne.

Tilsynet koordineres med Faaborg-Midtfyn Kommunes tilsyn efter servicelovens 14, stk. 3, der afstikker de overordnede rammer for stedets virksomhed.

Overordnede rammer Beskyttet beskæftigelse 1.1 Lovgrundlag Lov om social service 103 1.2 Politiske målsætninger Det er Haderslev Læs mere Forslag til kvalitetsstandard.

Hvordan man bruger "cadre général" i en Fransk sætning

Ce chapitre pose le cadre général des chapitres...

Hotel très bien situé, cadre général agréable.

Le cadre général détermine les activités possibles.

L’approche LEADER Cadre général Orientations pour l’Aquitaine -L’approche leader cadre général orientations pour l’aquitaine.

Cadre général d'analyse des projets technologiques.

LES INDUSTRIES EXTRACTIVES Cadre général du secteur , LES INDUSTRIES EXTRACTIVES Cadre général du

Le cadre général était tout simplement extraordinaire.

Le cadre général offre une vue exceptionnel.

Cadre général pour les rencontres maternelle.

Un cadre général pour l'acquisition des données métiers.