Hvad Betyder OVERRASKENDE OPDAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• découverte surprenante
• incroyable découverte

Eksempler på brug af Overraskende opdagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en overraskende opdagelse.
Est une découverte surprenante.

På samme tid gjorde en division fra mit firma en overraskende opdagelse.
À la même époque, ma société fit une étonnante découverte.

Og vi gjorde overraskende opdagelser.
Et nous avons fait des découvertes surprenantes.

Eller det er i det mindste det er Sophie tror, før hun gør sig en overraskende opdagelse.
Ou du moins, c'est ce que pensait Sophie avant de faire une découverte surprenante.

Hvorfor var det en overraskende opdagelse?
Pourquoi est- ce une incroyable découverte?

Eller det er i det mindste det er Sophie tror, før hun gør sig en overraskende opdagelse.
Ou du moins, c'est ce que pense Sophie, jusqu'à ce qu'elle fasse une découverte surprenante.

Og det var en overraskende opdagelse for forskerne.
C'est une découverte surprenante pour les scientifiques.

Derefter gjorde forskere en endnu mere overraskende opdagelse.
Ensuite, les scientifiques ont fait une découverte encore plus étonnante.

Forskere gør overraskende opdagelse om neandertalerne.
Des scientifiques font une nouvelle découverte sur l'homme de Néandertal.

For at lære mere, flyver Cassini endnu tættere på søjlerne, og laver endnu en overraskende opdagelse.
Pour en savoir plus, Cassini vole encore plus près des volutes et fait une nouvelle découverte surprenante.

Forskere gør overraskende opdagelse om neandertalerne.
Les scientifiques ont fait une découverte horrible sur les Néandertaliens.

Samtidig med at Galilei fordybede sig i sine forsøg med legemers frie fald, gjorde den tyske astronom Johannes Kepler en overraskende opdagelse.
Alors que Galilei se plongeait dans ses expériences de chute libre, l'astronome allemand Johannes Kepler a fait une découverte surprenante.

Der gøres stadig overraskende opdagelser på dette område.
Cependant, on continue de faire de nouvelles découvertes surprenantes sur celle- ci.

Efter at historien med nåde et flygel i buskene gør en ansøgning om fremtiden, som spillet er utrolig overraskende opdagelse.
Après cela, l'histoire avec la grâce d'un piano à queue dans les buissons fait une demande pour l'avenir, comme le jeu est incroyablement découverte surprenante.

Tommy gør en overraskende opdagelse, som sender ham og Emily på en uventet rejse.
Après que Tommy fait une découverte surprenante, il et Emily allument dans un voyage inattendu.

Men der er hundredvis PC folk, der har rapporteret om overraskende opdagelse af denne software på deres maskiner.
Cependant, il y a des centaines de PC de gens qui ont signalé relatives à la surprenante découverte de ce logiciel sur leur ordinateur.

Dette var en overraskende opdagelse, som Jordens vand menes at være kommet fra asteroider.
Il s'agit d'une découverte surprenante, car on croit que l'eau de la Terre provient d'astéroïdes.

Studenterne begyndte at lege med hinandens ideer og vi gjorde overraskende opdagelser på grænsen mellem fysik og biologi.
Les étudiants ont commencé à construire sur les idées l'un de l'autre, et nous avons fait des découvertes surprenantes à la frontière entre la physique et la biologie.

Den overraskende opdagelse er blevet gjort af forskere ved Sahlgrenska Sjukhuset i Gøteborg.
Cette découverte surprenante a été trouvée par l'équipe de chercheurs de Sahlgrenska Sjukhuset à Goteborg.

En sådan upartisk tyveri foranledigede overraskende opdagelse af denne magi og efterfølgende eventyr.
Tel vol impartiale incité la découverte surprenante de cette magie et d'aventures ultérieures.

En overraskende opdagelse hægter Alex af for en stund, mens han justerer sine teorier efter sine fund i Philadelphia City Hall.
Une découverte troublante laisse Alex dans l'obligation de revoir sa théorie avec la preuve trouvée à City Hall.

Derfor forventer vi at se nogle overraskende opdagelser, der kan omforme denne virkelighed!
Par conséquent, nous nous attendons à assister à quelques découvertes surprenantes destinées à reformer cette réalité!

En anden overraskende opdagelse var, at omkring fire ud af 10 unge og voksne tobaksbrugere rapporterede at være aktuelle brugere af to eller flere tobaksprodukter", siger Hyland.
Une autre découverte surprenante était qu'environ 4 utilisateurs sur 10 sur tabac adolescent et adolescent déclarent utiliser deux ou plusieurs produits du tabac", a déclaré Hyland.

Det er både ferro og antiferromagnetiske("Ferro" henviser til magnetisme i jern, men udtrykket er vokset til at omfatte materialer og egenskaber, som intet har at gøre med jern), og har befalet særlig interesse i spintronik området, især efter en overraskende opdagelse af Ramesh og hans gruppe tidligere på året.
Il est à la fois ferroélectriques et antiferromagnétiques("ferro" se réfère à un magnétisme dans le fer, mais le terme a augmenté pour inclure des matériaux et des propriétés qui n'ont rien à voir avec le fer), et a commandé un intérêt particulier dans le domaine de la spintronique, notamment après une découverte surprenante par Ramesh et son groupe plus tôt cette année.

Men det mest overraskende opdagelse af spektroskopi, var det faktum, at hun ikke var i stand til at se.
Cependant, le plus étonnant découverte de la spectroscopie il s'est avéré qu'elle n'est pas capable de voir.

Ved slutningen af filmen, er en overraskende opdagelse afslørede, og muligheden for en tredje film foreslås.
A la fin du film, une découverte surprenante est révélé, et la possibilité d'un troisième film est suggéré.

Det er en overraskende opdagelse, og det antyder, at folk i Den Nye Verden ikke var helt isolerede fra folk i Den Gamle Verden efter deres første udvandring.
Cette découverte surprenante indique que la population du Nouveau Monde n'est pas restée isolée du Vieux Monde après sa migration initiale».

Vores helt vil finde mange overraskende opdagelser, svimmel møder og eventyr, hvorefter en hulemand aldrig ville være, hvad han var før.
Notre héros va trouver beaucoup de découvertes surprenantes, des réunions et des étourdissements Adventures, après quoi un homme des cavernes ne serait pas ce qu'il était avant.

Dette er den overraskende opdagelse af et netop offentliggjort papir, Overholdelse af placebo og dødelighed i Beta Blocker Evaluation of Survival Trial(BEST).
Telle est la découverte surprenante d'un article qui vient d'être publié, intitulé Adhérence au placebo et mortalité dans le cadre de l'essai BEST(Evaluation of Survival Evaluation of Beta Blocker).

Da Toby gør sig en overraskende opdagelse, bliver Spencer helt rundt på gulvet, ikke mindst på grund af hendes fars reaktion over for fundet.
Quand Toby fait une découverte surprenante, Spencer est étonnée de la réaction de son père.

Hvordan man bruger "overraskende opdagelse" i en Dansk sætning

Den første af Spaniens bekræftede 'stjålne babyer' begyndte at grave i sin fortid og gjorde en overraskende opdagelse Internationalt.

I dag vil jeg tale om den overraskende opdagelse – Kosmetik Breast Bust Size .

Undersøgelsen var klassisk antropologi og førte til en overraskende opdagelse.

Professor Elwyn Isaac fra University of Leeds gjorde en overraskende opdagelse, da sæd- var i gang med undersøgelser af bananfluens søvnmønster.

En ung kvinde gør en overraskende opdagelse om ægtemanden til hendes afdøde bedste ven.

Og det var en overraskende opdagelse for forskerne. – Jeg tror faktisk, at en stor del af ludomaner bruger spillet som en form for selvmedicinering.

Denne overraskende opdagelse kan åbne nye tekniske muligheder for computere og optiske apparater, men foreløbig er den dog en raritet indefor partikelfysikken.

Se videoklip og hør musikken Se indslag om Giovanni Maria Palas overraskende opdagelse, og hør den skjulte musik fra Den Sidste Nadver.

Den overraskende opdagelse af et tidligere ukendt biologisk system skaber en ny grænse i forståelsen af sundhed og velvære.

Hvordan man bruger "incroyable découverte" i en Fransk sætning

Bernie veut s'attribuer cette incroyable découverte archéologique.

Une incroyable découverte pour notre patrimoine historique !

Dafne est une incroyable découverte et un talent formidable.

On a baptisé cette incroyable découverte «l'homme de Kennewick».

Parce que ce manga, c’est une incroyable découverte !

C’est peut-être la plus incroyable découverte des années 2010.

Terriblement incarné et inspirant Une incroyable découverte !

Incroyable découverte archéologique dans la province de Çannakale.

Une incroyable découverte vous attend avec Appolinaire "Audacieux".

Tous les détails sur cette incroyable découverte !