Hvad Betyder OVERRASKENDE NOK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étonnamment
• assez surprenante
• etonnamment
• curieusement
• bizarrement
• étrangement
• étonnement

Eksempler på brug af Overraskende nok på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Overraskende nok ikke.
Étonnamment, non.

Svaret her er ja, overraskende nok.
Réponse → oui, c'est assez surprenant.

Overraskende nok kunne han lide det!
Étonnamment, il a aimé ça!

Hun er skam velopdragen. Overraskende nok.
Elle est étonnamment bien élevée.

Overraskende nok, fandt Dr.
De manière assez surprenante, le Dr.

Her er ret meget støj, overraskende nok.
C'est très bruyant là-dedans, étonnamment.

Ja. Overraskende nok så var det.
Oui, étonnamment, c'était sympa.

Det er overmåde sjældent, men overraskende nok ikke unikt i denne by.
C'est vraiment rare, mais bizarrement, pas unique dans cette ville.

Men overraskende nok ikke denne gang.
Mais étonnamment, pas cette fois.

Nationalisering" var ikke i sig selv chokerende eller overraskende nok i 1956 til at forklare dette.
La«nationalisation» en elle-même n'était pas assez surprenante ou choquante, en 1956, pour l'expliquer.

Men overraskende nok også glæde.
Mais étrangement, également de la joie.

Offentliggjorde lægerne dødsårsagen… overraskende nok som værende alder. Men til reporterne, der var ankommet.
L'équipe médicale a annoncé la cause du décès… comme étant, étonnement, l'âge. Mais aux journalistes qui étaient venus.

Overraskende nok har det endnu ikke.
Étonnamment, il n'y en a pas encore.

Overraskende nok er min onkel kineser.
Étonnamment, mon oncle est chinois.

Overraskende nok forstod jeg noget af det.
Étonnement je la comprenais un peu.

Overraskende nok var der ingen sår.
Étonnamment, il n'y avait pas de blessures.

Overraskende nok var Gud ikke svaret.
Étonnamment, Dieu n'était pas la réponse.

Overraskende nok er der magi her, også.
Étonnamment, il est magique ici, aussi.

Overraskende nok er det ikke et problem.
Étonnamment, ce n'est pas un problème.

Overraskende nok er den baseret på salt.
Étonnamment, elle est basée sur le sel.

Nej, overraskende nok ikke. Du er ikke klar.
Non, curieusement. Tu n'es pas prête.

Og overraskende nok elsker jeg bjergbestigning.
Et bizarrement, j'adore l'alpinisme.

Overraskende nok mangler vi det slet ikke.
Étonnamment, cela ne manque pas vraiment.

Overraskende nok, taler de også vores sprog.
Étrangement, ils parlaient notre langue.

Overraskende nok hjalp værktøjet meget hurtigt.
Étonnamment, l'outil a aidé très rapidement.

Overraskende nok er dette vor svageste finger.
Étonnamment, c'est notre doigt le plus faible.

Overraskende nok tager han det med ophøjet ro.
Assez étonnamment, il le fait en reprenant des airs de CAN.

Overraskende nok, er husets tidligere ejers navn.
Étonnamment, l'ancien propriétaire de ce manoir s'appelait.

Overraskende nok faldt denne advarsel på døve ører.
Étonnamment, cet avertissement est tombé dans l'oreille d'un sourd.

Og overraskende nok er det endda tilsyneladende intelligent og vittig.
Et, étonnamment, il semble même intelligent et spirituel.

Hvordan man bruger "overraskende nok" i en Dansk sætning

Og løsningen, som man er nået frem til, er overraskende nok at skifte olien ud med træ.

Foto: PR Overraskende nok bød messen også på en tur ned ad memory lane.

Overraskende nok viser rapporten, at der stadig er otte danske pengeinstitutter, som har det svært.

Medvirkende: Michael Keaton, Nick Offerman, John Carroll Lynch The Founder er en film som overraskende nok ikke er blevet lavet før nu.

Efter at de 10 kor havde optrådt valgte dommerne tre finalister: Danmark, Letland og Slovenien – og overraskende nok ikke det ellers fremragende svenske kor!

Overraskende nok var Zwickau bare rækkens bedste hold, og vi tabte også vores indbyrdes kamp mod dem med 0-1.

Overraskende nok kan en klassisk filmdato være det rigtige skridt.

Dog er de dele der klikker ned i PC-kabinettet og fastgør panelet i plastik overraskende nok.

Showet åbnede med – som annonceret – en forestilling ved Cardi B, men overraskende nok optrådte hun ikke.

Overraskende nok kan du i nogle måneder svømme i havet, spille golf og gå på ski.

Hvordan man bruger "étonnamment, assez surprenante" i en Fransk sætning

Les accidents sérieux sont étonnamment rares.

Vision assez surprenante venant de France bien-sûr.

Les océans gélatineux sont étonnamment purs.

S'imbriquent étonnamment site escortgirl toute la.

Idéale petite plage où, étonnamment questions.

Schuon par contre m'est étonnamment clair.

Nos intérêts sont alors étonnamment diffus.

L’expérience est pour lui étonnamment euphorique.

les résultats semblent assez étonnamment bons.

J’ai étonnamment très très bien dormi.