Hvad Betyder CURIEUSEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• interessant nok
• ironisk nok
• mærkeligt nok
• mærkeligt
• nysgerrigt
• sjovt nok
• underligt nok
• underligt
• pudsigt nok
• besynderligt nok
• nysgerligt
• mærkværdigvis
• sært nok
• overraskende nok
• mærkværdigt nok
• ejendommeligt nok

Eksempler på brug af Curieusement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Curieusement, oui.
Sjovt nok, ja.

Emily demande curieusement.
Spurgte Emma nysgerrigt.

Curieusement c'est également.
Pudsigt nok var det også.

Mais pas ici, curieusement.
Ikke her, underligt nok.

Curieusement, mais la carte.
Mærkeligt nok, men det kort.

Questionne curieusement Zayn.
Spurgte Zayn nysgerrigt.

Curieusement, il s'appelait Teal'c.
Han hed sjovt nok Teal'c.

Ils l'ont aussi, curieusement.
De har det også sjovt nok.

Curieusement, j'obtiens toujours.
Underligt nok, får jeg altid.

Demanda-t-elle ensuite curieusement.
Spurgte hun derefter nysgerrigt.

Curieusement… il est au téléphone.
Sært nok er han i telefonen.

Je demandai curieusement ce que c'était.
Har spurgt nysgerrigt, hvad det er.

Curieusement, les Suédois aussi!
Mærkeligt med de svenskere i øvrigt!

Mais en eux, curieusement, le problème.
Men i dem, mærkeligt nok, problemet.

Curieusement, mais tout s'est bien passé.
Mærkeligt, men intet er sket.

Cette pensée était curieusement rassurante.
Tanken var mærkeligt beroligende.

Là, curieusement, personne ne.
Der var, ejendommeligt nok, ingen.

Elle a été faite. Curieusement. À Plymouth.
Den fandt sted, sært nok, i Plymouth.

Curieusement, aucune rumeur ne filtre.
Mærkeligt med ingen rygter op til.

Je l'ai trouvé curieusement satisfaisant.
Jeg fandt det mærkeligt tilfredsstillende.

Curieusement, je ne m'en souviens pas.
Underligt, jeg kan ikke huske det.

Ils ont aussi, curieusement, de gros fruits.
De har også mærkeligt nok store frugter.

Curieusement, mais vous pouvez marcher et marcher.
Mærkeligt nok, men du kan gå og gå.

A quoi ça sert?", Elle demanda curieusement.
Hvad er det for?" Spurgte hun nysgerrigt.

Mais curieusement, pas humain.
Men underligt nok ikke menneskeblod.

Ils se regardèrent les uns les autres curieusement.
De kiggede nysgerrigt på hinanden.

Non, curieusement. Tu n'es pas prête.
Nej, overraskende nok ikke. Du er ikke klar.

Et la police est curieusement absente.
Men politikerne har været underligt fraværende.

Mais, curieusement, ça m'en donne pas l'impression.
Men det føles sært nok ikke sådan.

Le premier endroit, curieusement, est l'esprit.
Det første sted, mærkeligt nok, er sindet.

Hvordan man bruger "curieusement" i en Fransk sætning

Les armes restent curieusement très grossières.

Mais leur matériel est curieusement défectueux.

Les entreprises d’armement étaient curieusement absentes.

Curieusement nos lecteurs nous restent fidèles.

Leurs protestations arrivent curieusement pas vagues.

Reste qu’Aragon réfutait curieusement d’idée d’engagement...

Curieusement vous n'en faites jamais mention.

Curieusement aucun ingrédient n’écrase les autres.

Curieusement les conséquences sont plutôt positives.

Et Baudelaire vient curieusement lui donner raison.

Hvordan man bruger "ironisk nok, mærkeligt nok, interessant nok" i en Dansk sætning

Og ironisk nok klarer den sig altid bedst, når folk er hunderædde.

Mosplukker mosplukker job Der eksisterer mærkeligt nok ingen faste data, der oplyser hvor mange mosplukker job, som publiceres årligt.

Interessant nok, så er det fortællingerne eller historierne, der skaber en tilgang til at forstå virkelighedens mange facetter og fremtrædelsesformer.

Interessant nok var der i mange lejligheder kun et toilet.

Mærkeligt nok er de blevet sure over det, deroppe i Grønland, Kallalit Nunat.

Ironisk nok er Michelle Steffensen nok den spiller på holdet, der er i bedst fysisk form.

Interessant nok giver M1 Finance også investorer en kreditlinje, der har en årlig procentsats på 4.

Men mærkeligt nok blev det taget ilde op af nogen af de samme politikere, der netop havde stemt for en straksopbremsning på asylområdet.

Interessant nok har de tre konkurrenter også peering-arrangementer, hvilket betyder, at trafikken næsten aldrig efterlader udbyderens backbone-netværk til cloud-to-cloud-kommunikation.

Interessant nok forekommer han ikke på bogens omslag.