Eksempler på brug af Oversætterens på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oversætterens navn på engelsk.
Nom en anglais du traducteur.Se mere HER- oversætterens note.
Voir remarque du traducteur.Oversætterens navn ikke anført.
Le nom du traducteur ne figure pas.Helt bestemt oversætterens fejl, mente man.
Erreur du traducteur je pense.Oversætterens e- mail- adresse.
Adresse électronique du traducteur.
Folk også translate
Resten formodes at være oversætterens.
Men oversætterens navn fremgik ingen steder.
En revanche, le nom du traducteur n'apparaît pas.Desværre har du glemt at anføre oversætterens navn.
Vous avez oublié de citer le traducteur.Hvad er oversætterens rolle i denne sammenhæng?
Quelle est la démarche du traducteur dans ce cas?Hvis der er for mange fejl,så kig i oversætterens profil.
Quand il y a trop d'erreurs,regardez le profil du traducteur.Viser filmene oversætterens ansigt på skærmen?
Dans les films, vous voyez le visage du traducteur à l'écran?Oversætterens arbejde er forfærdeligt kompliceret og hårdt.
Le travail du traducteur est terriblement sérieux et compliqué.Om det er forfatterens eller oversætterens skyld, skal jeg ikke kunne sige.
La faute à l'auteur ou au traducteur, je l'ignore.Oversætterens arbejde er utroligt byrdefuldt og kompliceret.
Le travail du traducteur est terriblement sérieux et compliqué.Støtten gives til forfatterens eller oversætterens honorar.
Les bourses sont attribuées directement à l'auteur ou au traducteur.Oversætterens arbejde er utroligt byrdefuldt og kompliceret.
Le travail du traducteur est extrêmement complexe et compliqué.Certificeret Notaren bekræfter ægtheden af oversætterens underskrift og selve dokumentet.
Le notaire approuve la signature du traducteur et la copie du document.Oversætterens job tilhører ganske vanskelige erhverv.
Le travail du traducteur appartient à Serien af tolkning er en slags udfordring, ikke kun for oversætterens færdigheder.
La série d'interprètes est une sorte de défi non seulement pour les compétences du traducteur.Oversætterens arbejde er ret stort, men bestemt interessant.
Le travail du traducteur est assez difficile, mais certainement intéressant.Ændringen af fortolkning er en slags udfordring, ikke kun for oversætterens færdigheder.
L'interprétation est une sorte de défi qui ne concerne pas uniquement les compétences du traducteur.Oversætterens arbejde klæber til ganske store erhverv.
Le travail du traducteur s'accroche à Ændringen af fortolkning er en slags udfordring,ikke kun for oversætterens færdigheder.
Les changements d'interprétation sont une sorte de défi, maispas pour les compétences du traducteur.Nu om dage er oversætterens vigtigste arbejdsværktøj en computer.
Aujourd'hui, l'ordinateur est le principal outil de travail du traducteur.Ændringen af fortolkning er en slags udfordring, ikke kun for oversætterens færdigheder.
Le changement d'interprétation est une sorte de défi non seulement pour les compétences du traducteur.Oversætterens arbejde er helt stort, men bestemt interessant.
Le travail du traducteur est complètement volumineux, mais certainement intéressant.En anden særligt vigtig opgave i oversætterens arbejde er, at fortolkeren skal forblive under fortolkning.
Une autre question extrêmement importante dans le savoir- vivre du traducteur est le fait que l'interprète doit se tenir pendant l'interprétation.Oversætterens rolle er også evnen til at kende terminologien relateret til mødet.
En anden særligt vigtig opgave i oversætterens arbejde er, at fortolkeren skal forblive under fortolkning.
Un autre événement extrêmement important dans le savoir- vivre du traducteur est le fait que l'interprète doit être présent lors de l'interprétation.Oversætterens erklæring skal udarbejdes på brevhovedet til oversætterens institution.
La déclaration du traducteur doit être préparée sur le papier à en- tête de son établissement.
