Hvad Betyder OVERSÆTTERENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• traductor
• intérprete

Eksempler på brug af Oversætterens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oversætterens hjælpende hånd.
Con la ayuda del traductor.

Brunse om oversætterens opgave.
Sabrina on Trabajo de traductor.

Oversætterens Carla Wiberg.
El traductor llamado Carla Wiberg.

Bogen forblev på oversætterens pult.
El libro permaneció en la mesa del traductor.

Oversætterens e- mail- adresse.
Correo electrónico del traductor.

Jeg sætter mig et øjeblik i oversætterens sted.
A continuación me pondré en el lugar del traductor.

Oversætterens navn og detaljer.
Nombres y apellidos del traductor.

Vi oversætter til oversætterens modersmål.
Intentar una traducción a la lengua materna del traductor.

Oversætterens navn ikke anført.
No aparece el nombre del traductor.

En oversættelse skal være præget af oversætterens stil.
Una traduccion debe reflejar el estilo del traductor.

Oversætterens navn ikke anført.
No se indica el nombre del traductor.

Vi har overtaget alle oversætterens forslag til forbedring.
Hemos adoptado todas las sugerencias del traductor.

Oversætterens ansvar for fejl og mangler.
Responsabilidad del traductor por errores y omisiones.

Hvis der er for mange fejl, så kig i oversætterens profil.
Cuando haya demasiados errores, mira el perfil del traductor.

Oversætterens job tilhører ganske store erhverv.
El trabajo del traductor pertenece a profesiones bastante grandes.

Omslaget skal tages fra oversætterens opmærksomhed før afrejse.
Se puede tomar con la atención del traductor antes de salir.

Oversætterens arbejde er forfærdeligt kompliceret og hårdt.
El trabajo del traductor es extremadamente complejo y duro.

Siden da er der udkommet oversættelser uden oversætterens navn.
Estas traducciones deberían publicarse sin el nombre del traductor.

Oversætterens arbejde er ret svært, altid interessant.
El trabajo del traductor es bastante difícil, siempre interesante.

Siden da er der udkommet oversættelser uden oversætterens navn.
Estas traducciones aún hoy existen, sin los nombres de los traductores.

Oversætterens arbejde klæber til ganske store erhverv.
El trabajo del traductor se adhiere a profesiones bastante grandes.

Takket være dette vil vi være i stand til at kontrollere oversætterens kvalifikationer.
Gracias a esto podremos verificar las calificaciones del traductor.

Oversætterens job tilhører ganske vanskelige erhverv.
El trabajo del traductor pertenece a profesiones bastante difíciles.

Ændringen af fortolkning er en slags udfordring, ikke kun for oversætterens færdigheder.
La interpretación es un desafío, pero no para las habilidades del traductor.

Oversætterens job tilhører ganske vanskelige erhverv.
El trabajo del traductor se adhiere a profesiones bastante difíciles.

Foruden brug af oversættelsesværktøjer er oversætterens bopæl væsentlig.
Además del uso de herramientas de traducción, la ubicación del traductor también es importante.

Oversætterens job tilhører ganske vanskelige erhverv.
El trabajo de un traductor pertenece a profesiones bastante difíciles.

Disse oversættelsesværktøjer er softwareprogrammer, som gør oversætterens liv lettere.
Estas herramientas son programas informáticos que hacen más fácil la vida del traductor.

Oversætterens job tilhører slutningen af store erhverv.
El trabajo del traductor pertenece al final de las grandes profesiones.

Disse oversættelser indeholder også et elektronisk certifikat med oversætterens underskrift.
Estas traducciones se envían también junto con un certificado electrónico con la firma del traductor.

Hvordan man bruger "oversætterens" i en Dansk sætning

Forfatterens og oversætterens noter er revideret, og der er tilføjet over 400 nye.

Der eksisterer derfor kristne, jødiske og islamiske oversættelser, hvor mange har identisk indhold, selvom alle er fordrejet af oversætterens egen overbevisning.

Kan mere dialog mellem aktørerne gøre oversætterens arbejde mere synligt og markere den centrale rolle, oversættelse spiller for vores forståelse af omverdenen?

Arbejde som lektor Oversætterens arbejde er utroligt byrdefuldt og kompliceret.

Gud trimmede Israels hær ned til en specialenhed. (Oversætterens bemærkning: det var de uopmærksomme, som Herren valgte til sin specialenhed).

Standarden stiller en række krav til kompetencer hos oversættere samt krav til oversætterens tekniske faciliteter.

Opbygningen af interessenetværk, anvendelsen af oversættelsesteknologi og udveksling af viden vil både lette oversætterens arbejde og garantere ensartede oversættelser af høj kvalitet inden for specifikke brancher.

Ofte er oversætterens opgave at tage kloge beslutninger om oversættelsens endelige udseende.

Modsat brugen af null, medfører denne metode at oversætterens typecheck hjælper med at verificere programmets korrekthed.

Du kan søge efter en finsk juridisk oversætter eller tolk ved hjælp af følgende kriterier: oversætterens eller tolkens navn.

Hvordan man bruger "intérprete, traductor" i en Spansk sætning

Historia del Arte, Intérprete del Patrimonio.

Arrolladora intérprete Barbara (1930-1997) Monique Andrée Serf.

Ahora, el intérprete asegura que está libre.

-La misión del intérprete también es otra.

Traductor del inglés, Francisco Morán Samaniego.

Yalom (21), traductor Luis Vigil (125).

Su intérprete más conocida fue Amália Rodrigues.

Traductor del inglés, Miguel Paredes Larrucea.

Asunto: [RESUELTO] Error intérprete erróneo bin/perl vmware-install.

Aprende sobre: Lenguaje escrito, Traductor online.