Hvad Betyder OVERVEJES FOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être envisagée pour
• être pris en compte pour
• être considérés pour
• être envisagé pour
• être pris en considération pour

Eksempler på brug af Overvejes for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Også den tilladte vægt bør overvejes for børnene.
Le poids autorisé doit également être pris en compte pour les enfants.

Operationen kan overvejes for en person, der har svære arterier eller en alvorlig knæskade.
La chirurgie peut être envisagée pour quelqu'un qui a de graves artères….

Alle disse faktorer bør overvejes for reparationer.
Tous ces facteurs doivent être pris en considération pour les réparations.

Dette bør overvejes for individuel intolerance eller kontraindikationer til denne komponent.
Cela devrait être considéré pour l'intolérance individuelle ou contre-indications à ce composant.

Relevante kursusarbejde og forskningserfaring kan overvejes for ikke-tekniske studerende.
Des cours pertinents et une expérience de recherche peuvent être envisagés pour les étudiants non- ingénieurs.

Dette princip bør i øvrigt overvejes for såvel lufttransport som søtransport i de kompetente internationale organer(IAOC og IMO).
Ce principe devrait d'ailleurs être envisagé pour le transport aérien comme pour le transport maritime au sein des instances internationales compétentes(OACI et OMI).

Nyttige egenskaber ved rødder og kontraindikationerskal overvejes for nogen af de eksisterende sygdomme.
Propriétés utiles des betteraves et des contre-indicationsdoit être pris en compte pour l'une des maladies existantes.

Aktiv overvågning kan også overvejes for en mand, der har en anden alvorlig helbredstilstand eller en fremskreden alder, der gør kræftbehandling vanskeligere.
Attente sous surveillance peut également être envisagée pour un homme qui n'a d'autre grave pour la santé ou l'âge avancé qui rend le traitement du cancer plus difficile.

Samarbejde med arbejdsgivere, fagforeninger og ngo'er kan overvejes for at fremme videnoverførsel.
Un partenariat avec les employeurs, les syndicats et les ONG pourrait être envisagé pour encourager le transfert des connaissances.

VZIG(varicella vaccine) bør overvejes for kendte HIV-positive børn, afhængigt af deres immunstatus.
VZIG(vaccin contre la varicelle) doit être envisagée pour les enfants VIH- positifs connus, en fonction de leur état immunitaire.

Bør behandling med enten lamivudin eller et andet antiviralt lægemiddel overvejes for at genoprette klinisk kontrol af HBV.
Reprise du traitement par lamivudine ou par un autre agent antiviral devra être envisagée afin de contrôler de nouveau l'infection à VHB.

Lad os diskutere visse punkter, der kan overvejes for at forårsage korruption af MP4-fil efter at det ikke vil afspille SD-kort som nedenfor.
Discutons de certains points qui peuvent être pris en compte pour causer la corruption du fichier MP4 après qu'il ne jouera pas de la carte SD comme indiqué ci- dessous.

Når remission med MabThera er opnået, kan fortsat immunsuppressiv behandling overvejes for at forhindre relaps.
Lorsque le traitement par MabThera a permis l'obtention de la rémission, un traitement immunosuppresseur prolongé peut être envisagé afin de prévenir la rechute.

Andre præventionsmidler bør overvejes for de kvinder over 35 år, som ryger.
D'autres moyens contraceptifs devront être envisagés pour les femmes de plus de 35 ans qui fument.

Hos patienter, som ikke opretholder et vedvarende serologisk respons, bør behandling med enten lamivudin eller et andet antiviralt lægemiddel overvejes for at genoprette klinisk kontrol af HBV.
Chez les patients pour lesquels la réponse sérologique n'est pas durablement maintenue, la reprise du traitement par lamivudine ou par un autre agent antiviral devra être envisagée afin de contrôler de nouveau l'infection à VHB.

Infusion af Fabrazyme i hjemmet kan overvejes for patienter, der tolererer infusionerne godt.
La perfusion de Fabrazyme à domicile peut être envisagée pour les patients qui tolèrent bien leurs perfusions.

Når Januvia anvendes i kombination med et sulfonylurinstof eller sammen med insulin, kan en lavere dosis af sulfonylurinstof eller insulin overvejes for at reducere risikoen for hypoglykæmi(se pkt. 4.4).
Quand Januvia est utilisé en association à un sulfamide hypoglycémiant ou à l'insuline, une réduction de la posologie du sulfamide hypoglycémiant ou de l'insuline peut être envisagée pour diminuer le risque d'hypoglycémie(voir rubrique 4.4).

Men der er fælles myter, der bør overvejes for at undgå smertefulde skuffelser i livet til to.
Mais il existe des mythes communs qui devraient être considérés pour éviter les déceptions douloureuses dans la vie à deux.

Du kan også overvejes for nogle programmer, hvis du ikke er en kandidat eller din grad er i et ikke-relateret felt, men har relevant erfaring og kan vise, at du har evnen til at arbejde på postgraduate niveau.
Vous pourriez également être considéré pour certains programmes si vous n'êtes pas diplômé ou si votre diplôme relève d'un domaine non lié, mais que vous avez une expérience pertinente et peut démontrer que vous avez la capacité de travailler au niveau du troisième cycle.

(28a) Anvendelsen af regionale indikatorer bør overvejes for at gøre det muligt at tage bedre højde for subregionale forskelle.
(28 bis) L'utilisation d'indicateurs régionaux devrait être envisagée afin de permettre une meilleure prise en compte des disparités infrarégionales.

Du kan også overvejes for nogle programmer, hvis du ikke er en kandidat eller din grad er i et ikke-relateret felt, men har relevant erfaring og kan vise, at du har evnen til at arbejde på postgraduate niveau.
Vous pourriez également être envisagée pour certains programmes si vous n'êtes pas un diplômé ou votre diplôme est dans un autre domaine, mais avoir une expérience pertinente et vous pouvez montrer que vous avez la capacité de travailler au niveau du troisième cycle.

Ved anvendelse i kombination med et sulfonylurinstof kan en lavere dosis sulfonylurinstof overvejes for at nedsætte risikoen for hypoglykæmi.
En cas d'utilisation en association avec un sulfamide hypoglycémiant, une dose plus faible de sulfamide hypoglycémiant peut être envisagée pour réduire le risque d'hypoglycémie.

Dette program bør overvejes for dem, der gerne vil forstå relevansen af alternative og komplementære synspunkter ernæring, herunder værdien af kosttilskud.
Ce programme devrait être envisagée pour ceux qui voudraient comprendre la pertinence des vues alternatives et complémentaires de la nutrition, y compris la valeur des suppléments alimentaires.

Når Eucreas anvendes i kombination med et sulfonylurinstof, kan en lavere dosis sulfonylurinstof overvejes for at nedsætte risikoen for hypoglykæmi.
Quand Eucreas est utilisé en association avec un sulfamide hypoglycémiant, une dose plus faible de sulfamide hypoglycémiant peut être envisagée pour réduire le risque d'hypoglycémie.

I alle tilfælde bør behandling kun overvejes for patienter, som klassificeres som værende i højrisikogruppen.
Dans tous les cas, un traitement doit être envisagé pour les patients considérés comme étant à haut risque.

(3) Passende og opnåelige grænseværdier for meldrøjealkaloider, der sikrer, at menneskers sundhed beskyttes bedst muligt, skal overvejes for disse relevante fødevarekategorier inden den 1. juli 2017.«.
(3) Des teneurs maximales appropriées et réalisables garantissant un niveau élevé de protection de la santé humaine doivent être envisagées pour ces catégories de denrées alimentaires avant le 1er juillet 2017.».

Disse tryk-sintre-infiltrerende materialer bør kun overvejes for at bøje overflader i luften, når de anvendes som buede spidser, bueplader og bueløbere.
Ces- infiltrer presse agglomération matériaux ne devraient être envisagées pour les surfaces d'arc dans l'air lorsqu'elle est utilisée comme des conseils d'arc, plaques d'arc et les coureurs arc.

Men den har dog den fordel, at den giver et klart, omend forenklet, billede af aldringens indvirkning på pensionsomkostningerne og af grænserne for de forskellige løsninger, der kan overvejes for at mindske denne indvirkning.
Il a cependant l'avantage de pouvoir donner une idée claire, même si elle est simplificatrice, de'impact du vieillissement sur le coût économique des pensions et sur les limites des différentes solutions qui pourraient être envisagées pour diminuer cet impact.

Dette program bør overvejes for dem, der gerne vil forstå relevansen af alternative og komplementære synspunkter ernæring, herunder værdien af kosttilskud.
Ce programme devrait être envisagée pour ceux qui voudraient comprendre la pertinence des vues alternatives et complémentaires de la nutrition, y compris la recherche actuelle sur la valeur des compléments alimentaires dans les sports.

Hvis en mere normaliseret ribavirin-dosis(efter vægt og nyrefunktion) ikke kan opnås på grund af tolerabilitet, skal 24 ugers behandling med Harvoni+ ribavirin overvejes for at minimere risikoen for recidiv.
Si une dose normalisée de ribavirine(selon le poids et la fonction rénale) ne peut être atteinte pour des raisons de tolérance, un traitement de 24 semaines par Harvoni+ ribavirine doit être envisagé afin de minimiser le risque de rechute.

Hvordan man bruger "overvejes for" i en Dansk sætning

Kursus i indenadlæsning bør måske overvejes for den tilstundende vintersæson?(Men jeg er da forresten helt enig med N.A.

Hvilke retningslinjer for placering bør overvejes for at sikre optimal lyd fra Acoustimass-modulet?

Suspension indeholder saccharose, det bør overvejes for personer med diabetes.

Der er meget, dæk skal overvejes for at få dæk og fælge til at passe sammen, herunder skal f.

Der er faktorer, der går ind i beregningen, der skal overvejes for at bestemme, hvad din anslåede pris vil være.

De amerikanske hærstyrker har i lange perioder ligeledes bestået af hvervede, og det overvejes for øjeblikket igen at gå over til en fuldt hvervet hær.1) Udviklingen i udlandet.

Mange ting skal der herved overvejes, for at finde de rette oppbevaringshyller, som passer.

Der er meget, der skal overvejes for at få dæk og fælge til at passe sammen, herunder skal f.

Hvis designet indgår i flere produkter, skal levetiden overvejes for hvert af disse produkter.

Vaccination (mod egenbetaling) kan overvejes for kvinder i alderen 18-45 år.

Hvordan man bruger "être considérés pour" i en Fransk sætning

Enfin, d’autres critères SEO doivent être considérés pour vos textes.

pour être considérés pour une bourse de partenariat.

Plusieurs éléments doivent être considérés pour réussir un tel projet.

Les mêmes aspects doivent être considérés pour la description.

Ne devriez être considérés pour la plupart des types.

Plusieurs éléments doivent être considérés pour répondre à cette question.

Certains éléments doivent être considérés pour une pérenne organisation.

Différents paramètres doivent être considérés pour faire le bon choix.

Ces patients peuvent être considérés pour une transplantation.

Eux aussi veulent être considérés pour ce qu’ils sont.