Hvad Betyder PÅ BEGRÆNSET PLADS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dans un espace limité
• dans des espaces confinés
• dans un espace restreint

Eksempler på brug af På begrænset plads på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I skal bruge månedsvis sammen på begrænset plads.
Vous allez passer des mois dans un espace confiné.

Ideel til præcisionsarbejde på begrænset plads, hvor der kræves høj klippekraft. Arbejd effektivt og sikkert.
Idéale pour les travaux de précision dans des espaces confinés où une force de cisaillement élevée est nécessaire.

Stabler fremragende manøvredygtighed, selv på begrænset plads.
Empileur excellente maniabilité, même dans un espace limité.

Desuden kan det bruges selv på begrænset plads efter længere tids brug.
En outre, il peut être utilisé même dans des espaces confinés, après une utilisation prolongée.

Det kan være svært at arbejde og bo på begrænset plads.
Vous devez pouvoir travailler et vivre dans des espaces restreints.

Ideel til dyrkning på begrænset plads eller på din altan og perfekt, hvis du bor i et land, der har et koldere klima.
Elle peut être cultivée dans un espace limité ou sur un balcon, elle est parfaite dans un pays au climat plus froid.

Vi arbejder meget og er ofte under et stort pres på begrænset plads.
Nous travaillons beaucoup et souvent sous pression, et cela dans un espace restreint.

Arbejdet udføres ofte på begrænset plads, og der er lave og snævre passager eller vanskelige jordbundsforhold.
Le travail s'effectue souvent dans des zones restreintes avec des accès bas et étroits ou des sols souvent difficiles.

Faner giver dig plads til en masse indhold på begrænset plads.
Les Onglets vous permettent d'intégrer beaucoup de contenu dans un espace limité.

Moderne husholdninger, der lever på begrænset plads, har ikke plads til at opbevare eller oplagre affald i længere perioder.
Les ménages modernes vivant dans des espaces limités n'ont pas de place pour garder ou stocker leurs déchets pendant un long laps de temps.

Det er vigtigt at ordentligt fordele alle levende områder på begrænset plads.
Il est important de bien répartir tous les espaces de vie dans un espace limité.

Når man bor med andre på begrænset plads i længere perioder som på en Mars-mission, vil der opstå spændinger.
Lorsque vous vivez avec d'autres personnes dans un espace confiné pendant une longue période, par exemple lors d'une mission vers Mars, des tensions risquent d'apparaître.

De er fleksible, kompakte og lette- den ideelle løsning til nøjagtige resultater på begrænset plads.
Compactes et légères, elles permettent d'obtenir des résultats précis dans peu d'espace.

Når man bor med andre på begrænset plads i længere perioder som på en Mars-mission, vil der opstå spændinger.
Lorsque vous vivez avec d'autres personnes dans un espace confiné pendant une longue période, comme lors d'une mission sur Mars, les tensions risquent de s'effriter.».

Selve planten bliver ikke særligt store, så hun er meget velegnet til at dyrke på begrænset plads.
Cette plante ne deviendra pas très haute, elle peut donc être cultivée dans un espace limité.

Deres høje bæreevne på op til 3 t samt den store manøvredygtighed på begrænset plads gør håndstablere til de ideelle hjælpere på lageret.
Sa capacité nominale élevée(jusqu'à trois tonnes) et sa grande manœuvrabilité dans les espaces les plus restreints font du gerbeur manuel un allié idéal en entrepôt.

Kun på denne måde kan vi sikre den absolutte sikkerhed personale ind på begrænset plads.
Seulement de cette manière nous pouvons garantir la sécurité absolue du personnel entrant dans l'espace confiné.

Bil- og flydesignere står over for lignende udfordringer, når de arbejder på at levere funktionalitet og komfort på begrænset plads, samtidig med at de skal overholde strenge sikkerhedskrav og regulativer.
Les concepteurs de voitures et d'avions sont confrontés aux mêmes défis, à savoir allier fonctionnalité et confort dans un espace confiné, tout en respectant des normes réglementaires et de sécurité drastiques.

Denne reol fra BITO er designet til stående lagring af dæk med en modulopbygning, der giver mulighed for nem justering på begrænset plads.
Ce type de rayonnage BITO est conçu pour le stockage vertical de pneus. Il est modulable pour permettre un ajustement facile aux espaces réduits.

Pure Power Plants er kortvoksende, busk-lignende planter, der er egnet til at vokse på begrænset plads eller i et lille drivhus.
Les Pure Power Plants sont des plantes courtes et touffues, qui peuvent être cultivées dans un espace limité ou sous une petite serre.

Mobile lagersystemer er en praktisk løsning, som tillader opbevaring af store mængder materiale på begrænset plads.
Les rayonnages mobiles sont une solution pratique pour stocker un volume important d'archives dans un espace limité.

Uanset hvilken metode du anvender(folde, rulle e.l.), vil skjorten få krøller, fordi den pakkes på begrænset plads med andre genstande.
Quelle que soit la méthode que vous utilisez(pliage, roulage ou autre), elle va se froisser car elle est emballée dans un petit espace avec d'autres choses.

Nøglefaktorerne for denne beslutning er nyttelasten på 1000 kg, kørehastigheden på ni km i timen samt den fremragende manøvredygtighed, der er et must, når krydderier skal vejes på begrænset plads.
Ses facteurs décisifs ont été sa capacité de charge de 1 000 kilos, sa vitesse de déplacement de neuf kilomètres par heure ainsi que son excellente manœuvrabilité, indispensable pour la pesée d'épices dans des espaces restreints.

For eksempel i et kontor kan flere stakke af mobile arkivskabe passes ind på begrænset plads.
Dans un local d'archives, par exemple, plusieurs rangées d'armoires mobiles peuvent être alignées dans un espace limité.

Da vi designede systemerne var mine prioriteter, at opnå et stabilt tryk og gennemstrømning, at vælge energieffektivt og at finde en løsning der virker på begrænset plads.
Quand j'ai conçu les installations, j'avais comme priorité la stabilité de la pression et du débit et la performance énergétique, le tout devant fonctionner dans un espace restreint.

Ledelsen ville sikre, at de valgte robotter kunne arbejde effektivt og sikkert på begrænset plads.
La direction voulait s'assurer que les robots sélectionnés pouvaient fonctionner efficacement et en sécurité dans des espaces réduits.

Derudover valgte Internorm gaffeltrucken Jungheinrich ETV Q, som- takket være sin styring på alle hjul- kan transportere gods på op til 8 meter i længden på begrænset plads.
De plus, Internorm a opté pour le chariot élévateur ETV Q Jungheinrich qui, grâce à son système de direction toutes roues électrique, peut transporter des charges jusqu'à 8 mètres de long dans un espace restreint.

Rejsning og installation kan udføres af montører uden brug af tungt liftudstyr, selv på begrænset plads.
Son montage et sa fixation peuvent être réalisés facilement par les poseurs, sans nécessiter d'engins de levage lourds, même dans les espaces les plus restreints.

Der er begrænset plads på drevet.
Il y a un espace limité sur le disque.

Der er begrænset plads på øen.
L'espace est limité sur une île.

Hvordan man bruger "på begrænset plads" i en Dansk sætning

Grow-it-yourself koncept til mennesker som bor i etagebyggerier eller på begrænset plads.

NY-gammel stil, i årtierne efter Anden Verdenskrig dominerede typehuse og boligblokke, for der skulle være plads til mange byboere på begrænset plads.

Du har i sandhed skabt et lille vidunder på begrænset plads med både køre-, rangér- og opvisnings-muligheder.

Der er heller ingen klæbri Elektrisk lænsepumpe, som med sit kompakte design er let at installere også på begrænset plads.

Det er inden for de sidste par sæsoner oplevet, at det voksende antal busser på begrænset plads giver udfordringer.

Det gælder både dyrkning af afgrøder på begrænset plads og udvidelse af pladsen til prydplanterne ved brug af vægge i den lille have.

Ny kat på begrænset plads Den ”nye” kat begynder med at opholde sig i et begrænset rum; f.eks.

FlexStep er et 2-i-1 produkt, der fungerer selv på begrænset plads.

Badekaret rummer store mængder byttedyr (og dermed havørreder) på begrænset plads med begrænsede muligheder for at flygte.

Hvordan man bruger "dans des espaces confinés, dans un espace limité" i en Fransk sætning

approprié pour empilage applications dans des espaces confinés et magasins.

Capacité de flexible supérieure (10-20 mètres) avec profil réduit, pour tenir dans des espaces confinés

Dans un espace limité au seul barangay Tangos (et encore, une partie seulement).

Son design compact permet de l'intégrer dans des espaces confinés (cockpit, sous un siège...).

Un musée non conventionnel clairement créé et exploité dans un espace limité sur un budget limité.

Equipements de protection spéciaux pour pompiers Dans des espaces confinés utiliser un appareil respiratoire autonome.

Idéal pour les étudiants amenés à déménager et emménager souvent dans des espaces confinés !!!

Les nouveaux produits utilisent une détection à un capteur permettant un fonctionnement dans des espaces confinés

La maladie se transmet d’autant plus que l’exposition est répétée dans un espace limité et clos.

C’est dans un espace limité que ce solo/ duo évolue.