Hvad Betyder PÅ TO SEKUNDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• en deux secondes
• de deux secondes
• seconde
• une seconde

Eksempler på brug af På to sekunder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Km på to sekunder.
Km en 2 secondes.

Dømt totalskadet på to sekunder.
Procès plié en deux secondes.

På to sekunder.
Réglée sur 2 secondes.

Hæng lige på to sekunder.
Attendez une seconde.

På to sekunder vil det hele være overstået.
Encore deux secondes et ce sera terminé.

Han er pist væk på to sekunder!
Il s'est taillé en deux secondes!

På to sekunder lå alle seks på gulvet!
Deux secondes plus tard, six hommes étaient au sol!

Bomben udløses på to sekunder.
La bombe est prête. Réglée sur 2 secondes.

Og hver enkelt af dem var som en lille planet, ikke? Jeg kørte forbi stederne på to sekunder,?
Je les traversais en deux secondes, et chacune d'elle était comme une petite planète, vous voyez?

Det er overstået på to sekunder, men du har resten af livet.
Ça ne prendra qu'une seconde. Vous vivrez avec pendant des années.

Det hele var overstået på to sekunder.
Tout fut terminé en deux secondes.

Felicity gør det på to sekunder, og Ray opfandt den sikkert.
Felicity le fait en deux secondes, et Ray l'a probablement inventé.

Jeg ville blive anholdt på to sekunder.
Je me ferais arrêter en deux secondes.

Han klarer modstandere på to sekunder men han har kun kæmpet mod mennesker.
Il écrase ses adversaires en deux secondes. Mais il combat que des humains.

Så det kan forstås på to sekunder.
Simple car le principe se comprend en deux secondes.

Personvogne bør under normale omstændigheder holde en minimumsafstand til det forankørende køretøj svarende til den afstand, et køretøj gennemkører på to sekunder.
Dans des conditions normales, les conducteurs de voitures particulières devraient respecter par rapport au véhicule qui les précède une distance minimale égale à la distance parcourue par un véhicule en deux secondes.

Det faldt ti grader på to sekunder.
On a perdu 10 degrés en deux secondes.

Galeote Quecedo(PPE).-(ES) Hr. formand, eftersom De nu har givet ordet til stemmeforklaring, vil jeg på to sekunder sige, at ordføreren, som jeg ønsker til lykke med resultatet af afstemningen, afi'iste, jeg gentager afi'iste, det tilbud om konsensus, som ordførerne fra direktivet»fjernsyn uden grænser« havde tilbudt. Jeg gentager imidlertid min lykønskning og tilbyder Dem denne konsensus for den for handling, som skal afholdes om dette direktiv i de kommende måneder.
Galeote Quecedo(PPE).-(ES) Monsieur le Président, puisque vous avez déjà donné la parole pour expliquer le vote, je voudrais, en deux secondes, vous dire que le rapporteur, que je félicite pour le résultat du vote, a refusé, je souligne, a refusé l'offre de consensus que les rapporteurs de la directive«télévision sans frontières» lui avions faite.

At den ville udslette Manhattan på to sekunder.
Manhattan serait détruit en deux secondes.

Grundlæggende værktøjer, såsom beskæring, kan gøres på to sekunder flad, og benytter en mere avanceret funktion, der hedder demux, kan du fjerne undertekster, lyd eller video fra enhver fil.
Les outils de base, tels que le rognage, peuvent se faire en deux secondes et, à l'aide d'une fonctionnalité plus avancée appelée demux, vous pouvez supprimer des sous- titres, de l'audio ou de la vidéo à partir de n'importe quel fichier.

Sorry, jeg skimmede dit indlæg på to sekunder.
Je viens de démonter ton argumentaire en 2 secondes.

Hjemmesider med en forsinkelse på to sekunder øger afvisningsprocenten med 103%.
Un délai de 2 secondes dans le temps de chargement d'une page fait grimper le taux de rebond de 103%.

En heptapod kan skrive en kompleks sætning på to sekunder.
Un heptapode peut écrire une phrase complexe en deux secondes.

Dens liv består af perioder på to sekunder ad gangen.
Il vit dans des intervalles de deux secondes.

Yderligere kalder vi assistenten, at han pressede pedalen skarpt omkring 5-6 gange med et interval på to sekunder.
En outre, nous appelons l'assistant, qu'il a fortement appuyé sur la pédale environ 5-6 fois avec un intervalle de deux secondes.

Tryk på Pause for at indsætte en pause på to sekunder, som repræsenteres af et komma.
Touchez Pause pour saisir une pause de deux secondes, représentée par une virgule.

Det fremgår af en undersøgelse fra Forrester Consulting“47% af forbrugerne forventer, at en webside skal indlæses på to sekunder eller mindre”.
Une étude de Forrester Consulting indique que“47% des consommateurs s'attendent à ce qu'une page Web se charge en deux secondes ou moins”.

Børn i en nordindisk landsby, forstår han betingelserne, som filmen blev lavet i. fra en landsby i Afrika, og på to sekunder som ser en kung fu-film Jeg er overbevist om, at der kommer til at være.
Comprendre les conditions de tournage. qu'un enfant dans un village du nord de l'Inde Je suis sûr va voir un film de kung-fu d'un village en Afrique, et en deux secondes.

Jeg kan ringe efter Flash, han kunne være her på to sekunder.
Tu sais que je peux appeler Flash. Il serait là en deux secondes.

Din far kunne have uddrevet den på to sekunder.
Ton père pourrait exorciser Popochas en deux secondes.

Hvordan man bruger "på to sekunder" i en Dansk sætning

Skærebordet er desuden som standard monteret med en skærebordsbremse, der kan stoppe fuldstændig på to sekunder.

Hvorpå Anja, der slet ikke kunne overskue at skulle undvære, ordnede det hele på to sekunder – sådan cirka.

Hos Nettavisen indlæses topbannere på to sekunder, mens det på Aftenpostens hjemmeside tog over syv sekunder.

Eksempel: beskrivelse seksuelle stil HøjDom, på to sekunder vil kvinder vide, at du er høj (og hvilke kvinder elsker ikke høje mænd?) og seksuelt dominerende.

De er jo supergarvede mediebrugere, og hvis noget ikke er troværdigt, kan de gennemskue det på to sekunder,« siger Trine Brix fra kommunikationsgruppen.

Han er væltet ind og ud af garderobeskabet på to sekunder, og tøjet sidder derefter.

En stor mørk labyrint, der går hele vejen rundt.En labyrint, som garnteret indeholder tusinde af fælder, som ville kunne dræbe dig på to sekunder.

Lilje var henne ved døren på to sekunder, men det var for sent.

Altså den latterlige lille glødepind, der fiser af på to sekunder med lidt ild i, men den kaster altså stjerner!

Du kan ændre et rum på to sekunder med farver, og der bliver en anden fortættet stemning.

Hvordan man bruger "seconde, de deux secondes, en deux secondes" i en Fransk sætning

Seconde après seconde, les minutes passent…

En moins de deux secondes nous nous arrêtions.

Et finalement il devance Mayer de deux secondes cinquante-deux centièmes.

Xavier m'a sauvé une seconde fois.

Toujours plus de deux secondes d'écart avec Räikkönen.

Certaines connaîtront toutefois une seconde vie.

Plus de deux secondes séparent maintenant les deux premiers.

est une seconde nature chez vous?

Fait en deux secondes avec mon logiciel moisi.

La concurrence est reléguée à plus de deux secondes !