Hvad Betyder PÅKALDTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• invoqua
• invoquent
• invoqué
• a attiré

Eksempler på brug af Påkaldte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Da påkaldte jeg Herrens navn.
J'ai invoqué le Nom du Seigneur.

Jeg tror han påkaldte Candyman.
Je crois qu'il a invoqué Candyman.

Jeg påkaldte mine forfædres ånder.
J'ai invoqué l'esprit de mes ancêtres.

Jeg blev vækket af Autosteers hylen, der påkaldte min opmærksomhed.
Je fus sauver par la voix du portier qui attira mon attention.

Hvem påkaldte ham uden at blive hørt?
Qui l'a invoqué sans en être écouté?

Dér byggede han et alter for Herren og påkaldte Herrens navn.
Là, il bâtit un autel au Seigneur et il invoqua le nom du Seigneur.

Påkaldte kong Ahk-Ton dens dæmoniske kraft.
Le roi Ahk-Ton invoqua son pouvoir maléfique.

Deres tilstedeværelse påkaldte politifolkenes opmærksomhed.
Leur présence a attiré l'attention des autorités policières.

Der påkaldte de landsdækkende mediers opmærksomhed.
Un concept qui a attiré l'attention de l'ensemble des médias nationaux.

Som i Jerusalem forfulgte dem, der påkaldte dette Navn, og var.
Celui qui persécutait à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et n'est- il pas.

Dit Navn påkaldte jeg, HERRE, fra Grubens Dyb;
J'ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond de la fosse.

Så du læste op af disse skriftruller og påkaldte en Golem, der dræbte Keith?
Donc vous avez lu ce parchemin et invoqué un golem pour tuer Keith Harrow?

I dette øjeblik påkaldte næstkommanderende igen kaptajnens opmærksomhed.
A ce moment, le second attira de nouveau l'attention du capitaine.

Dér byggede han et alter for Herren og påkaldte Herrens navn.
À cet endroit, il éleva un autel au SEIGNEUR et il invoqua le NOM du SEIGNEUR.

Udelukkende til den påkaldte ånd. Jeg beder om tilladelse til at låne denne krop.
Au seul esprit invoqué. Je demande la permission de prêter ce corps.

Dér byggede han et alter for Herren og påkaldte Herrens navn.
Il bâtit encore là un autel à Le Seigneur, et il invoqua le nom de Le Seigneur.

Han påkaldte en mægtig dyreånd, som skulle slås mod fjenden.
Il invoqua la plus puissante créature de la Terre, afin qu'elle repousse les envahisseurs.

Som i Jerusalem forfulgte dem, der påkaldte dette Navn, og var.
Qui persécutait à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et n'est- il pas venu ici pour les.

Meget senere påkaldte Josefus Ismaels navn for at fremmane en stamtavle for araberne.
Beaucoup plus tard Josephus invoqua le nom d'Ismaël pour donner consistance à une généalogie en faveur des Arabes.

Men Abraham plantede en Tamarisk i Be'ersjeba og påkaldte der HERREN den evige Guds Navn.
Abraham planta des tamariscs à Beer Schéba; et là il invoqua le nom de l'Éternel, Dieu de l'éternité.

Påkaldte Nevins Pandoras. Hvor de oldnordiske mystikere påkaldte Odins kræfter.
Tandis que les mystiques Scandinaves faisaient appel au pouvoir d'Odin, Nevins a invoqué le pouvoir de Pandora.

HERREN steg ned i skyen og stillede sig hos ham, og Moses påkaldte HERRENS navn.
Alors le Seigneur étant descendu au milieu de la nuée, Moïse demeura avec Lui, et il invoqua le nom du Seigneur.

Men jøderne påkaldte den hersker, der med kraft knuser fjendernes magt, indtog byen og dræbte næsten 25.000 af dem inde i byen.
Mais après avoir invoqué le Tout-Puissant, qui brise par Sa puissance les forces des ennemis, les Juifs prirent la ville, et tuèrent vingt-cinq mille hommes de ceux qui étaient dedans.

Og Jareds broder angrede det onde, som han havde gjort, og påkaldte Herrens navn for sine brødre, som var med ham.
Et le frère de Jared se repentit du mal qu'il avait fait et invoqua le nom du Seigneur pour ses frères, qui étaient avec lui.

Og Adam og Eva, hans hustru, påkaldte Herrens navn, og i retning af aEdens have hørte de Herrens røst, som talte til dem, og de så ham ikke;
Et Adam et Ève, sa femme, invoquèrent le nom du Seigneur, et ils entendirent la voix du Seigneur venant de la direction du jardin ad'Éden, leur parlant, mais ils ne le virent pas;

Da Judas fik melding om den grusomhed, der var begået mod hans landsmænd, sammenkaldte han sine folk, påkaldte Gud, den retfærdige dommer, og angreb sine brødres mordere.
Lorsque Judas eut appris la cruauté commise contre ses compatriotes, il en fit part à ses compagnons, et, après avoir invoqué Dieu, le juste juge.

Jabez påkaldte Israels Gud således:"Gid" du vilde velsigne mig rigeligt og gøre mit Område stort, lade din Hånd være med mig og fri mig fra Ulykke, så der ikke voldes mig Smerte! Og Gud gav ham alt, hvad han bad om.
Jaebets invoqua le Dieu d'Israël, en disant: Si tu me bénis et que tu étendes mes limites, si ta main est avec moi, et si tu me préserves du malheur, en sorte que je ne sois pas dans la souffrance!… Et Dieu accorda ce qu'il avait demandé.

Luk dine øjne op, så du kan se dette herlige syn og genkende Ham, som du påkaldte ved dag og ved nat og skue lyset, der skinner over denne strålende horisont.
Ouvre les yeux pour contempler cette glorieuse vision, reconnaître Celui que tu invoques jour et nuit, et fixer la lumière qui brille au- dessus de cet horizon lumineux.

Derpå brød han op derfra og drog til Bjergene østen for Betel, og han slog Lejr med Betel mod Vest og Aj mod Øst; og han byggede HERREN et Alter der og påkaldte HERRENs Navn.
Il se transporta de là vers la montagne, à l'orient de Béthel, et il dressa ses tentes, ayant Béthel à l'occident et Aï à l'orient. Il bâtit encore là un autel à l'Éternel, et il invoqua le nom de l'Éternel.

Luk dine øjne op, så du kan se dette herlige syn og genkende Ham, som du påkaldte ved dag og ved nat og skue lyset, der skinner over denne strålende horisont.
Ouvre les yeux afin de pouvoir contempler cette glorieuse vision, reconnaître celui que tu invoques jour et nuit et fixer ton regard sur la lumière qui brille au- dessus de cet horizon lumineux.

Hvordan man bruger "påkaldte" i en Dansk sætning

Gazette Guy vandt sejr på sejr for Axel Jacobsen, men da den kiksede som storfavorit i et V6-løb, påkaldte det sig spillernes vrede.

Var det ikke som om den påkaldte ham?

De siddende regenter i begge områder påkaldte sig titlen konge af Sicilien.

Krigere påkaldte sig den mægtige Tyr ved på deres våben at anbringe hans forbogstav, runetegnet for T.

Og da alle former for trolddom og magi ifølge Hemmingsen var at sidestille med afgudsdyrkelse, påkaldte det sig i særlig grad Guds vrede.

Kvinder i barsel påkaldte såvel Freya som Frigg.

Uden at tænke over det påkaldte hun Lovinia, og i det samme så hun den gamles ansigt for sig.

Skulpturerne påkaldte sig min fulde opmærksomhed gennem deres spektakulære fremtræden og jeg lod mig rive med af Romeo og Julies campede spleen.

Det var særligt el-tavlen, som påkaldte sig købernes/købernes rådgivers opmærksomhed, idet der var et virvar af synlige ledninger i el-tavlen.

Det har ikke tidligere været et emne, der påkaldte sig den store interesse.

Hvordan man bruger "invoqué" i en Fransk sætning

Invoqué contre les chevaux malades ou méchants.

Bien évidemment, est invoqué un prétexte d’efficacité.

Celui-ci était invoqué pour vrais assaut.

Maudry n'a pas invoqué ces dispositions.

Zeus, invoqué par Aphrodite, le fit ressusciter.

invoqué sans tenir compte du contexte historique).

Tromos avait déjà invoqué son pouvoir.

J’avais invoqué Gamakichi après m’être téléporter.

Invoqué à lâge le.Vih les hôpitaux et.

Stade, compte dastrazeneca semblent être invoqué dans.