Hvad Betyder PÅKALDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• invoqué
• appelée
• fait appel

Eksempler på brug af Påkaldt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Da påkaldte jeg Herrens navn.
J'ai invoqué le Nom du Seigneur.

Overraskelsens Lov er påkaldt.
Le droit de surprise a été invoqué.

Navnet, der blev påkaldt ved skabelsen.
C'est le nom évoqué durant la Création.

Der påkaldte de landsdækkende mediers opmærksomhed.
Un concept qui a attiré l'attention de l'ensemble des médias nationaux.

Var det mon ham, der havde påkaldt regnen?
C'est sûrement lui qui a invoqué la pluie?

I dette øjeblik påkaldte næstkommanderende igen kaptajnens opmærksomhed.
A ce moment, le second attira de nouveau l'attention du capitaine.

Du har ikke æret Gud eller påkaldt hans navn.
Ils n'ont pas connu Dieu ni invoqué son nom.

Udelukkende til den påkaldte ånd. Jeg beder om tilladelse til at låne denne krop.
Au seul esprit invoqué. Je demande la permission de prêter ce corps.

Spotter de ikke Det gode Navn, Som er påkaldt over jer?
N'est- ce pas eux qui calomnient le beau nom qui est invoqué sur vous?

Deres tilstedeværelse påkaldte politifolkenes opmærksomhed.
Leur présence a attiré l'attention des autorités policières.

Han påkaldte en mægtig dyreånd, som skulle slås mod fjenden.
Il invoqua la plus puissante créature de la Terre, afin qu'elle repousse les envahisseurs.

Som i Jerusalem forfulgte dem, der påkaldte dette Navn, og var.
Celui qui persécutait à Jérusalem ceux qui invoquent ce nom, et n'est- il pas.

Ingen har ret til at blive påkaldt, bønfaldt, bedt til eller vist nogenform for tilbedelse undtagen Gud(alene).
Personne n'a le droit d'être invoqué, imploré, prié, ou être l'objet de quelque acte d'adoration à part ALLAH.

Så du læste op af disse skriftruller og påkaldte en Golem, der dræbte Keith?
Donc vous avez lu ce parchemin et invoqué un golem pour tuer Keith Harrow?

Syn bliver påkaldt som repræsentation for lyd og for bedre at forstå de tos fælles egenskaber samt deres fælles ophav.
La vision est appelée à représenter le son et à comprendre leurs propriétés communes ainsi que leur héritage partagé.

Så spis af det kød, over hvilket Guds navn er påkaldt, dersom I tror på Hans tegn.
Mangez ce sur quoi le nom de Dieu a été invoqué, si vous croyez en Ses signes.

Du har påkaldt Mig ved ham, så Jeg har tilgivet dig, og havde det ikke været for Muhammads skyld, havde jeg ikke skabt dig«.
Comme tu M'as invoqué par son degré, Je te pardonne et si ce n'était à cause de Mouhammad, Je ne T'aurais pas créé».

Ikke mange grusomheder er blevet begået, uden at nogen har påkaldt Guds eller en religions navn.
Peu d'atrocités ont été commises par quelqu'un n'ayant pas invoqué le nom de Dieu ou une religion.

Du har påkaldt mig, for at du skulle få at vide af Herren din Gud, hvad din kaldelse og udvælgelse er i denne kirke, som jeg, Herren, har oprettet i disse sidste dage.
Tu m'as invoqué pour qu'il te soit révélé par le Seigneur, ton Dieu, ce qui concerne ton appel et ton élection dans l'Église, que moi, le Seigneur, j'ai suscitée en ces derniers jours.

Naturligvis bliver temaet om zionistisk ekspansion sjældent påkaldt uden henvisning til de oprindelige synder om racisme, kolonialisme og nazisme.
Naturellement, le thème de l'expansionsioniste est rarement évoqué sans référence aux péchés de racisme, decolonialisme et de nazisme.

Syn bliver påkaldt som repræsentation for lyd og for bedre at forstå de tos fælles egenskaber samt deres fælles ophav. Også for at repræsentere lydes tekstlighed- at fange deres grundlæggende træk gennem det visuelle.
La vision est appelée à représenter le son et à comprendre leurs propriétés communes ainsi que leur héritage partagé. Aussi, pour essayer de représenter la texture du son; de saisir son essence par des représentations visuelles.

Det er vigtigt for jer at forstå, at Skaberen af alt liv, gennem Det Englelige Nærvær, har påkaldt disse frie racer til at yde denne assistance til menneskeheden.
Il est important que vous compreniez que le Créateur de toute vie, à travers la Présence Angélique, a appelé ces races libres à fournir cette assistance à l'humanité.

Hvis disse ord siges under et slag, vil Ogum straks komme og hjælpe den, der har sagt dem, men disse ord må ikke udtales under andre omstændigheder, for hvis Ogum ikke finder nogen fjender, er det den, der uklogt har påkaldt ham, der må undgælde.
Lorsqu'ils ces mots sont prononcés au cours d'une bataille, Ogoun apparaît aussitôt et vient en aide à celui qui les a prononcés, mais ces paroles ne peuvent être dites en d'autres circonstances car si à son apparition, Ogoun ne trouvait pas d'ennemi en face de lui, ce serait à l'imprudent qui l'aurait invoqué qu'il s'en prendrait.

Hvorfor skulle I ikke spise af kød, over hvilket Guds navn er påkaldt, når Han grundigt har forklaret jer, hvad der er forbudt- undtagen det, I nødtvungent spiser?
Pourquoi ne mangeriez- vous pas de ce sur quoi le nom de Dieu a été invoqué, alors qu'Il vous a clairement indiqué ce qui vous est interdit, sauf en cas de contrainte?

Det er vigtigt for jer at forstå, at Skaberen af alt liv, gennem Det Englelige Nærvær, har påkaldt disse frie racer til at yde denne assistance til menneskeheden.
Il est important pour vous de comprendre que le Créateur de toute vie, par l'intermédiaire de la Présence Angélique, a fait appel à ces races libres pour apporter cette aide à l'humanité.

Og derfor har Gud sendt en Ny Åbenbaring ind til verden og har påkaldt Menneskehedens Allierede til at levere deres visdom og deres råd, for at assistere i denne store bestræbelse på at uddanne menneskeheden og advare menneskeheden om de store farer og store muligheder, der findes, idet den står på tærsklen til rummet.
Et c'est pourquoi Dieu a envoyé une Nouvelle Révélation dans le monde et a appelé les Alliés de l'Humanité à fournir leur sagesse et leurs conseils afin d'aider à ce grand effort pour éduquer l'humanité et pour alerter l'humanité sur les grands dangers et les grandes opportunités qui existent alors qu'elle se tient au seuil de l'espace.

Og derfor har Gud sendt en Ny Åbenbaring ind til verden og har påkaldt Menneskehedens Allierede til at levere deres visdom og deres råd, for at assistere i denne store bestræbelse på at uddanne menneskeheden og advare menneskeheden om de store farer og store muligheder, der findes, idet den står på tærsklen til rummet.
Et c'est pourquoi Dieu a envoyé une Nouvelle Révélation dans le monde, et a fait appel aux Alliés de l'Humanité, afin qu'ils apportent leur sagesse et leurs conseils, apportant ainsi leur aide à ce grand effort pour éduquer l'humanité et pour alerter l'humanité des grands dangers et des grandes opportunités qui existent alors que celle- ci se tient au seuil de l'espace.

Med denne bøn påkalder Din tjener Dig ved daggry og ved nattetide.
Par cette prière, ton serviteur T'appelle à l'aube et dans la nuit.

Jeg påkalder ikke afdøde.
Je n'appelle pas les défunt.

Jeg påkalder alle libyere til at deltage i kampen.
J'appelle tous les Libyens à se joindre à la lutte.

Hvordan man bruger "påkaldt" i en Dansk sætning

Hellboy er en dæmon, påkaldt af den onde Rasputin og lige så onde nazister under 2.

Andelsboligforeningers anvendelse af renteswap har påkaldt sig opmærksomhed de senere år.

Siden blev hun påkaldt for at velsigne såningen og sikre markens frugtbarhed.

Opmærkningen har gjort det let for læsere af brevene at navigere i brevene og hurtigt finde frem til de passager, som særligt har påkaldt interesse.

Den faggruppe, som har påkaldt sig mest opmærksomhed i forbindelse med udviklingen af velfærdsstaten i Danmark, er dog nationaløkonomerne.

Begge grupper har sangerinden Inge Shannon i den vokale front, og projekterne har hver især påkaldt sig en vis international bevågenhed. 1.

Aktuelt har situationen i Østgrønland påkaldt sig opmærksomhed med behov for særlig indsats fra partnerskabet i Rigsfællesskabet og etablering af nye landingsbaner.

Dansk filmkunst har påkaldt sig international interesse og opnået et velfortjent ry.

Det er ikke udfordringer vi bare skal sende videre til de næste generationer på basis af påkaldt barmhjertighed og ligegyldighed over for de faktiske forhold. 26.

Cevea - Ulighedens udfordringer Ulighedens udfordringer Carina-gate’ og ’Sofie-gate’ har de seneste uger påkaldt sig alverdens vrede og opstandelse hos landets avislæsere og meningsdannere.

Hvordan man bruger "appelée, fait appel, invoqué" i en Fransk sætning

L'hémoglobine normale est appelée hémoglobine "A".

Ville et parquet ont fait appel depuis.

Invoqué à lâge le.Vih les hôpitaux et.

L’aromathérapie fait appel aux huiles essentielles.

Tout comme Max avait fait appel à Eden, elle avait fait appel à Icy.

Intrigués, ils avaient fait appel à l'ONCFS.

Motif invoqué par les chefs établissement ?

L’enseignante fait appel contre cette décision.

WordPress propose une fonction appelée do_shortcode.

Il est invoqué ici sous réserve d'authenticité.