Hvad Betyder PÅKALDT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• påkalt
• tilkalt
• påberopt

Eksempler på brug af Påkaldt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han påkaldte Abigor.
Han påkalte Abigor.

Kun når jeg har påkaldt dig.
Bare når jeg har tilkalt deg.

Så påkaldte blåhornet den frygtelige blåstorm.
Da påkalte Blåhornet Den fryktelige Blåstormen.

Ellers havde jeg ikke påkaldt hende.
Ellers ville jeg ikke påkalt henne.

Hvis han havde påkaldt englen, ville vi vide det.
Hadde han tilkalt engelen, ville vi ha visst det.

Vi har skuet mod nordvest og påkaldt dig.
Vi har skuet mot nordvest og påkalt deg.

Han har påkaldt Englen.
Han har tilkalt engelen.

Jeg er ret sikker på, at I har påkaldt Abigor.
Jeg er ganske sikker på at dere har påkalt Abigor.

Dit Navn påkaldte jeg, HERRE, fra Grubens Dyb;
Jeg påkalte ditt navn, Herre, fra den dypeste brønn.

I den latinske del bliver både Odin, Apollon og Gud Fader påkaldt.
I den latinske delen blir både Odin, Apollon og Gud Fader påkalt.

Gud er nok træt af at blive påkaldt af begge parter i en tvist.
Gud er nok lei av å bli påkalt av begge parter i en strid.

Han påkaldte en mægtig dyreånd, som skulle slås mod fjenden.
Han påkalte en kraftfull dyreånd som skulle kjempe mot inntrengerne.

Så spis af det kød, over hvilket Guds navn er påkaldt, dersom I tror på Hans tegn.
Spis av alt som Guds navn er påkalt over, om det er slik at dere tror på Hans ord.

Derfor påkaldte han stadig Gud i bøn netop om dette for menighederne.
Derfor påkalte han stadig Gud i bønn nettopp om dette for menighetene.

Og som fra verden blev til for hans skyld har bønhørt og hjulpet alle som har påkaldt ham!
Og som fra verden ble til for hans skyld har bønnhørt og hjulpet alle som har påkalt ham!

Jeg ville ikke, men hun påkaldte sit barnebarn, og jeg kunne mærke det,-.
Jeg ville ikke, men hun påkalte barnebarnet, og jeg sanset det,-.

Når folk drikker provstens brændevin og begår brud mod Guds ti bud har den, som bryder Guds bud, så ikke påkaldt sig helvede, hr. provst?
Når folk drikker prostens brennevin og begår brudd mot Guds ti bud, har ikke den som bryter Guds bud, pådratt seg helvete, herr prost?

Kvinder og mænd, der har påkaldt sig titlen for magt eller egen vindings skyld.
Kvinner og menn som har påberopt seg tittelen for makt eller vinning.

Min kærligheds øje græder såre over jer, fordi I har svigtet at anerkende den ene, som I har påkaldt om dagen og ved nattetide, ved aften og ved morgen.
Mitt kjærlige og vennlige øye gråter sårt over dere, fordi dere har forfeilet å erkjenne den Ene, som dere har påkalt dag og natt, aften og morgen.

Og se, I har selv lige nu påkaldt hans navn og tigget om forladelse for jeres synder.
Og se, selv nå har dere påkalt hans navn og tryglet om å få forlatelse for deres synder.

Andre frygt forbundet med social fobi inkluderer frygt for at spise eller drikke offentligt, tale med fremmede, tage eksamener, mingle på en fest eller blive påkaldt i klassen.
Andre frykt knyttet til sosial fobi inkluderer frykt for å spise eller drikke offentlighet, snakke med fremmede, ta eksamen, mingle på en fest, eller bli påkalt i klassen.

Djævelen spørger nu dem, der har påkaldt ham, om de er parat til at tjene ham med krop og sjæl.
Nå spør Djevelen dem som har påkalt ham om de er rede til å tjene ham med kropp og sjel.

Herren, som er rig på barmhjertighed og altid villig til at besvare den ydmyges vedholdende bøn, viste sin velvilje ved at tilkendegive os sin vilje, efter at vi afsides fra menneskers bolig havde påkaldt ham på en inderlig måde.
Herren, som er rik på barmhjertighet og alltid villig til å besvare den ydmykes vedvarende bønn, kom ned og åpenbarte sin vilje for oss etter at vi, fjernt fra menneskenes boliger, hadde påkalt ham på en inderlig måte.

Efter en tur i strappadoen indrømmede enken at have påkaldt Djævlen og givet drengen giftige urter.
Etter en omgang i strappadoen innrømmet enken å ha påkalt djevelen og gitt gutten giftige urter.

Og se, I har endog nu påkaldt hans navn og bedt om forladelse for jeres synder, og har han ladet jer bede forgæves?
Og se, selv nå har dere påkalt hans navn og tryglet om å få forlatelse for deres synder?

Ingen bestemt definition af religion er blevet accepteret af alle akademikere, men et antal elementer, opstillet i passende abstrakte udtryk, bliver ofte påkaldt i forskellige kombinationer som det særlige ved religion.
Ingen enkelt absolutt definisjon av religion har blitt akseptert av alle lærde, men et antall bestanddeler, lagt frem med passende abstrakte begreper, blir ofte påberopt i forskjellige kombinasjoner som det karakteristiske for religion.

De er shamaner, de er påkaldt af ånder til at hele krop, sind og sjæl, og der bliver flere og flere af dem.
De er sjamaner, de er påkalt av ånder til å lege kropp, sinn og sjel, og det blir flere og flere av dem.

Ingen har ret til at blive påkaldt, bønfaldt, bedt til eller vist nogenform for tilbedelse undtagen Gud(alene).
Ingen har rett til å bli påkalt, bønnfalt, bedt til, eller vist noen form for tilbedelse, bortsett fra Gud alene.

Et magisk sværd har påkaldt en ung kriger til at trække det, hvilket ødelægger balancen og spreder ondskab over landet.
Et magisk sverd har påkalt en ung kriger til å trekke det, noe som ødelegger balansen og sprer ondskap over landet.

Nordkorea har påkaldt sig det internationale samfunds vrede med atomprøvesprængninger og test af mellemdistancemissiler.
Nord-Korea har pådratt seg det internationale samfunnets vrede med atomprøvesprengninger og test av langtrekkende missiler.

Hvordan man bruger "påkaldt" i en Dansk sætning

Gravanlæg med indbyggede sigtelinier: Her er det først og fremmest jættestuerne, som har påkaldt sig opmærksomhed.

Sygdom har som bekendt siden tidernes morgen påkaldt sig stor socialpolitisk interesse.

Men han og hans tilhængere lagde grundlaget til en massemobilisering for samfundsalternativer, som atter har påkaldt politisk interesse.

Freja loke, at Loke foa sydsjælland, og gentager, at Loke har påkaldt sig alle guders penis begravet.

Af dem lærde sig øboerne og ionerne at besynge Vrede og Opis medens de påkaldt dem og indsamlede offergaver.

Topfoto: Fra ikke at have påkaldt sig megen opmærksomhed er Katastrofe- og Risikomanageruddannelsen endt midt i orkanens øje med udbruddet af corona-pandemien.

Måske er der nogle få mindeværdige fra ferierejser, men herhjemme er der nok ikke mange ud over din stam-station, der har påkaldt sig opmærksomhed.

Specielt sygdommen Malign Histiocytose sennen de senere år påkaldt sig opmærksomhed.

Senest har påsken i Blokhus påkaldt sig opmærksomhed med et mangesidet trykt program på dansk og tysk.

Projektet har påkaldt sig stor opmærksomhed og interessen for at drive hotel- og restaurantvirksomhed i ejendommen har været enorm.

Hvordan man bruger "tilkalt, påkalt" i en Norsk sætning

Politiet har tilkalt lavinehund for søk.

Antonius blir påkalt mot infeksjonssykdommer, spesielt hudsykdommer.

Lee har påkalt vrede ved flere universiteter.

Begge ble påkalt i forbindelse med fødsler.

Gynekolog vil bli tilkalt ved behov.

Politiet ble tilkalt og kom til stedet.

Politiet ble tilkalt til stedet torsdag.

Brannfolk ble tilkalt med transportable brannpumper.

Kl. 18.43 ble tilkalt vakthavende gynekolog.

Hidulf ble påkalt ved nervøse sykdommer.