Hvad Betyder PÅBERÅBE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• påberope seg
• stole
• kreve
• påkalle
• hevde
• avhengig
• benytte seg

Eksempler på brug af Påberåbe sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han kan påberåbe sig alliancen.
Han kan påberope seg alliansen om han må.

Ja. Til NATO-mødet vil Estland påberåbe sig artikel fem-.
Når NATO samles, vil Estland påkalle artikkel 5.- Ja.

Kan jeg påberåbe sig afgifterne på min bil på min skat arkivering?
Kan jeg kreve skatter på bilen min på min Skattegistrering?

Køberen kan da ikke påberåbe sig mangler.
Kjøperen kan da ikke påberope seg disse forholdene som mangler.

Lyse farver påberåbe sig en stærk følelse af energi og så videre.
Lyse farger påkalle en sterk følelse av energi og så videre.

Ingen har særlige rettigheder eller kan påberåbe sig hævd.
Ingen kan tilkjennes eller påberope seg særrettigheter.

Man kan ikke påberåbe sig uvidenhed.
Man kan ikke påberope seg uvitenhet.

Efter reklamationsperiodens udløb kan Kunden således ikke påberåbe sig manglen.
Etter reklamasjonsperiodens utløp kan ikke kunden påberope seg mangelen.

Assurandøren kan overfor forsikrede påberåbe sig fejl eller forsømmelser begået af forsikringstageren.
Assurandøren kan overfor sikrede påberope seg feil eller forsømmelser begått av forsikringstageren.

Efter reklamationsperiodens udløb kan Kunden således ikke påberåbe sig manglen.
Etter reklamasjonsperioden løper ut, kan kunden således ikke påberope seg mangelen.

Den rejsende kan ikke påberåbe sig fejl, hvis reklamationen ikke er sket i overensstemmelse med ovenstående.
Reisende kan ikke påberope seg mangler dersom reklamasjonen ikke skjer i henhold til ovennevnte.

Så kan de ikke appellere bagefter og påberåbe sig advokatfejl.
Da kan de ikke anke etterpå og påberope upassende advokat.

Hvis koptikerne kan påberåbe sig det første tillæg fører det til legalisering af marihuana i Florida.
Om koptikerne kan påberope seg det første tillegget kan det føre til legalisering av marihuana i Florida.

Men er det noget, resten af verden kan påberåbe sig ikke at være ramt af?
Men er dette noe resten av verden kan påberope seg ikke å være rammet av?

Assurandøren kan ikke påberåbe sig§ 3-9 og§ 3-10, efter at fareændringen har ophørt at have betydning for ham.
Assurandøren kan ikke påberope seg§ 3-9 og§ 3-10 etter at fareendringen har opphørt å ha betydning for ham.

Efter reklamationsperiodens udløb kan kunden således ikke påberåbe sig nogen mangler.
Etter reklamasjonsperiodens utløp, kan kunden således ikke påberope seg mangler.

For det tredje, denne flykaprer kan påberåbe sig tracking cookies og spore dine online aktiviteter bag din ryg.
For det tredje, denne kaprer kan påkalle sporingskapsler og spore Internett-aktiviteter bak ryggen.

En flygtning, der har forladt sin ægtefælle, kan ikke påberåbe sig denne bestemmelse;
En flyktning kan ikke påberope seg denne bestemmelse hvis han har forlatt sin ektefelle;

Disse produkter kan påberåbe sig zink ricinoleat og naturlige ingredienser til at yde beskyttelse mod fugt og lugt.
Disse produktene kan stole på sink ricinoleat og naturlige ingredienser for å gi beskyttelse mot fuktighet og lukt.

Accepterer De ikke, vil min klient påberåbe sig sindssyge. Lad ham det.
Min klient gjør oppmerksom på at hvis dere ikke godtar det, vil han hevde sinnssykdom.

Kunden kan alene påberåbe sig indholdet i individuelle tilbud og/ eller ordrebekræftelser som grundlag for leverancen.
Kunden kan alene påberope seg innholdet i individuelle tilbud og/eller ordrebekreftelser som grunnlag for leveransen.

Marxismen forsøgte at iklæde sig, påberåbe sig videnskabens autoritet.
Marxismen forsøkte å ikle seg, påberope seg vitenskapens autoritet.

Selv om irerne ikke kan påberåbe sig begrebet velgørenhed, så er denne særlige dag en god mulighed for at støtte grønne sager.
Selv om det irske folket ikke kan kreve ideen om veldedighet, er denne spesielle dagen en god mulighet til å støtte grønnesaker.

Men når folk først er kommetinden for landets grænser, kan de påberåbe sig grundlæggende retsgarantier.
Men når folk først er kommet hit, kan de påberope seg grunnleggende rettsgarantier.

Forskere og andre eksperter kan påberåbe sig særlige prøver at opdage og forhindre spredning af svampe-baserede forbindelse.
Forskere eller andre eksperter kan stole på spesielle tester for å oppdage og hindre spredning av sopp-baserte sammensatte.

Vi forklarer nedenfor hvilke rettigheder disse er, og hvordan du kan påberåbe sig disse rettigheder.
Vi forklarer hvilke rettigheter disse er og hvordan du kan påberope disse rettighetene.

Faglige landscapers vil ikke påberåbe sig blotte gut føler og vil have et temmelig godt grundlag på design for dit liggende område.
Profesjonell landscapers vil ikke stole på bare gut føler og har en ganske god basis på utformingen for liggende-området.

(11) Fællesskabets luftfartsselskaber bør ikke kunne påberåbe sig Montreal-konventionens artikel 21, stk.
EF-luftfartsselskaper bør ikke kunne påberope seg Montreal-konvensjonens artikkel 21 nr.

Kanal bygning og eftersalgsservice, påberåbe sig sin styrke og offentlige ry som et førende mærke i branchen samt dets fremragende produktkvalitet, har virksomheden udviklet et globalt forretningsnetværk, etableret 15 regionale distributionscentre i alle større provinser og byer i Kina, og bygget samarbejdsrelationer med mere end 1.100 grossister og 4.000 distributører at yde bedre service til sine kunder.
Kanal bygningen og ettermarked tjenester, avhengig av sin styrke og offentlig omdømme som en ledende merkevare i bransjen som sin enestående produktkvalitet, har selskapet utviklet et globale nettverk, etablert 15 distribusjonssentre i alle store provinser og byer i Kina, og bygget samarbeidsforbindelser med mer enn 1.1 grossister og 4000 forhandlere for å gi bedre service til sine kunder.

Forklar hvad du vil have, være klar, ingen kan påberåbe sig noget, hvis du har handlet med respekt.
Forklar hva du vil ha, vær klar, ingen kan kreve noe hvis du har handlet med respekt.

Hvordan man bruger "påberåbe sig" i en Dansk sætning

Mangler og ansvarsregulering 10.1 Ønsker køber at påberåbe sig mangler ved de leverede produkter, skal dette ske straks efter, at de påståede mangler er eller burde være konstateret.

Der er også en webserver, man kan påberåbe sig selv uden for dit lokale netværk.

Hvis køberen efter en almindelig gennemgang af ejendommen kunne konstatere, at der var skimmelsvamp på væggene, da mister køberen retten til at påberåbe sig dette senere.

I modsat fald har køber fortabt sin ret til senere at påberåbe sig denne. 12.

Andre CDU-politikere har ganske vist taget hende i forsvar ved at påberåbe sig, at det nu måtte være på tide at diskutere problemerne internt – typisk polit-speak.

En andelsboligforening opfattes som forbrugere og kan derfor påberåbe sig urimelighedsreglerne i aftalelovens §§ 38 c og 36 og dermed få tilsidesat eller ændret kontraktsindgåelser med tredjemand.

Såfremt køber ønsker at påberåbe sig en mangel, skal der omgående gives skriftlig meddelelse om manglen direkte til sælger.

Bevisbyrden for, at det er den retsstridige tvang, som har fremkaldt løftet, ligger hos den løftegiver, der nu vil påberåbe sig ugyldighed.

Kunden kan ikke påberåbe sig yderligere produktgarantier fra Frapp AB.

Hovedspørgsmålet i sagen var derfor, om bygherren kunne påberåbe sig garantien, når den var udstedt så tæt på entreprenørens konkurs.

Hvordan man bruger "stole, påberope seg, kreve" i en Norsk sætning

Vet hvem man kan stole på.

Bare medeiere kan påberope seg det.

Det kan virkelig kreve bilens evner.

Ulike forhold kan kreve ulike slukmønstre.

Kreve innlevering date forslag barn så.

Kan kreve antibiotikabehandling eller antiseptisk behandling.

Eller hvem hun kan stole på.

That’s hva tool’s skaperne stole på.

Ethvert medlem kan forlange kreve avstemning.

Virkelige personlighet mannlige sykepleiere stole på.