Hvad Betyder PÅBERÅBER SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• påberoper seg
• påkaller
• hevder
• stoler

Eksempler på brug af Påberåber sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun påberåber sig sindssyge?
Påberoper hun sinnssykdom?

Befrielsesbevægelsen Polisario påberåber sig også området.
Frigjøringsbevegelsen Polisario påberoper seg også området.

De unge påberåber sig deres rettigheder.
Ungdommene påberoper seg sine rettigheter.

Sådanne passager træder altid frem for mit indre øje, når politikere påberåber sig”Det Gamle Testamente”.
Slike tekster trår alltid fram for mitt indre øye når politikere påberoper seg«Det Gamle Testamente».

Den påberåber sig en eksklusiv ret til sandhed.
Den påberoper seg en eksklusiv rett til sannhet.

Den eller de virksomheder, der påberåber sig denne bestemmelse.
På foretaket/foretakene som påberoper seg fordeler ved bestemmelsen.

Og hun påberåber sig efterkrigstidens SPD og Willy Brandt.
Og hun påberoper seg etterkrigs-SPD og Willy Brandt.

De forstår instinktivt, at hvis den ene part påberåber sig sandheden, er det ikke længere nogen samtale.
De forstår instinktivt at hvis den ene part påberoper seg sannheten, er det ikke lenger noen samtale.

TomTom påberåber sig ikke at have ejendomsret til brugerdata eller brugerindhold.
TomTom gjør ikke krav på noe eierskap til brukerdata eller brukerbidragsdata.

Med et sikret lån er det aktivet i stedet for dit ord, som en långiver påberåber sig som et løfte om at betale.
Med et sikret lån er det eiendelen i stedet for ditt ord som en utlåner stoler på som et løfte om å betale.

General Mills påberåber sig ikke ejerskab af brugerindsendelser.
General Mills gjør ikke krav på eierskap av brukerinnlegg.

SeanPavonePhoto/ iStock/ Getty Images Indvandring er et kontroversielt politisk spørgsmål, der påberåber sig lidenskabelige reaktioner på begge sider af debatten.
Innvandring er en kontroversiell politisk sak som påkaller lidenskapelig reaksjoner på begge sider av debatten.

Hvis et flyselskab påberåber sig usædvanlige omstændigheder, skal der gives en klar begrundelse.
Hvis et flyselskap påberoper seg ekstraordinære omstendigheter, må det være klart begrunnet.

Men før vi går videre må vi ikke overse den særdeles lærerige pointe som ligger i jødernes indvending, når de påberåber sig Abraham og Guds pagt med dem.
Men før vi går videre må vi ikke overse det særdeles lærerike poenget som ligger i jødenes innvending, når de påberoper seg Abraham og Guds pakt med dem.

Eksorcisten påberåber sig normalt overnaturlig kraft, som skal uddrive en dæmon eller en anden ond ånd.
Eksorsister påkaller vanligvis overnaturlig kraft som skal drive ut demoner eller en annen ond ånd.

Indvandring er et kontroversielt politisk spørgsmål, der påberåber sig lidenskabelige reaktioner på begge sider af debatten.
Innvandring er en kontroversiell politisk sak som påkaller lidenskapelig reaksjoner på begge sider av debatten.

Den part der påberåber sig en force majeure begivenhed skal skriftligt informere den anden part herom.
Parten som påberoper seg en force majeure-hendelse skal informere den andre parten skriftlig om dette.

Den påskeæg er nu betragtes som en kristen symbol, der påberåber sig ideerne om opstandelsen og genfødsel forbundet med påsken.
Påskeegg er nå ansett som et kristent symbol som påkaller ideer om oppstandelse og gjenfødelse i forbindelse med påsken.

Det påberåber sig at arbejde mod diskriminering og fremme inklusion af alle etniciteter, religioner og identiteter.
Det påberoper seg å jobbe mot diskriminering og fremme inkludering av alle etnisiteter, religioner og identiteter.

De ramte med milde demenssymptomer kan opleve, at aktiviteter, der påberåber sig erindringer fra fortiden er nyttige i at holde deres sind alarm.
De plaget med mild demens symptomer kan finne at aktiviteter som starter minner fra fortiden er nyttig i å holde deres sinn varsling.

En ideologi, som påberåber sig sandhed, har selvsagt ret til at bruge magt og vold mod de, som ikke vil anerkende sandheden.
En ideologi som påberoper seg sannhet har selvsagt rett til å bruke makt og vold mot de som ikke vil anerkjenne sannheten.

Den administrerende DIREKTØR, CAO og ejer, alle har deres e-mail-adresser klart vist nedenfor, deres billeder, der påberåber sig at ekstra niveau af tillid fra deres kunder.
Administrerende DIREKTØR, CAO og eier, alle har deres e-post adresser vises tydelig under sine bilder som påkaller at ekstra nivå av tillit fra sine kunder.

Såfremt Leverandøren påberåber sig Force Majeure, skal der fremlægges tilfredsstillende dokumentation for Kunden.
Dersom Leverandør påberoper seg Force Majeure, skal tilfredsstillende dokumentasjon fremlegges for Kunde.

De ting hos dem, og i deres tro, som han udvalgte til sine angreb, er de selv samme ting, som nutidens zionister påberåber sig som værende typiske træk hos jøder, jødiskhed og jødedom.
De ting hos dem og i deres tro som han valgte ut til sine angrep, er de selvsamme ting som nåtidens sionister påberoper seg som å være typiske trekk hos jøder, jødiskhet og jødedom.

Når en part i et demokrati påberåber sig sandheden og retten til at håndhæve den med alle midler, er demokratiet ophævet.
Når en part i det demokrati påberoper seg sannheten og retten til å håndheve den med alle midler, er demokratiet opphevet.

I teorien vil der kun være behov for en lille mængde aktiv luftstrøm for at skabe elevator og meget mindre end et design, der kun påberåber sig luftens momentum for at give elevator, som en helikopter.
I teorien vil det bare være behov for en liten mengde aktiv luftstrøm for å skape løft og mye mindre enn et design som bare stoler på luften for å gi løft, som et helikopter.

Mennesker som står frem og påberåber sig at være sendt af Gud, men som"spår efter sit eget hjerte", som Gud siger her i v.17.
Mennesker som står fram og påberoper seg å være sendt av Gud, men som«spår etter sitt eget hjerte», som Gud sier her i v.17.

Og denne gang drejer det sig om en tilintetgørelse som endog er besluttet af demokratisk valgte parlamenter hvori man påberåber sig samfundenes og den samlede menneskeheds civile fremskridt.
Og denne gang handler det sågar om en tilintetgjørelse som er besluttet av demokratisk valgte parlamenter, der man påberoper seg det sivile fremskritt for samfunnet og den samlede menneskehet.

Nestlé påberåber sig ikke nogen ejendomsret til eller samhørighed med tredjemands varemærker, der måtte findes på hjemmesiden.
Nestlé gjør ikke krav på noen eiendomsrett eller tilknytning til tredjemanns varemerker som eventuelt kan finnes på nettstedet.

Den bredere beskyttelse forudsætter at ejeren af varemærket påberåber sig, at der er tale om et velkendt varemærke, og er i stand til at bevise dette over for myndighederne.
Bredere beskyttelse forutsetter at eieren av varemerket påberoper seg at det er snakk om et velkjent varemerke og er i stand til å bevise dette overfor myndighetene.

Hvordan man bruger "påberåber sig" i en Dansk sætning

Gør hun ikke det, er hun en løgnhals, der på samme tid både påberåber sig og underminerer borgernes rettigheder.

Det er jo at smykke sig med lånte fjer, når en kirke der er beskyttet og garanteret af statsmagten, påberåber sig at være identisk med de magtesløses og de forfulgtes trossamfund.

Denne kvindelige psykoterapeut og andre med hende hører til de personer, der påberåber sig at ca. 1 % af befolkningen er transkønnede.

Danske ungdomsfilm hænger ikke just på træerne, så når Zafir påberåber sig at være ”Årets danske familiefilm”, så er der ikke mange konkurrenter til titlen.

Moshe Zigelman - Hassidisk rabbiner [1] Nægter at vidne mod stammefæller - påberåber sig jødisk lov.

Du er et selvstændigt individ og har intet ansvar for, hvad andre gør eller siger, hvad enten de påberåber sig din verdensanskuelse eller ej.

Det gælder generelt, at SKAT har bevisbyrden i sager, hvor SKAT påberåber sig et givent faktum til støtte for et skattekrav.

I modsætning til Schlüter-regeringen er de økonomiske problemer, som den nuværende regering påberåber sig at ville løse, nemlig aldeles selvforskyldte.

Hamas påberåber sig tilmed retten til at dræbe Israels børn, på grund af de tragiske men (under Hamas's ansvar) uundgåelige ofre.

Hvordan man bruger "hevder, påberoper seg, påkaller" i en Norsk sætning

Glastonbury hevder ham også som skytshelgen.

Klager påberoper seg aktsom god tro.

Hamre hevder han ikke kjente ham.

Den påberoper seg den gode hensikt.

Begge disse spill påkaller det okkulte.

Dersom Leietaker påberoper seg hevingsadgang p.g.a.

Derfor blir konklusjonen uholdbar, hevder Kaiser.

Begrepet utviklingsarbeid påkaller ingen av disse kravene.

Men det hevder sporsmalet, ikke sant?

Han påberoper seg «blackout» for drapstidspunktet.