Hvad Betyder TIL AT PÅBERÅBE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til å påberope seg
• å påkalle

Eksempler på brug af Til at påberåbe sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

John er hurtig til at påberåbe sig jeres far.
John er kjapp til å nevne deres far.

Ordet kommer fra verbet bod pa, der betyder"at få guderne til at påberåbe sig spiritus.".
Ordet kommer fra verbet bod pa som betyr å føre gudene å påkalle åndene.

Du vil muligvis også have ret til at påberåbe sig bindende voldgift for uafklarede klager( flere oplysninger).
Du kan også ha rett til å påberope deg bindende voldgift for uløste klager( Mer informasjon).

Deres største fordel- i besiddelse af en to-hånds våben og evnen til at påberåbe sig en sikkerhedsforanstaltning.
Deres største fordel- besittelse av en to-hånds våpen og muligheten til å påberope et vern.

Derfor, Du er nødt til at påberåbe sig de legendariske helte på det rigtige tidspunkt, samler alle dele og få den sejr.
Derfor, Du må påkalle de legendariske heltene til rett tid, bringe sammen alle delene og få seieren.

I modsat fald taber Kunden retten til at påberåbe sig manglen.
I motsatt fall mister kunden retten til erstatning for defekten.

Kunden mister dog ikke retten til at påberåbe sig manglen, hvis SML har handlet i strid med almindelig hæderlighed eller groft uagtsomt, eller for kundens krav i anledning af personskade.8 12.
Kunden mister ikke retten til å påberope seg mangelen, hvis SML har handlet i strid med alminnelig hederlighet eller grovt uaktsomt, eller for Kundens krav i anledning av personskade.

Ved manglende reklamation mistes retten til at påberåbe sig et erstatningskrav.
Ved uteblivende reklamasjon mistes retten til å påberope seg et erstatningskrav.

I 979 blev kejser inh B Lnh og hans kronprins myrdet og kun den seks år gamle søn inh Toàn var tilbage til at påberåbe sig tronen.
I 979 ble keiser Đinh Bộ Lĩnh og hans kronprins myrdet og bare den seks år gamle sønnen Đinh Toàn er igjen til å påberope seg tronen.

I modsat fald taber han sin ret til at påberåbe sig disse bestemmelser.
Gjør han ikke det, taper han sin rett til å påberope seg disse bestemmelser.

Hvis der ikke foretages en sådan anmeldelse til trods for, at køberen har opdaget eller burde have opdaget fejlen, mister køberen retten til at påberåbe sig garantien.
Hvis slik varsling ikke gjøres, til tross for at kjøperen har oppdaget eller burde ha oppdaget feilen, mister kjøperen retten til å påberope seg garantien.

Forestil dig at du bare kunne skrive en e-mail, til at påberåbe sig en digital assistent, til at gemme dine ideer.
Tenk deg at du bare kunne skrive en e-post, for å påkalle en digital assistent, for lagring av dine ideer.

Hvis krav som følge af fejl i de aftalte tjenester fremsættes senere end to måneder fra det tidspunkt, hvor den rejsende opdagede eller burde have opdaget fejlen, anses den rejsende for at have mistet retten til at påberåbe sig fejlen.
Hvis krav er gjort på grunn av mangler i de avtalte tjenestene senere enn to måneder fra datoen da reisende oppdaget eller burde ha oppdaget mangelen, mister reisende retten til å påberope mangelen/feilen.

John Dee og Edward Kelley bruger et magisk cirkel ritual til at påberåbe sig en ånd på en Kirkegård.
John Dee og Edward Kelley benytter et ritual med en magisk sirkel for å påkalle en ånd i en kirkegård.

Kunden frasiger sig hermed alle rettigheder til at påberåbe sig en anden lovvalgsregel eller princip, der kunne henvise til lovgivningen i en anden jurisdiktion, når der indtastes aftale.
Kunden fraskriver herved alle rettigheter til å påberope seg noen andre lovvalg, regel eller prinsipper som kan henvise til loven om en annen jurisdiksjon når Avtalen inngås.

Ved reklamation senere end 24 timer efter fejlens konstatering mistes retten til at påberåbe sig et erstatningskrav.
Ved reklamasjon senere enn 24 timer etter feilens konstatering mistes retten til å påberope seg et erstatningskrav.

Tal med enhver kæledyrs ejer, og du er forpligtet til at påberåbe sig historier om glæden og kompagniet om at have et kæledyr.
Snakk med noen kjæledyrseier, og du er bundet til å påberope seg historier om glede og følgesvenn om å ha et kjæledyr.

Disse kurser indarbejde den virkelige verden applikationer med hænderne på praksis, designet til at påberåbe sig professionel succes.
Disse kursene innlemme virkelige verden programmer med hendene i praksis utformet for å påkalle profesjonell suksess.

På tidspunktet for aftalen frasiger Kunden sig hermed alle rettigheder til at påberåbe sig nogen anden lovvalgsregel eller principper, som kan henvise til lovgivningen i en anden jurisdiktion.
Kunden fraskriver herved alle rettigheter til å påberope seg noen andre lovvalg, regel eller prinsipper som kan henvise til loven om en annen jurisdiksjon når Avtalen inngås.

Det faktum, at vores virksomhed ikke, på et givet tidspunkt, påberåbe sig nogen af de klausuler heraf, kan ikke give afkald på retten til at påberåbe sig disse klausuler på et senere tidspunkt.
Det faktum at selskapet ikke gjør det, til enhver tid, benytte seg av noen av de klausuler herav kan ikke fraskrive seg retten til å stole på disse klausulene på et senere tidspunkt.

Kosmetik Hialuronowa wolumetria FILAMENT 3D skabt specielt til Moden hud er designet til at påberåbe sig, at lignende processer og mekanismer i huden, som kan være sammenlignelig med kirurgi WOLUMETRII.
Kosmetikk Hialuronowa wolumetria FILAMENT 3D laget spesielt for Moden hud som er utviklet for å påberope lignende prosesser og mekanismer i huden, noe som kan være sammenlignbare med kirurgi WOLUMETRII.

Hvis krav som følge af fejl i de aftalte tjenester fremsættes senere end to måneder fra det tidspunkt, hvor den rejsende opdagede eller burde have opdaget fejlen, anses den rejsende for at have mistet retten til at påberåbe sig fejlen.
Fremføres kravene på grunn av feil i de avtalte tjenestene senere enn to måneder fra det tidspunktet da den reisende merket eller burde ha merket feilen, anses den reisende å ha mistet retten til å påberope feilen.

Hvis du er en forbruger i Den Europæiske Union, og vi driver denne hjemmeside i dit område, skal intet i disse vilkår og betingelser forhindre forbrugere i at udøve deres rettigheder til at påberåbe sig obligatoriske bestemmelser i lokal lovgivning eller(hvis påkrævet ved lokal lovgivning) til at drage fordel af kompetencen tilhørende dine nationale domstole.
Hvis du er forbruker i EU og vi driver dette nettstedet i ditt territorium, er det ingenting i disse vilkårene og betingelsene som skal hindre deg fra å utøve dine rettigheter til å benytte obligatoriske bestemmelser i lokal lovgivning eller(hvis det er påkrevd ved lokal lov) å dra nytte av jurisdiksjonen til de nasjonale domstolene.

Medmindre du ellers har dannet en udtrykkelig kontrakt om det modsatte med os, du har ingen ret til at påberåbe sig nogen oplysningerne heri så nøjagtige.
Med mindre du ellers har dannet en uttrykkelig avtale om det motsatte med oss, har du ingen rett til å stole på informasjon som finnes her som nøyaktig.

På anden måde formes, medmindre du har en udtrykkelig kontrakt om det modsatte med hjemmesiden, har du ingen ret til at påberåbe sig nogen oplysninger så nøjagtige indeholdt heri.
Med mindre du ellers har dannet en uttrykkelig avtale om det motsatte med nettstedet, du har ingen rett til å stole på informasjon som er gitt her så nøyaktig.

Ikke påberåber sig en af bestemmelserne i de generelle vilkår og betingelser på et tidspunkt, skal dette ikke fortolkes som en afståelse fra retten til at påberåbe sig en af disse bestemmelser på et senere tidspunkt.
Ikke påberoper seg en av bestemmelsene i de Generelle vilkårene og betingelsene på ett tidspunkt, skal ikke dette tolkes som en fraskrivelse av retten til å påberope seg den på et senere tidspunkt.

Hvis Det gamle Testamente har”samme guddommelige gyldighed” som det Ny, så havde erklærede kristne, som var pionerer eller"Vortrekker", ret til at påberåbe sig sådanne passager som begrundelse for slaveri i Amerika og Sydafrika.
Hvis Det Gamle Testamente har«samme guddommelige gyldighet» som det Nye, så hadde erklærte kristne, som var pionerer, rett til å påberope seg slike tekster som begrunnelse for slaveri i Amerika og Sør-Afrika.

Hvert stykke er originalt og har til formål at påberåbe sig tegnernes historie;
Hvert stykke er originalt og har til hensikt å påkalle historien til tegnene;

Hvordan man bruger "til at påberåbe sig" i en Dansk sætning

Manglende betalingsevne som følge af butikslukning grundet forhold, som udlejer ikke kan lastes, giver ikke anledning til at påberåbe sig force majeure.

I modsat fald kan den rejsende miste retten til at påberåbe sig en mangel.

Hvis køberen efter en almindelig gennemgang af ejendommen kunne konstatere, at der var skimmelsvamp på væggene, da mister køberen retten til at påberåbe sig dette senere.

Internationalt lovvalg og force majeure I internationale aftaleforhold kan aftalens lovvalg have stor betydning for adgangen til at påberåbe sig force majeure.

Ellers mister Køber sin ret til at påberåbe sig manglen.

Ellers mister køber sin ret til at påberåbe sig manglen.

Hvis det er tilfældet, Video Dimmer behøver ikke virkelig til at påberåbe sig den direkte download distribution.

I almindelighed, Det kan bruges til at påberåbe sig mange typer af handlinger, eller oprette forskellige typer af tilknytninger mellem to programmer.

Den økonomisk konsekvens af, at jorden er overgået til byzone, har tvunget klageren til at påberåbe sig retten til, at kommunen skal erhverve jorden.

Hvordan man bruger "til å påberope seg" i en Norsk sætning

I motsatt fall mister Kunden retten til å påberope seg mangelen.

Derfor hadde ikke USA rett til å påberope seg kollektivt selvforsvar.

Lovforslaget vil utvide muligheten til å påberope seg nødverge.

Stortinget er flinke til å påberope seg “Handlingsregelen”.

Ellers mister kjøper sin rett til å påberope seg mangelen.

Vedkommende vil da være henvist til å påberope seg 330-dagersregelen.

AP170317 Lovforslaget vil utvide muligheten til å påberope seg nødverge.

Ganske nært til å påberope seg for å.

Gjør han ikke det tapes retten til å påberope seg prosjekteringsfeilen.