Hvad Betyder TIL AT PÅTAGE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• til å påta seg
• til å ta
• til å anta

Eksempler på brug af Til at påtage sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg tror ikke, jeg er parat til at påtage sig den.
Jeg tror ikke jeg er klar til å ta på det.

Hvordan til at påtage sig kontrollen over boet efter en afdød.
Hvordan ta kontroll over boet etter en avdød person.

Børnene kommer måske også til at påtage sig et større ansvar.
Da vil også de andre barna ta et større ansvar.

Det mandskab til at påtage sig så meget almindeligt hårdt arbejde var der.
Bemanning til å gjennomføre så mye vanlig hardt arbeid var der.

Ikke følte sig i stand til at påtage sig-.
Ikke mente seg i stand til selv å påta seg-.

Det er villigt til at påtage sig at berige nye initiativer;
Det er villig til å ta på berikende nye initiativer;

Eller også var han ikke mand nok til at påtage sig opgaven.
Ellers så var han ikke tøff nok til å ta jobben selv.

Inlead er altid parat til at påtage sig en udviklingsopgave for bibliotekerne.
Inlead er alltid parat til å påta seg utviklingsoppgaver for bibliotekene.

Naturligt afhængigt af hvor meget af en risiko, du ville være villig til at påtage sig.
Avhengig av hvor stor risiko du vil være villig til å ta.

Kina har ikke vist vilje til at påtage sig et forøget ansvar.
Særlig Kina viser økende vilje til å ta ansvar.

Hvordan kan ældre brødre hjælpe yngre brødre til at påtage sig større ansvar?
Hvordan kan eldre brødre hjelpe yngre brødre til å påta seg større ansvar?

Er økonomisk i stand til at påtage sig tabet af deres samlede investeringer.
Er økonomisk i stand til å ta tapet av deres totale investering.

En meget følsom person er på et tidspunkt i deres liv tvunget til at påtage sig visse ting.
En høysensitiv person blir på et tidspunkt i livet deres tvunget til å anta visse ting.

Ingen var mere villig til at påtage sig de svære opgaver.
Det var ingen som var så villig til å ta de tøffe jobbene.

Mest sandsynligt har fremtidige forældre længe været klar til at påtage sig sådanne forpligtelser.
Sannsynligvis har fremtidige foreldre lenge vært klare til å påta seg slikt ansvar.

Forstår og er villige til at påtage sig økonomiske, juridiske og andre risici;
Forstå og er villige til å påta seg økonomisk, juridiske og andre risiki;

Tømrerforretningerne er så klar til at påtage sig din tømreropgave!
Ekte kortgivere er klare til å ta imot innsatsene dine!

Mænd bør tilskyndes til at påtage sig en lige så stor del af det familiemæssige ansvar som kvinder; f. eks.
Menn bør oppmuntres til å påta seg en like stor del av ansvaret for familien som kvinner, f. eks.

Som du allerede har den nødvendige ekspertise til at påtage sig niche opgaveskrivning.
Som du allerede har kompetanse til å ta på nisje oppgaveskriving.

Kandidater er parat til at påtage sig ledende stillinger inden for følgende områder.
Nyutdannede er forberedt på å ta ledelse stillinger på følgende områder.

Som følge heraf får disse pigmenter huden til at påtage sig en mørkere farve.
Som et resultat får disse pigmentene huden til å påta seg en mørkere farge.

Måneder vil kvalificere dig til at påtage sig opgaver i fremtiden i både offentlige og private virksomheder.
Måneder vil kvalifisere deg til å påta seg oppgaver i fremtiden i både offentlige og private selskaper.

Bukspyttkjertlen er et uundværligt organ, hvis funktion ikke er i stand til at påtage sig nogen anden del af fordøjelseskanalen.
Bukspyttkjertelen er et uunnværlig organ, hvis funksjoner ikke er i stand til å anta noen annen del av fordøyelseskanalen.

Hvis der er grund til at påtage sig en overdosis, ordineres patienten tvungen diurese og om nødvendigt symptomatisk behandling.
Hvis det er grunn til å påta seg en overdose, foreskrives pasienten tvungen diurese og om nødvendig symptomatisk behandling.

HR skal have kompetencerne og teknologien til at påtage sig ejerskabet af deres data.
HR trenger kompetanse og teknologi for å ta eierskap over dataene sine.

Han følte sig tydeligvis udvalgt til at påtage sig opgaven som Tysklands frelser, og tyskerne tog taknemmeligt imod hans budskab.
Han følte seg tydeligvis utvalgt til å påta seg oppgaven som Tysklands frelser, og tyskerne tok takknemlig imot budskapet hans.

Ved at supplere med fiskeolie hver dag, vil du helt sikkert have evnen til at påtage sig mere klart og også du måske forbedre din hukommelse.
Ved å supplere med fiskeoljer hver dag, vil du sikkert ha muligheten til å ta mer tydelig og også du kan forbedre din hukommelse.

Dermed forbereder vi eleverne til at påtage sig lederroller i hele kreative organisationer.
Forbereder vi elevene til å påta seg lederroller i hele kreative organisasjoner.

At tjene samfundet og regionale forretningsmæssige behov ved at forberede eleverne til at påtage sig stillinger større ledelsesansvar i vores by, amt, og stat.
Å tjene samfunnet og regionale forretningsbehov ved å forberede studentene til å anta posisjoner større ansvar i vår by, fylke, og statlig styring.

Den voksnes evne og vilje til at påtage sig det fulde ansvar for relationens kvalitet.
De voksne har evne og vilje til å påta seg det fulle ansvaret for relasjonens kvalitet.

Hvordan man bruger "til at påtage sig" i en Dansk sætning

Et væsentligt problem i ghettoerne handler om manglen på “samfundssind” og villigheden til at påtage sig et personligt ansvar for at påvirke lokalområdet positivt.

Et ansvar som enhver mellemstor virksomhed i dag skal være klar til at påtage sig.

Der var ikke opgaver, som han ikke var villig til at påtage sig – tidligt som sent.

I forhold til at påtage sig en rolle som lærer over for barnet med autisme, giver det en klar fordel.

Hertil kommer, at vejtransportsektoren formentlig ikke er i stand til at påtage sig en sådan forpligtelse.

Det bestrides således, at konkurslovens § 29 på nogen måde skulle medføre, at klageren er uberettiget til at påtage sig betalingsforpligtelse.

Men jeg anerkender fuldt og helt, at Venstre altid er parat til at påtage sig et regeringsansvar.

Det kræver, at man er parat til at påtage sig ansvaret for helheden.

Københavns universitetet og dets studerende bør ikke lade sig narre til at påtage sig del i den.

Det er ham, som gennem en suverænt skrevet forførelse suggererer Judith til at påtage sig den opgave at frelse jøderne ved at dræbe Holofernes.

Hvordan man bruger "til å ta, til å påta seg" i en Norsk sætning

Staten oppfordrer nesten til å ta helserisiko Staten oppfordrer til å ta helserisiko.

Liten vilje til å påta seg verv i prøvenemnd.

Hjernevasket til å ta skylda? - Dagbladet Hjernevasket til å ta skylda? 12.

Du må være beredt til å ta debatter, til å ta kjempediskusjoner.

Gjer seg rusta til å påta seg større oppgåver.

Til å ta lærdom avMontefiores bok er til å ta lærdom av.

Hvem inspirerte dem til å påta seg ansvaret?

Man tvinges til å ta standpunkt og til å ta valg som innebærer endring.

Medlemmene er p1iktige til å påta seg tillitsverv.

Både til å ta opp samtaler i rommet eller til å ta opp telefonsamtaler.