Hvad Betyder PÅLIDELIGE METODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthodes fiables
• méthodologies fiables

Eksempler på brug af Pålidelige metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan at slippe af med hikke- pålidelige metoder.
Comment se débarrasser des hoquets- méthodes fiables.

Pålidelige metoder til at forbinde elektriske ledninger.
Des méthodes fiables de connexion des fils électriques.

Måder at standse cigaretrygning i pålidelige metoder med EaseQUIT.
Moyens d'arrêter de fumer des cigarettes dans des méthodes fiables avec EaseQUIT.

Stadig, der er nogle pålidelige metoder til at reducere valg lammelse i design, eCommerce.
Toujours, Il existe des méthodes fiables pour réduire la paralysie de choix dans la conception de l'eCommerce.

Sygdommen er dårligt undersøgt, og har pålidelige metoder til behandling.
La maladie est mal étudié et n'a pas de méthodes fiables de traitement.

Pålidelige metoder til at henføre forurenende stoffer i havet til et bestemt skib, og.
L'élaboration de méthodes fiables pour attribuer des substances polluantes détectées en mer à un navire particulier; et.

For nøjagtigt at fjerne ridser fra køretøjets overflade skal du kun bruge pålidelige metoder, der ikke skader belægningen.
Pour éliminer avec précision les rayures de la surface du véhicule, vous devez utiliser uniquement des méthodes fiables qui n'endommagent pas le revêtement.

Ud af depression: pålidelige metoder til at bekæmpe depression.
Out of Depression: méthodes fiables pour lutter contre la dépression.

JegTIL management tillader indsamling af data, dets analyse og skildring ved at følge pålidelige metoder til at få adgang til og undersøge dem.
JeÀ la gestion permet la collecte de données, leur analyse et leur représentation, en suivant des méthodologies fiables pour les consulter et les étudier.

Der er mange pålidelige metoder til behandling af sygdommen, såsom folkemusik retsmidler til prostatitis.
Il existe de nombreuses méthodes fiables de traitement de la maladie, telles que les remèdes populaires pour la prostatite.

Google Measurement Partners opfylder strenge standarder for nøjagtighed og bruger pålidelige metoder til at måle de KPI'er, der er vigtigst for marketingmedarbejdere.
Ils respectent des normes rigoureuses d'exactitude et utilisent des méthodologies fiables pour mesurer les KPI qui comptent pour les spécialistes du marketing.

Udvikling af pålidelige metoder til diagnosticering, behandling, og i sidste ende, forebyggelse af sarkoidose er det ultimative mål.
Développement de méthodes fiables de diagnostic, le traitement, et, éventuellement,, la prévention de la sarcoïdose est le but ultime.

Google Measurement Partners opfylder strenge standarder for nøjagtighed og bruger pålidelige metoder til at måle de KPI'er, der er vigtigst for marketingmedarbejdere.
Le programme Google Measurement Partners répond à des normes rigoureuses en matière de précision et utilise des méthodologies fiables pour mesurer les KPI importants aux yeux des responsables marketing.

Der er også behov for at udvikle pålidelige metoder vedrørende andre mikrobielle farer, f. eks. Vibrio parahaemolyticus.
Il est également nécessaire d'élaborer des méthodes fiables pour d'autres risques microbiens, liés par exemple à Vibrio parahaemolyticus.

Med henblik på at bekæmpe svig er der som led i det såkaldte»Textiles Anti-Fraud Initiative«(TAFI)' iværksat tre projekter, som især sigter mod fastsættelsen af pålidelige metoder til at bestemme tekstilvarers oprindelse.
Dans le cadre de l'initiative de lutte contre la fraude dans le secteur textile (TAFI)(6), trois projets, visant notamment à définir des méthodes fiables de détermination de l'origine des produits textiles, ont été mis en œuvre.

Øjeblikket af disse forsøg, er den eneste pålidelige metoder til rådighed for at opdage og diagnosticere perikardial lungehindekræft eller mesotheliomas af nogen art.
Actuellement, ces tests sont les seules méthodes fiables pour la détection et le diagnostic de mésothéliome péricardique, ou mésothéliome de toute nature.

Det er muligt, at fremmede sprog kan være tavs eller ikke at have en skriftlig del, så disse traditionelt pålidelige metoder ville være ubrugelige, hvis vi indførte sådan et fremmed sprog.
Il est possible que la langue étrangère peut être silencieux ou, au contraire, de ne pas avoir écrit un composant, de sorte que ces sont traditionnellement des méthodes fiables seraient inutiles, si nous avons présenté cette langue étrangère.

Den stigende betydning af fosfonater kræver forskning for pålidelige metoder til at fjerne disse forbindelser fra spildevand at beskytte rensningsanlæg eller modtagende vandområder.
L'importance croissante des phosphonates exige la recherche de méthodes fiables d'éliminer ces composés des eaux usées afin de protéger les stations d'épuration des eaux usées ou d'eaux réceptrices.

I virkeligheden, de fleste sikkerhed specialister anbefaler kraftigt IKKE at have tillid til det indhold, browser hijackers, såsom Malicious Domain Request kan vise og bruge pålidelige metoder til at få deres ændringer afinstalleret og deres annoncer fjernes.
En fait, la plupart des spécialistes de la sécurité recommandons fortement de ne PAS approuver le contenu que les pirates de navigateur comme Malicious Domain Request peut afficher et d'utiliser des méthodes fiables pour ses modifications désinstallé et leurs annonces supprimées.

Der findes stadig en række forsøg, som ikke kan erstattes med pålidelige metoder uden brug af dyr, men EU og det internationale samfund arbejder på at udvikle sådanne metoder..
Certaines expérimentations ne peuvent toujours pas être remplacées par des méthodes fiables n'impliquant pas d'animaux, mais l'UE et la communauté internationale travaillent à l'élaboration de nouvelles méthodes..

Med henblik på anvendelsen af dette direktiv rummer den model, Kommissionen har udviklet til beregning af de eksterne omkostninger ved trafikbetinget luft- og støjforurening, pålidelige metoder og en række faste værdier, der allerede kan danne grundlag for beregning af afgifter for eksterne omkostninger.
(9) Le modèle mis au point par la Commission pour le calcul des coûts de la pollution atmosphérique et de la pollution sonore dues au trafic ainsi que de la congestion fournit des méthodes fiables et une série de valeurs unitaires qui peuvent déjà servir de base pour le calcul des droits d'usage des routes.

Det er bydende nødvendigt, at myndighederne i EU og USA sikrer, at de fortsætter med at levere pålidelige metoder til lovlige dataoverførsler og løser eventuelle spørgsmål vedrørende den nationale sikkerhed, lyder det fra en talsperson fra Facebook.
Il est impératif que les gouvernements de l'UE et des États- Unis assurent qu'ils continuent de fournir des méthodes fiables pour des transferts légaux de données et qu'ils résolvent toutes les questions liées à la sécurité nationale», a insisté Facebook Europe, dans un communiqué.

Jeg føler også, at jeg skal forsvare indsatsen fra Generaldirektoratet for Transport, som på nuværende tidspunkt er tvunget til at finde pålidelige metoder, for hvis vi ikke har pålidelige metoder, bliver der ingen accept i hele EU af disse metoder og denne model, som hr. Stockmann sagde.
Je me vois d'ailleurs dans l'obligation de défendre les services de la Direction générale des transports qui, dans ce domaine, est obligée, aujourd'hui, de trouver des méthodes fiables, car si nous n'avons pas de méthodes fiables, il n'y aura jamais acceptation, dans toute l'Union européenne, de ces méthodes et du modèle, comme vous l'avez dit, Monsieur Stockmann.

Det er bydende nødvendigt, at myndighederne i EU og USA sikrer, at de fortsætter med at levere pålidelige metoder til lovlige dataoverførsler og løser eventuelle spørgsmål vedrørende den nationale sikkerhed, lyder det fra en talsperson fra Facebook.
Il est impératif que les gouvernements de l'UE et des Etats- Unis assurent qu'ils continuent de fournir des méthodes fiables pour des transferts légaux de données et qu'ils résolvent toutes les questions liées à la sécurité nationale», écrit la division européenne du réseau social.

(5) for at opnå en effektiv kontrolordning til sporing af virus og opstilling af normer for bakteriologisk og viral kontaminering og for at få indført gængse teknikker og pålidelige metoder til påvisning af virus og bakterier bør hver medlemsstat udpege et nationalt referencelaboratorium, som har til opgave at koordinere gennemførelsen af de krævede analyser på nationalt plan;
(5) considérant que, afin de garantir un système efficace de contrôle relatif à la recherche des virus et à la fixation de normes en matière de contamination virologique et bactériologique et afin de mettre en place des techniques de routine et des méthodes fiables de détection des virus et des bactéries, il convient que chaque État membre désigne un laboratoire national de référence chargé de coordonner dans chaque État membre la mise en oeuvre des analyses requises;

Det er rundt regnet også den eneste rigtig pålidelige metode.
Physiquement Cette méthode est la seule méthode fiable.

Og i så fald hvorfor andre ikke bør bruge denne pålidelige metode?
Et si oui, pourquoi les autres ne devraient pas utiliser cette méthode fiable?

DTH er en pålidelig metode, der borer stabil huller med ekstraordinære rethed.
Par SRD est une méthode fiable qui perce des trous stables avec rectitude exceptionnelle.

Pålidelig metode til komme tilbage billeder fra harddisken.
Méthode fiable pour obtenir des images de disque dur.

Brug en pålidelig metode til forebyggelse af graviditet for at forhindre graviditet.
Utilisez une méthode fiable de contraception pour prévenir la grossesse.

Sådan bruges "pålidelige metoder" i en sætning

Facebook medfører endvidere en del pålidelige metoder til at få indtryk af Wifik.dks pålidelighed.

Facebook tilbyder for øvrigt evigt pålidelige metoder til at få indsigt i netshoppens pålidelighed.

Facebook giver dig tilsvarende temmelig pålidelige metoder til at få en idé om internet virksomhedens pålidelighed.

Men i dag er der enkle og pålidelige metoder til at undgå ubehagelige lidelser.

Facebook yder tillige aldeles pålidelige metoder til at få kendskab til e-handlens popularitet.

Facebook genererer ydermere super pålidelige metoder til at få en idé om internet firmaets kundetilfredshed.

Facebook indebærer lige så vel relativt pålidelige metoder til at få indtryk af netbutikkens kundefokus.

Facebook fremskaffer på samme måde relativt pålidelige metoder til at få indsigt i webbutikkens kundefokus.

Facebook giver dig også flere pålidelige metoder til at få indtryk af online shoppens kundetilfredshed.

Facebook giver dig tillige fuldkommen pålidelige metoder til at få et kig ind i netshoppens kundefokus.