Hvad Betyder PAR TILFÆLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quelques cas

Eksempler på brug af Par tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har virket i et par tilfælde,-.
Ils ont marché dans quelques cas.

Der er et par tilfælde hvor du bør beholde Windows(indtil videre).
Les quelques cas où vous devriez rester sous Windows(pour l'instant).

Det er ikke sket i et par tilfælde.
Cela n'était pas arrivé depuis quelques épisodes.

Ligesom, ja, det var et par tilfælde, i almindelighed, alt er i orden.
Comme, eh bien, il était quelques cas, en général, tout va bien.

Sootvetstvennoi flere penge kan du tjene ved at fjerne et par tilfælde.
Sootvetstvennoi plus d'argent que vous pouvez gagner en enlevant quelques cas.

Men jeg kender dog et par tilfælde, hvor det ikke lykkedes.
J'ai connu quelques cas où cela n'a pas réussi.

Et par tilfælde af aerobe øvelser indarbejde slentrer, dans og hopping reb.
Quelques cas d'aérobie exercices intègrent se promener, danser et corde de saut.

Det drejer sig højst om et par tilfælde om året.
Il s'agit, au plus, de quelques affaires par an.

Her er et par tilfælde, hvor du kunne overveje at bruge nofollow.
Voici quelques cas dans lesquels vous pouvez envisager d'utiliser l'attribut nofollow.

I de seneste 15 år har der altid været et par tilfælde af Kolera i Nepal i regntiden.
Ces 15 dernières années, il y a toujours eu quelques cas de choléra au Népal pendant la saison des pluies.

Her er et par tilfælde, hvor du kan opleve en falsk positiv på din hCG test.
Voici quelques cas où vous pouvez rencontrer un faux positif sur votre test hCG.

Jeg finder derfor ikke, at man kan sige,»at der har været et par tilfælde«, og der er for meget tvang i denne forbindelse.
Par conséquent, je pense que l'on ne peut pas dire«quelques cas sont apparus», et la médiatisation de ces événements est excessive.

Et par tilfælde af nyreskade er rapporteret efter brug af denne steroid.
Quelques cas de lésions rénales ont été rapportés après l'utilisation de ce stéroïde.

Selv om der er en række fordele af kollagen kosttilskud, er et par tilfælde af allergiske reaktioner også blevet rapporteret.
Bien qu'il existe beaucoup d'avantages de collagène suppléments, quelques cas de réactions allergiques ont également été signalés.

Der har været et par tilfælde, hvor folk har ramt dem, og de har brudt, men bilen blev stoppet.
Il y a eu quelques cas où les gens les ont frappés et ils se sont brisés, mais le véhicule a été arrêté.

Selv om der er en række fordele af kollagen kosttilskud, er et par tilfælde af allergiske reaktioner også blevet rapporteret.
Qu'il existe un certain nombre d'avantages des suppléments de collagène, quelques cas de réactions allergiques ont aussi été signalés.

Vi kender kun et par tilfælde af ægte fedme i kamæleoner, forårsaget af overskydende vitaminer.
Nous ne connaissons que quelques cas de véritable obésité chez les caméléons, causée par un excès de vitamines.

Den minimale og sædvanlige belønning for oplysninger om en flygtning er$ 100.000, men der har været et par tilfælde, hvor flere blev belønnet.
La récompense minimale et habituelle pour l'information sur un fugitif est de 100 000$, mais il y a eu quelques cas où plus a été récompensé.

På et par tilfælde var der nok vridning til at afbryde en slags lavfrekvenshastighed.
Dans quelques cas, il y avait suffisamment de torsion pour déclencher une sorte de vacillement de la vitesse à basse fréquence.

Det er der allerede taget højde for i dag, og den bestemmelse har været anvendt i et par tilfælde- f. eks. ved en alvorlig hændelse såsom en terrortrussel.
C'est déjà prévu aujourd'hui et cela a été le cas dans quelques situations- par exemple un événement majeur comme une attaque terroriste.

I et par tilfælde jeg tog den forkerte drejning hvor det gik ned ad bakke en smule indtil jeg kom til en blindgyde og var nødt til at vende rundt.
Dans quelques cas que j'ai pris le tour faux où il est allé en descendant pour un peu jusqu'à ce que je me sois terminé un cul- de- sac et aie dû tourner autour.

På et tidspunkt vil prøverne forhåbentlig vise, at forekomsterne igen ligger på det niveau, vi så før BSE-krisen, altså et par tilfælde pr. år.
À un moment donné, nous espérons que les résultats des tests indiqueront que nous avons atteint le même niveau qu'avant la crise de l' ESB, c'est-à-dire à peine quelques cas par an.

Når det er sagt, er der et par tilfælde, hvor du måske kender tidligere i graviditeten, at en induktion kunne være det bedste for dig eller din baby.
Cela dit, il y a quelques cas où vous savez peut- être plus tôt dans votre grossesse qu'une induction pourrait être la meilleure chose pour vous ou votre bébé.

Det gælder også for det nuværende direktiv om ret til at færdes og opholde sig frit på en medlemsstats område, selv om der har været et par tilfælde af mangelfuld anvendelse.
Il en va de même pour les directives actuelles relatives au droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire d'un État membre, en dépit de quelques cas de mauvaise application.

Vidnesbyrd: Jeg kender et par tilfælde: for manden, tilstedeværelsen af hans kone nok for hendes lykke, og hun længtes efter særlige øjeblikke for to.
Témoignage: Je connais un cas de couple: pour l'époux, la présence de son épouse suffisait à son bonheur, et elle aspirait à des moments privilégiés à deux.

Alle medlemsstater har ifølge den første gennemførelsesrapport opfyldt deres forpligtelse til at gennemføre direktivet på generelt tilfredsstillende vis, selv om der er fundet et par tilfælde af manglende anvendelse.
L'ensemble des États membres s'est conformé à son obligation de transposition, jugée globalement satisfaisante au titre du premier rapport sur la mise en œuvre, même si quelques cas de mauvaise application ont été détectés.

I et par tilfælde jalousi kan udvide til vold, herunder psykiske kvaler og manipulation, der er to spørgsmål, som kunne hurtigt afslutte ethvert forhold.
Dans quelques cas, la jalousie peut s'étendre à violence, y compris l'angoisse mentale et de manipulation qui sont deux questions qui pourrait rapidement mettre fin à toute relation.

Med hensyn til fejl, jeg har, og med den Station, der var et par tilfælde, hvor den kolonne, der står under dit TV, har været involveret med nogle af lyd og startede på den dialog, til at argumentere med kommentator i en fodboldkamp.
En ce qui concerne les erreurs de moi et de la Station a été un couple de cas, quand la colonne, debout sous la télévision, en l'adjonction d'un son et commençait à en mode dialogue, discuter avec un commentateur de match de football.

Et par tilfælde af atleter, der havde farlige reaktioner efter at have taget kreatin, har rejst bekymringer for, at kreatin kan have alvorlige bivirkninger ved anbefalede doser.
Quelques cas d'athlètes qui ont eu des réactions dangereuses suite à la prise de créatine ont soulevé des inquiétudes selon lesquelles la créatine pourrait avoir des effets secondaires sérieux aux doses recommandées.

DEA agenser i Indiana arbejder på et par tilfælde i lyset af de fem forbindelser bliver gjort ulovlig, Wichern sagde, men han kunne ikke frigive detaljer på grund af at de igangværende undersøgelser.
Agents de la DEA dans l'Indiana travaillent sur quelques cas à la lumière de cinq composés étant rendues illégales, Wichern dit, mais il ne pouvait pas communiquer détails en raison de l'enquête en cours.