Hvad Betyder PAR TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• par de casos
• par de ocasiones

Eksempler på brug af Par tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det har jeg set ved et par tilfælde.
Creo que lo hemos visto en un par de casos.

Der var også et par tilfælde med nogle af mine venner-.
En un par de ocasiones con algunas amigas.

Sootvetstvennoi flere penge kan du tjene ved at fjerne et par tilfælde.
Sootvetstvennoi más dinero que usted puede ganar mediante la eliminación de un par de ocasiones.

Der er et par tilfælde hvor du bør beholde Windows(indtil videre).
Los pocos casos donde deberías quedarte con Windows(por ahora).

Der har været nogle klager over træthed, urolig mave og et par tilfælde af diarré.
Ha habido algunas quejas de cansancio, malestar de estómago y algunos casos de diarrea.

Ligesom, ja, det var et par tilfælde, i almindelighed, alt er i orden.
Al igual que, además, era un par de casos, en general, todo está bien.

Den minimale og sædvanlige belønning for oplysninger om en flygtning er$ 100.000, men der har været et par tilfælde, hvor flere blev belønnet.
La recompensa mínima y habitual para obtener información sobre un fugitivo es de$ 100,000, pero ha habido algunos casos en los que se ha recompensado más.

Der er et par tilfælde, hvor en hysterosalpingografi ikke kan udføres.
Hay unos pocos casos en los que una histerosalpingografía no se puede hacer.

Jeg finder derfor ikke, at man kan sige,»at der har været et par tilfælde«, og der er for meget tvang i denne forbindelse.
Entonces, yo creo que no se puede decir«se han planteado algunos casos», y hay demasiada mediatización respecto a esto.

Her er et par tilfælde, hvor du kunne overveje at bruge nofollow.
A continuación se muestran algunos casos en los que sería recomendable utilizar nofollow.

Selv om der er en række fordele af kollagen kosttilskud, er et par tilfælde af allergiske reaktioner også blevet rapporteret.
Aunque hay una serie de beneficios de los suplementos de colágeno, han también reportados algunos casos de reacciones alérgicas.

Et par tilfælde af nyreskade er rapporteret efter brug af denne steroid.
Unos pocos casos de daño renal se han reportado después del uso de este esteroide.

På et tidspunkt vil prøverne forhåbentlig vise, at forekomsterne igen ligger på det niveau, vi så før BSE-krisen, altså et par tilfælde pr. år.
Espero que, en un momento dado, las pruebas demuestren que hemos vuelto a los niveles anteriores a la crisis de la EEB, es decir: un par de casos al año.

Et par tilfælde af nyreskade er rapporteret efter brug af denne steroid.
Algunos casos de daño renal han sido reportados después del uso de este esteroide.

Tre tilfælde af pest er opstået i usa i de seneste måneder, og selvom sygdommen er sjælden, er det ikke ualmindeligt at få et par tilfælde her hvert år.
Tres casos de peste han ocurrido en los estados unidos en los últimos meses, y aunque la enfermedad es rara, no es raro que haya algunos casos aquí cada año.

Her er et par tilfælde, hvor du kan opleve en falsk positiv på din hCG test.
Aquí hay algunos casos en los que puede experimentar un falso positivo en la prueba de hCG.

Drengen forsøger at rette op på situationen, picking up avisen i luften, og da han havde et par tilfælde er han forsøger at banke hinanden fra posten, selv om han er meget adræt.
El muchacho está tratando de corregir la situación, recogiendo el periódico en el aire, y cuando él tenía unos pocos casos, que está tratando de golpear entre sí desde el puesto, a pesar de que es muy ágil.

Der er et par tilfælde, hvor en lav puls kunne ledsages af forhøjet blodtryk.
Hay unos pocos casos donde un pulso bajo podría estar acompañado de una hipertensión arterial.

Det er afgørende ikke at afbryde din behandling, så jeg bestiller altid i store potioner og i god tid, men der var et par tilfælde, hvor pengene var stram og bestilte jeg, da jeg var ved at løbe ud.
Es crucial no interrumpir el tratamiento, así que siempre encargo al por mayor y con mucha antelación, pero ha habido un par de casos en los que iba justa de dinero y lo he encargado en el último momento.

Et par tilfælde af aerobe øvelser indarbejde slentrer, dans og hopping reb.
Un par de casos de aeróbicos ejercicios incorporan un paseo, bailando y saltando cuerda.

Trods vigtigheden af substrat-specifikke ubiquitination i cellulære regulering i planter, lidt om hvordan ubiquitination vej er reguleret og kun i et par tilfælde konstateret target proteiner.
A pesar de la importancia de la ubiquitinación de substrato-específica en la regulación celular en las plantas, poco se sabe sobre cómo se regula la vía de ubiquitinación y proteínas de la blanco han sido identificadas solo en algunos casos.

Der er et par tilfælde, hvor en lav puls kunne ledsages af forhøjet blodtryk.
Hay algunos casos en los que una frecuencia de pulso baja puede ir acompañada de presión arterial alta.

Alle medlemsstater har ifølge den første gennemførelsesrapport opfyldt deres forpligtelse til at gennemføre direktivet på generelt tilfredsstillende vis, selv om der er fundet et par tilfælde af manglende anvendelse.
Todos los Estados miembros han cumplido la obligación de transposición, que se considera globalmente satisfactoria según el primer informe sobre la ejecución, aunque se han detectado algunos casos de ejecución incorrecta.

Vi kender kun et par tilfælde af ægte fedme i kamæleoner, forårsaget af overskydende vitaminer.
Sólo conocemos unos pocos casos de verdadera obesidad en los camaleones, causados por exceso de vitaminas.

Blandt de 27.000 tilfælde af ebola, som vi har registreret indtil nu, har vi set et par tilfælde på et senere tidspunkt, hvor virussen har indlejret sig i områder af kroppen, hvor immunsystemet er mindre til stede.
Entre los 27.000 casos de Ébola registrados hasta el momento, hemos observado algunos casos tardíos en el que el virus se ha incrustado en partes del cuerpo donde el sistema inmunitario está menos presente, por ejemplo, en los testículos.

På et par tilfælde var der nok vridning til at afbryde en slags lavfrekvenshastighed.
En un par de casos, hubo un giro suficiente para desencadenar una especie de oscilación de velocidad de baja frecuencia.

Jeg kender en hel del mennesker, der har fundet kærligheden gennem OKCupid og Tinder- ægteskab, i et par tilfælde- men jeg kender langt mere, der har været på to eller tre datoer med søde mennesker, der har føget og forsvandt efter en lovende start.
Conozco a un buen número de personas que han encontrado el amor a través OKCupid y Yesca- matrimonio, en un par de casos- pero sé mucho más que han estado en dos o tres fechas con gente agradable que se han desplazado y desapareció tras un comienzo prometedor.

I et par tilfælde jeg tog den forkerte drejning hvor det gik ned ad bakke en smule indtil jeg kom til en blindgyde og var nødt til at vende rundt.
En un par de casos que tomé la vuelta incorrecta adonde fue cuesta abajo para un pedazo hasta que viniera a un callejón sin salida y tuviera que dar vuelta alrededor.

Med hensyn til fejl, jeg har, og med den Station, der var et par tilfælde, hvor den kolonne, der står under dit TV, har været involveret med nogle af lyd og startede på den dialog, til at argumentere med kommentator i en fodboldkamp.
Los errores que tengo y con la Estación ha tenido un par de casos, cuando la columna, de pie debajo de la tv, se incluía un sonido y se pone en el modo de diálogo para discutir con el comentarista de partidos de fútbol.

I et par tilfælde jalousi kan udvide til vold, herunder psykiske kvaler og manipulation, der er to spørgsmål, som kunne hurtigt afslutte ethvert forhold.
En algunos casos, los celos se puede extender a la violencia, incluida la angustia mental y la manipulación que son dos cuestiones que podría rápidamente poner fin a cualquier relación.