Hvad Betyder PARLAMENTSFORMAND COX på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• président cox

Eksempler på brug af Parlamentsformand cox på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Killer" betyder"morder" på parlamentsformand Cox' sprog.
Killer" signifie, dans la langue du président Cox,"assassin".

Jeg vil derfor anmode Dem om indtrængende at forelægge disse to anmodninger for parlamentsformand Cox.
C'est pourquoi je voudrais vous demander, Monsieur le Président, de poser ces deux questions avec insistance à M. Cox.

Jeg har skrevet til parlamentsformand Cox og de andre ledere af EU om dette.
J'ai écrit au président Cox et à d'autres dirigeants de l'Union à ce propos.

I morges havde vi et møde med hr. Medina Ortega og andre parlamentsmedlemmer samt med næstformand Podestà og parlamentsformand Cox.
Ce matin, nous avons rencontré M. Ortega et d'autres collègues, M. le vice-président Podestà et M. le président Cox.

Jeg sætter stor pris på, at parlamentsformand Cox deltog i første del af vores møde om terrorisme.
J'apprécie grandement la participation du président Cox à la première séance de notre réunion consacrée au terrorisme.

Parlamentsformand Cox og jeg har tidligere mødtes med nogle af de overlevende samt familiemedlemmer til de dræbte eller sårede.
Avant la cérémonie, le président Cox et moi-même avons rencontré des survivants de l'attentat et des parents de victimes.

Vores gruppe vil overveje, hvordan vi skal gøre parlamentsformand Cox opmærksom på denne situation i aften.
Nous évaluerons en tant que groupe la meilleure façon de porter la situation de ce soir à l'attention du président Cox.

Parlamentsformand Cox har allerede haft lejlighed til klart at understrege holdningen og rettighederne hos de parlamentsmedlemmer, der arbejder i Europa-Parlamentet.
Cox a déjà eu l'occasion de préciser assez clairement la position et les droits des membres travaillant dans cette Assemblée.

Denne anerkendelse blev tilkendegivet enstemmigt over for parlamentsformand Cox under hans første deltagelse i Det Europæiske Råds møde.
Cette reconnaissance a été unanimement exprimée au Président Cox, lors de sa première allocution devant le Conseil européen.

Parlamentsformand Cox har udsat det møde, han skulle have haft så sent som i går med den nye formand for Cataloniens parlament, hr. Benach.
Notre Président M. Cox a différé la rencontre qu'il devait avoir pas plus tard qu'hier avec le nouveau président du parlement de Catalogne, M. Ernest Benach.

Forhandlingen her til morgen giver os håb om det, som også parlamentsformand Cox og kommissær Verheugen ønskede, nemlig at hans forudsigelse går i opfyldelse.
Le débat que nous avons écouté ce matin laisse espérer que sa prévision se réalise, comme l'ont également souhaité M. Cox et M. Verheugen.

Jeg skal minde Dem om, at der i februar var et møde her mellem kommissionsformand Prodi, rådsformand Aznar og parlamentsformand Cox, hvor beslutningen blev truffet.
Je vous rappelle que, au mois de février, s'est tenue ici une réunion entre le président Prodi, le président Aznar et le président Cox au cours de laquelle cette décision a été prise.

Jeg vil derfor bede parlamentsformand Cox og Formandskonferencen om at opfordre til en mere gunstig ordning.
C'est pourquoi je souhaite demander à M. Cox et à la Conférence des présidents de suggérer une procédure plus favorable que celle proposée.

Til sidst vil jeg sige, at jeg som parlamentsmedlem, europæer og italiener følte mig dybt såret over den uansvarlige tolerance, som parlamentsformand Cox udviste over for de skilte, som nogle af vores kolleger fra venstrefløjen holdt op her i salen.
Un dernier point: je me suis senti profondément offensé, en tant que député, en tant qu'Européen et en tant qu'Italien, par la coupable tolérance dont a fait montre le président Cox à l'égard des pancartes brandies par certains de nos collègues de gauche dans cette Assemblée.

Derfor skal De, parlamentsformand Cox og hr. Papandreou, sige klart og tydeligt til Rådet i dag og i morgen, at Europa bliver taberen i George Bushs krig.
C'est pourquoi, Monsieur le Président Cox, Monsieur le Président Papandreou, dites avec clarté, aujourd'hui et demain au Conseil: l'Europe a perdu avec cette guerre de Bush.

Vi går således i retning af en institutionel aftale, som vi håber, at parlamentsformand Cox vil iværksætte, idet han efterkommer hr. Napolitanos opfordring.
Nous nous dirigeons donc vers un accord institutionnel que, nous l'espérons, le président Cox, en répondant à l'invitation de M. Napolitano, voudra bien amorcer.

Parlamentsformand Cox' deltagelse i møderne i Rom og Bruxelles samt hr. Hänschs og hr. Méndez de Vigos deltagelse i møderne viser den historiske betydning af det forfatningsmæssige skridt, som vi nu skal tage.
La participation du président Cox aux réunions de Rome et de Bruxelles et celle de MM. Hänsch et Méndez de Vigo marquent l'importance historique de la phase constitutionnelle que nous sommes en train de traverser.

I begyndelsen blev den omdelt, men den 9. marts modtog jeg et brev fra parlamentsformand Cox, der fastslog, at erklæringen efter hans mening ikke kunne godtages, hvorfor han trak den tilbage.
Au départ, elle a été distribuée, mais le 9 mars, j'ai reçu une lettre de M. le président Cox qui m'expliquait que, d'après lui, elle n'était pas acceptable et qu'il allait par conséquent la retirer de la circulation.

Hr. parlamentsformand Cox, mine damer og herrer, det er en højtidelig dag for mig i dag. Det er nemlig min sidste lejlighed til at henvende mig til Dem, eftersom de europæiske vælgere om lidt over en måned fornyer Europa-Parlamentets demokratiske mandat.
Monsieur le Président Cox, Mesdames et Messieurs, ce jour est pour moi une journée solennelle, car c'est la dernière occasion qui m'est offerte de m'adresser à vous: dans guère plus d'un mois, les électeurs européens renouvelleront en effet le mandat démocratique du Parlement.

Ved regeringskonferencens formelle indledning ønskede formandskabet at slå disse begreber fast via Rom-erklæringen, som blev vedtaget af medlemsstaternes, tiltrædelseslandenes og kandidatlandenes stats- og regeringschefer samt parlamentsformand Cox og kommissionsformand Prodi.
Au moment de l'ouverture formelle de la Conférence intergouvernementale, la présidence avait voulu réaffirmer ces concepts par la déclaration de Rome, adoptée par les chefs d'État ou de gouvernement des États membres, des pays en voie d'adhésion et des pays candidats, par le président Cox et par le président Prodi.

Jeg vil gerne rette en tak til premierminister Bertie Ahern og parlamentsformand Pat Cox for deres indsats.
Je voudrais exprimer ici mes remerciements et mon admiration pour l'engagement exceptionnel dont ont fait preuve le Premier ministre Bertie Ahern et le Président Pat Cox.

Parlamentsformand Pat Cox- hvis ledelse af Parlamentet vi er enormt stolte af i Irland- har forsikret mig om, at Parlamentet er rede til at spille sin rolle fuldt ud.
Le président Pat Cox, dont la direction du Parlement est un sujet d'énorme fierté en Irlande, m'a assuré que vous êtes prêts à assumer l'intégralité de votre rôle.

Jeg vil ligeledes gerne takke parlamentsformand Pat Cox og kommissionsformand Romano Prodi, som med deres konstante og engagerede indsats førte denne valgperiode til ende og sammen nåede to vigtige målsætninger, nemlig udvidelsen og forfatningen.
Je remercie également le président Pat Cox et le président de la Commission, M. Prodi, qui, par leur action constante et déterminée, ont mis fin à la législature et ont réalisé deux grands objectifs ensemble: l'élargissement et la Constitution.