Hvad Betyder PASSAGERERS RETTIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• droits des passagers
• droits des voyageurs
• droits du passager

Eksempler på brug af Passagerers rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Passagerers rettigheder.
Droits des passagers.

Dette er en tekst om passagerers rettigheder.
Il s'agit d'un texte sur le droit des passagers.

Passagerers rettigheder og transport.
Droits des passagers et transports.

Bagage problemer: Dette er passagerers rettigheder.
Perturbations de vol: Voici les droits des passagers.

Passagerers rettigheder er et meget vigtigt element.
Les droits des passagers sont un élément très important.

Gradvist vil vi forstærke og forbedre passagerers rettigheder.
Peu à peu, nous améliorerons les droits des voyageurs.

Passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje.
Droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure.

I samme periode blev forordningen om passagerers rettigheder vedtaget(22).
Durant cette même période, le règlement relatif aux droits des passagers a été adopté(22).

Afklaring af passagerers rettigheder, hvis de ikke når deres tilslutningsfly(forplejning/bistand).
Clarification des droits des passagers en cas de correspondance manquée(prise en charge/assistance);

Næstformand Siim Kallas starter ny oplysningskampagne om passagerers rettigheder.
Le vice-président Kallas lance une nouvelle campagne d'information sur les droits des passagers.

Resumé af bestemmelserne om passagerers rettigheder ved ulykker under søtransport.
Résumé des dispositions concernant les droits des passagers voyageant par mer.

Om passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje og om ændring af forordning(EF) nr.
Concernant les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar et modifiant le règlement(CE) no 2006/2004.

Dette er den fjerde pakke om beskyttelse af passagerers rettigheder.
Par écrit.-(NL) Il s'agit du quatrième paquet sur la protection des droits des passagers.

Resumé af bestemmelserne om passagerers rettigheder ved ulykker under søtransport1.
Résumé des dispositions relatives aux droits des passagers maritimes en cas d'accident1.

Det næste skridt er at skabe et fælles sammenhængende og effektivt rammeprogram for alle passagerers rettigheder.
Nous devons maintenant créer un programme-cadre commun, cohérent et efficace pour tous les droits des passagers.

Rejser med bus er omfattet af EU-forordning nr. 181/2011, der fastsætter passagerers rettigheder ved busrejser inden for Den Europæiske Union.
Le règlement UE n°181/2011 définit les droits des passagers voyageant par autobus ou autocar dans l'Union européenne.

Hr. formand! Passagerers rettigheder i alle former for transport er blevet et mere og mere vigtigt debatemne i Europa-Parlamentet de seneste år.
Monsieur le Président, la question des droits des passagers dans tous les modes de transport est un sujet de débat de plus en plus important au Parlement européen depuis quelques années.

Jeg stemte for denne beslutning, hvori Parlamentet giver udtryk for sin holdning til beskyttelse af passagerers rettigheder.
J'ai voté en faveur de cette résolution, dans laquelle le Parlement européen exprime sa position sur la protection des droits des passagers.

Endvidere glæder det mig, at passagerers rettigheder nu- takket være denne tekst- er beskyttet inden for alle transportformer.
De plus, il faut se féliciter que, grâce à ce texte, les droits des passagers soient désormais protégés pour tous les modes de transport.

Jeg stemte for denne forordning, hvori Parlamentet giver udtryk for sin holdning omkring beskyttelse af passagerers rettigheder.
J'ai voté en faveur de cette résolution, dans laquelle le Parlement européen exprime sa position sur la protection des droits des passagers.

Forordning(EU) nr. 1177/2010 om passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje finder anvendelse fra den 18. december 2012.
Le règlement(UE) n ° 1177/2010 concernant les droits des passagers voyageant par mer et par voies navigables sera applicable le 18 Décembre de 2012.

Subject: Og én medunderskriver, på vegne af Thüringer Bahn-Initiative, om passagerers rettigheder i tilfælde af et flyselskabs konkurs.
Subject: Accompagnée d'une signature, au nom de l'initiative Thueringer Bahn, sur les droits des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne.

Passagerers rettigheder i luftfart Kompensation for flyforsinkelse Kompensation for flyaflysning Kompensation for mistet flyforbindelse Kompensation for nægtet boarding.
Droits des passagers aériens Compensation pour vol retardé Compensation d'annulation de vol Compensation de connexion manquée Compensation pour refus d'embarquement.

Det vil desuden give selskaberne en vis forudsigelighed, når de budgetter for passagerers rettigheder.
Cela permettrait également de donner une certaine prévisibilité aux compagnies aériennes lorsqu'elles établissent le budget qui leur sera nécessaire pour respecter les droits des passagers.

Alle andre sagsanlæg inklusive sagsanlæg vedrørende passagerers rettigheder i henhold til Forordning(EF) 261/2004 forældes i henhold til national lov.
Toutes autres actions, y compris les actions relatives aux droits des Passagers en vertu du règlement(CE) 261/2004, seront limitées en conformité avec le droit national.

Medlemsstaterne bør derfor kunne fritage tjenester, som varetager passagerbefordring med jernbane i by- og forstadstrafik, fra visse bestemmelser om passagerers rettigheder.
Les États membres devraient dès lors être autorisés à exempter les services ferroviaires urbains de transport de voyageurs de l'application de certaines dispositions sur les droits des voyageurs.

Jeg kan f. eks. nævne airBaltic, hvor passagerers rettigheder ignoreres, og selskabet nægter at tage ansvar for ringe service.
Je pourrais par exemple citer l'exemple de la compagnie airBaltic, qui nie les droits de ses passagers et qui refuse d'assumer toute responsabilité pour la qualité médiocre de ses services.

Kommissionen vil derfor forbedre integrationen og koordineringen af politikker med virkninger for turismen, f. eks. passagerers rettigheder, forbrugerbeskyttelse og det indre marked.
C'est pourquoi la Commission améliorera l'intégration et la coordination des mesures ayant une incidence sur le tourisme, telles que celles relatives aux droits des voyageurs, à la protection des consommateurs et au marché intérieur.

Indsatsen for passagerers rettigheder er et af denne Kommissions væsentligste initiativer for at sætte borgerne i centrum af EU-politikkerne", udtalte hun.
L'action en faveur des droits des passagers est une des initiatives majeures de cette Commission pour placer les citoyens au cœur des politiques européennes", a- t- elle déclaré.

EU-politikken dækker ligeledes en række andre områder såsom klimaændringer, passagerers rettigheder, miljøvenlig brændsel og bekæmpelse af overdreven bureaukrati i havnene.
La politique de l'UE traite également de questions aussi variées que le changement climatique, les droits des passagers, les carburants propres et la simplification administrative des passages en douane dans les ports.

Hvordan man bruger "passagerers rettigheder" i en Dansk sætning

Se nærmere om passagerers rettigheder på Islands Trafikstyrelses webside. 8.

Hvert flyselskab skal vise oplysninger om passagerers rettigheder ved deres check-in-skranke i hver eneste lufthavn, hvor de opererer.

Mere information om passagerers rettigheder ved flyrejser kan læses via nedenstående link.

Henrik Zillmer, stifter og direktør for AirHelp, kommenterer: “Der er en stor værdi i EU-loven EC 261, idet den beskytter passagerers rettigheder.

EU’s regler om passagerers rettigheder vil nemlig ikke længere gælde for britiske luftfartsselskaber efter 30.

Færgen følger de EU-bestemmelser der vedrører passagerers rettigheder når de rejser med færge.

En række EU-forordninger om passagerers rettigheder på fly, bus, tog og søtransport fortæller om rettigheder for passager med handicap.

Kommissionen har allerede intensiveret bestræbelserne på at gøre passagerers rettigheder klarere og øge bevidstheden om disse rettigheder.

Den konkrete sag: 4 Forretningsbetingelserne regulerer passagerers rettigheder og forpligtelser i forbindelse med modtagelse af en transportydelse.

Hvordan man bruger "droits des passagers, droits des voyageurs" i en Fransk sætning

Monsieur le Président, ma collègue défend vigoureusement les droits des passagers aériens.

Des règles mises à jour en matière de droits des voyageurs ferroviaires seront mises aux voix jeudi.

Transport aérien : la commission européenne précise les droits des voyageurs handicapés : Faire Face

L’échelle géographique change Pression politique vers un accès “sans couture” au TP Pression européenne sur les droits des voyageurs ferroviaires, yc.

Les droits des passagers aériens sont réglementés par une législation européenne précise.

L'application explique les droits des passagers pour chaque problème susceptible de se présenter.

L’objectif est clair : rendre effectifs les droits des passagers aériens.

http://www.service-public.fr/accueil/conso_droits_voyageur.html Transports aériens - Les nouveaux droits des passagers

Le Parlement européen a voté aujourd’hui l’amélioration des droits des passagers ferroviaires.

UE – Droits des passagers aériens – L'Europe est à vous.