Hvad Betyder PASSENDE KOORDINERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coordination appropriée
• bonne coordination
• coordination adéquate

Eksempler på brug af Passende koordinering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gennem passende koordinering på følgende områder.
Au moyen d'une coordination adéquate dans les domaines suivants.

Agenturet bør også kunne udføre forskning og sørge for en passende koordinering med Kommissionen og medlemsstaterne.
Il convient également que l'Agence soit autorisée à effectuer des recherches et à organiser une coordination appropriée avec la Commission et les États membres.

Sikring af en passende koordinering mellem konsulenter(hvor det er relevant).
La garantie d'une coordination suffisante entre les évaluateurs(le cas échéant);

Rådet skal fremme samarbejdet via Eurojust ved at sætte Eurojust i stand til at bidrage til en passende koordinering mellem medlemsstaternes nationale retsforfølgende myndigheder.
Le Conseil encourage la coopération par l'intermédiaire d'Eurojust en permettant à Eurojust de contribuer à une bonne coordination entre les autorités nationales chargées des poursuites.

Der bør tilstræbes en passende koordinering med prioriteterne"Videnskabelig topkvalitet" og"Samfundsmæssige udfordringer".
Il convient de rechercher des mécanismes de coordination appropriés avec les priorités«Excellence scientifique» et«Défis de société».

Autoriteten søger at undgå overlapninger i forhold til medlemsstaternes eller Fællesskabets forskningsprogrammer og fremmer samarbejdet ved at foretage en passende koordinering.
L'Autorité veille à éviter tout double emploi avec les programmes de recherche des États membres ou de la Communauté et encourage la coopération par le biais d'une coordination appropriée.

Omgående underretning af og passende koordinering med Europa-Parlamentet bør sikres.
Il conviendra d'informer sans délai le Parlement européen et de veiller à assurer avec celui- ci une coordination appropriée.

BEREC fremmer og koordinerer udveksling af oplysninger mellem de forskellige involverede medlemsstaters kompetente myndigheder og sikrer en passende koordinering af arbejdet mellem dem.
L'ORECE facilite et coordonne l'échange d'informations entre les autorités compétentes des différents États membres concernés et veille à la coordination appropriée des travaux entre elles.

At sætte Eurojust i stand til at bidrage til en passende koordinering mellem medlemsstaternes nationale retsforfølgende myndigheder.
Permettant à Eurojust de contribuer à une bonne coordination entre les autorités nationales des.

BEREC letter og koordinerer udvekslingen af oplysninger mellem de forskellige involverede medlemsstaters nationale tilsynsmyndigheder og sikrer en passende koordinering af arbejdet mellem dem.
L'ORECE facilite et coordonne l'échange d'informations entre les autorités de régulation nationales des différents États membres impliqués, et veille à la coordination appropriée des travaux entre elles.

At sætte Eurojust i stand til at bidrage til en passende koordinering mellem medlemsstaternes nationale retsforfølgende myndigheder.
Permettant à Eurojust de contribuer à une bonne coordination entre les autorités nationales des États membres chargées des poursuites;

Mener, at selv om EU-støtten til APSA er udformet på grundlag af en strategisk ramme, der er defineret i køreplaner, bør der hele tiden tilstræbes en passende koordinering af donorerne;
Estime que, bien que l'aide de l'Union en faveur de l'APSA soit conçue sur la base d'un cadre stratégique défini dans des feuilles de route, il convient de veiller constamment à une coordination appropriée des donateurs;

Det er vigtigt at sikre tæt samarbejde og passende koordinering mellem ESS og andre aktører i det internationale statistiske system.
Il importe d'assurer une coopération étroite et une coordination appropriée entre le SSE et les autres acteurs du système statistique international.

En passende koordinering mellem den administrative forvaltning og de økonomiske aktører, og i bredere forstand mellem det offentlige og den private sektor, er en forudsætning for en god styring af storbyområderne.
Une bonne coordination entre la gestion administrative et les acteurs économiques, et plus largement, entre le public et le privé, est un préalable pour la bonne gouvernance des aires métropolitaines.

Et af de vigtigste internationale fora er ICH, og EMEA vil sikre passende koordinering og formidling af ekspertise via sine videnskabelige udvalg.
L'ICH est l'un des principaux forums internationaux et l'EMEA garantira une coordination adéquate et une fourniture d'expertise par le biais de ses comités scientifiques.

Kommissionen sikrer passende koordinering og samarbejde mellem organer, der er bemyndiget i henhold til dette direktiv, gennem nedsættelse af en sektorspecifik gruppe af bemyndigede organer.
La Commission veille à ce qu'une coordination et une coopération appropriées entre les organismes notifiés en vertu de la présente directive soient mises en place et gérées de manière adéquate sous la forme d'un groupe sectoriel d'organismes notifiés.

Denne sammenhæng er ubetinget nødvendig, men derudover er det nødvendigt også at sikre en passende koordinering mellem fondens tiltag og dem, der finansieres af alle strukturpolitikkerne som helhed.
Cette cohérence est indispensable mais il est nécessaire, en outre, de garantir une bonne coordination entre les interventions du fonds et celles financées par l'ensemble des politiques structurelles.

Foranstaltninger til at sikre en passende koordinering, herunder ved hjælp af digitale midler, mellem alle kompetente offentlige myndigheder, som er involveret i affaldshåndtering, og inddragelse af andre vigtige interessenter.
Mesures visant à assurer une coordination appropriée, y compris par des moyens numériques, entre toutes les autorités publiques compétentes intervenant dans la gestion des déchets, et à encourager la participation d'autres acteurs clés;

De medlemmer af forummet, der er udpeget af en medlemsstat, skal sikre, at der foregår en passende koordinering mellem forummets opgaver og arbejdet i den kompetente myndighed i deres medlemsstat.
Les membres du forum qui ont été nommés par un État membre veillent à ce qu'une coordination appropriée soit assurée entre les tâches du forum et les activités des autorités compétentes de leur État membre.

På samme måde mener jeg, at lodstjenester, bugsering eller fortøjning og selv stuvning af sikkerhedsårsager kun bør leveres af en leverandør pr. tjeneste, som sikrer en passende koordinering af hele personalet.
De même, j'estime, pour des raisons de sécurité du trafic portuaire, que le pilotage, le remorquage ou l'amarrage- voire le chargement- doivent être le fait d'un seul organe chargé d'assurer ces services, ce qui garantit la bonne coordination de l'ensemble du personnel.

Udvalgets medlemmer sikrer, at der er en passende koordinering mellem agenturets opgaver og det arbejde, der udføres af de kompetente myndigheder.
Les membres de chaque comité veillent à ce qu'une coordination appropriée soit assurée entre les tâches de l'Agence et les activités de l'autorité compétente de leur État membre.

Kommissionen skal have et klart mandat til at forhandle nærmere detaljer og metoder vedrørende EU-25-undersøgelserne med OECD's sekretariat og andre OECD-medlemmer(samtidig med at der sikres passende koordinering med medlemsstaterne).
La Commission disposerait d'un mandat clair pour négocier les spécifications et modalités de tout examen de l'UE 25 avec le secrétariat de l'OCDE et les autres membres de l'OCDE(tout en assurant la coordination appropriée avec les États membres).

Kommissionen sikrer endvidere, at der sker en passende koordinering i forhold til de foranstaltninger, der gennemføres af lande, som ikke er medlemmer af EU, eller af universiteter og virksomheder i sådanne lande.
La Commission assure en outre la coordination appropriée avec les actions engagées par des pays non membres de l'UE ou par des universités et des entreprises de ces pays.

Bør Kommissionen, hvad angår EF's repræsentation i EDRC-undersøgelser, i overensstemmelse med reglerne for EF's eksterne repræsentation repræsentere EF i EU-25-undersøgelsen med forbehold af en passende koordinering med medlemsstaterne.
En ce qui concerne la représentation de la CE dans les examens de l'EDRC, la Commission devrait, conformément aux règles relatives à la représentation externe de la CE, représenter la CE dans l'examen de l'UE 25, sous réserve d'une coordination appropriée avec les États membres.

Der bør tilskyndes til passende koordinering mellem de kompetente myndigheder med hensyn til modtagelse af ansøgere, og der bør derfor gøres en indsats for at fremme et harmonisk forhold mellem lokalsamfundene og indkvarteringscentrene.
(23) Il convient d'encourager une politique de coordination appropriée entre les autorités compétentes en ce qui concerne l'accueil des demandeurs d'asile et donc de favoriser des relations harmonieuses entre les communautés locales et les centres d'hébergement.

Derfor støtter vi Kommissionens meddelelse om den skattemæssige behandling af underskud i grænseoverskridende situationer som et vigtigt skridt til at rette op på denne situation og kræver en passende koordinering mellem medlemsstaters timing og løsninger: Jeg citerer fra punkt 4.
C'est pourquoi nous soutenons la communication de la Commission, qui marque une étape importante dans le règlement de la situation, et appelle les États membres à coordonner de façon appropriée leurs calendriers et les solutions adoptées: je cite le paragraphe 4.

Kommissionen sikrer en passende koordinering med aktioner, der gennemføres af tredjelande(10), eller af universiteter og virksomheder i disse lande på det område, som er omfattet af Tempus III, herunder i givet fald deltagelse i Tempus III-projekterne.
La Commission assure une coordination appropriée avec les actions engagées par des pays tiers(10) ou par des universités et des entreprises de ces pays dans le même domaine que Tempus III, y compris, le cas échéant, la participation à des projets Tempus III.

Støtter Kommissionens meddelelse om den skattemæssige behandling af underskud i grænseoverskridende situationer som et vigtigt skridt til at rette op på denne situation og kræver en passende koordinering mellem medlemsstaters tidsplaner og løsninger;
Apporte son soutien à la communication de la Commission sur le traitement fiscal des pertes dans les situations transfrontalières, qui marque une étape importante dans le règlement de la situation, et appelle les États membres à coordonner de façon appropriée leurs calendriers et les solutions adoptées;

Desuden anser de det for vigtigt at informere befolkningen om denne type kræft og etablere en passende koordinering med de primære sundhedspersonale, som kan opdage symptomer tidligt, og hvis de har mistanke om at henvise patienten til specialisten.
En outre, ils jugent essentiel d'informer la population de ce type de cancer et d'établir une coordination adéquate avec les professionnels des soins de santé primaires, qui peuvent détecter les symptômes à un stade précoce et, s'ils soupçonnent, orienter le patient vers le spécialiste.

Kommissionen sikrer en passende koordinering med de aktioner, der gennemføres af lande, som ikke er medlemmer af Fællesskabet('), eller af universiteter og virksomheder i disse lande på det område, som er omfattet af Tempus III, herunder i givet fald deltagelse i Tempus III-projekterne.
La Commission assure une coordination appropriée avec les actions engagées par des pays qui ne sont pas membres de la Communauté(') ou par des universités et des entreprises de ces pays dans le même domaine que Tempus III, y compris, le cas échéant, la participation à des projets Tempus III.

Hvordan man bruger "passende koordinering" i en Dansk sætning

Udvalget tilstræber en passende koordinering mellem sit eget arbejde og det østlige partnerskabs tematiske platform III.

Efterhånden som børn vokser, skal de opnå en passende koordinering af alle dele af deres krop.

Den Parlamentariske Forsamling Euronest tilstræber i denne forbindelse en passende koordinering mellem sine egne stående udvalg og de fire tematiske platformes arbejde.

Udvalget tilstræber en passende koordinering mellem sit eget arbejde og det østlige partnerskabs tematiske platform II.

Udvalget tilstræber en passende koordinering mellem sit eget arbejde og det østlige partnerskabs tematiske platform IV. 1.

Du kan altid stole på en meget god kvalitet og en passende koordinering af sætene.

Udvalget tilstræber en passende koordinering mellem sit eget arbejde og det østlige partnerskabs tematiske platform I.

Hvordan man bruger "bonne coordination, coordination appropriée" i en Fransk sætning

Cette discipline nécessite aussi une bonne coordination psychomotrice.

Toujours une bonne coordination avec nos U12.

Une bonne coordination franco-belge serait nettement plus adaptée.

Mettre en place une structure de surveillance du marché et assurer une coordination appropriée entre les autorités de surveillance du marché.

Une bonne coordination entre bourgmestres aurait aidé.

Voilà pourquoi une bonne coordination est nécessaire.

Leur bon fonctionnement exige donc une coordination appropriée entre leur croissance et leur division.

une coordination appropriée entre les fournisseurs d'assistance concernés, afin d'éviter la fragmentation et les doubles emplois dans la fourniture du soutien à la mise en œuvre;

Il suffirait d’une bonne coordination entre les ministères

L’immersion demande une bonne coordination entre professeurs.