Hvad Betyder PASSENDE NIVEAUER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• niveaux appropriés
• niveaux adéquats
• niveau adéquat

Eksempler på brug af Passende niveauer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Brug dette klor/ CYA diagram til at bestemme passende niveauer.
Utilisez ce tableau chlore/ ACY pour déterminer les niveaux appropriés.

På passende niveauer giver serotonin en følelse af glæde og velvære i vores krop.
À des niveaux adéquats, la sérotonine produit une sensation de plaisir et de bien- être dans notre corps.

Dette vil også gøre det muligt for oxygen at nå passende niveauer.
Cela permettra également à votre corps d'obtenir un niveau adéquat d'oxygène.

Komster på passende niveauer og i tilfælde af interessekonflikter ret til kollektive skridt, herunder.
Conventions collectives aux niveaux appropriés et de recourir, en cas de conflits d'intérêts, à des.

Spise en afbalanceret kost vil hjælpe med at sikre, at olieproduktionen opretholdes på passende niveauer.
Avoir une alimentation équilibrée aidera à assurer la production de pétrole est maintenu à des niveaux appropriés.

Baseres på passende niveauer af mønt-i indikerer det teoretiske procentdel, som spillemaskine skulle holde.
Il indique le pourcentage théorique dans lequel la machine à sous devrait tenir basé sur les niveaux adéquats de pièce-.

Interessant nok er aminosyrenananinen, der har ansvaret for at opretholde passende niveauer af proteiner i kroppen.
Curieusement, cet acide aminé est celui qui s'en charge de maintenir les niveaux adéquats de protéines dans l'organisme.

Passende niveauer af folat hjælp til at vedligeholde sunde niveauer af homocystein, støtte hjerte-kar-sundhed.
Des niveaux adéquats de folate aider à maintenir des niveaux sains de l'homocystéine, pour soutenir la santé cardiovasculaire.

Det angiver den teoretiske procentdel, som spillemaskine skulle holde baseret på passende niveauer af mønt-in.
Le pourcentage théorique dans lequel la machine à sous devrait tenir basé sur les niveaux adéquats de pièce- est idicated dans cela.

FCTG opretholder passende niveauer af redundans og fejltolerance for utilsigtet ødelæggelse eller datatab, herunder.
FCTG maintient des niveaux appropriés de redondance et de tolérance de faute en cas de destruction ou de perte de données accidentelles, y compris.

For lægemidler og steroider at være effektiv i kroppen, der skal være passende niveauer af stoffet i dit system.
Pour médicaments et stéroïdes pour être efficace dans le corps, il doit y avoir un niveau adéquat de la substance dans votre système.

Forskning viser, at passende niveauer også undertrykker smerteimpulser langs nervefibre, hvilket er yderst gavnligt for patienter med gigt.
Des études montrent que des niveaux adéquats suppriment également les impulsions de douleur le long des fibres nerveuses, ce qui est extrêmement bénéfique pour les patients souffrant d'arthrite.

Vi har en 7-niveau pensum, som sikrer, at eleverne er placeret i passende niveauer med studerende på deres evne.
Nous avons un programme de 7 niveaux qui assure les étudiants sont placés dans des niveaux appropriés avec les élèves de leur capacité.

Genanvendelsesmål kan på sigt fastsættes til passende niveauer, der tager hensyn til de enkelte materialers specifikke egenskaber og muligheden for genanvendelse af disse materialer.
Des objectifs chiffrés de recyclage pourraient à terme être fixés à des niveaux appropriés et en tenant compte des caractéristiques de chaque matériau et de l'étendue des possibilités de recyclage de ces matériaux.

En HGH“transformation” kun er mulig gennem hårdt arbejde, en passende og nærende, afbalanceret kost, og passende niveauer og typer af motion.
Un HGH“transformation” est possible grâce au travail acharné, une adéquate et nutritive, alimentation équilibrée, et des niveaux appropriés et types d'exercice.

Juster om nødvendigt kameraet efter behov, indstil passende niveauer af mætning, kontrast, hvidbalance, lysstyrke og klarhed.
Si nécessaire, ajustez l'appareil photo selon vos besoins, en réglant les niveaux appropriés de saturation, de contraste, de balance des blancs, de luminosité et de clarté.

Referencen til passende niveauer henviser til de niveauer, der er fastsat i EU-retten eller i national ret og praksis, hvilket kan omfatte det europæiske niveau, når EU-retten fastsætter dette.
La référence aux niveaux appropriés renvoie aux niveaux prévus par le droit de l'Union ou par les droits nationaux et les pratiques nationales, ce qui peut inclure le niveau européen lorsque la législation de l'Union le prévoit.

Betingelsen vil sandsynligvis forekomme igen, når olier i huden bygge op til passende niveauer til at støtte voldsom vækst af gæren igen.
La condition sera susceptible de se produire à nouveau lorsque les huiles dans la peau s'accumuler à des niveaux appropriés pour soutenir la croissance galopante de la levure à nouveau.

Planlægge og gennemføre passende niveauer af undersøgelser, forskning og/ eller eksperimenter ved at anvende relevante teorier og metoder, og gennemfører en passende dataanalyse og fortolkning.
Planifier et réaliser des niveaux appropriés d'investigation, de recherche et/ ou expériences en appliquant des théories et des méthodologies pertinentes, et d'effectuer l'analyse et l'interprétation des données appropriées.

Din søde tand er opfyldt og du har en følelse af fylden, der hjælper dig med at forbruge passende niveauer af kalorier til din vægtkontrol vægttab program.
Votre dent sucrée est convaincu et vous avez un sentiment de plénitude qui vous aide à consommer des niveaux appropriés de calories de votre programme de gestion du poids ou de perte de poids.

En intens følelse af pludselig sult kan opleves af nogle hypoglykæmiske stoffer, og et rush for at forbruge alt i sikte kan være den første reaktion i dette tilfælde, men kun højt sukkerelementer vil tilstrækkeligt øge blodsukkeret til passende niveauer.
Une intense sensation soudaine de la faim peut être vécu par certains hypoglycemics; un rush de consommer tout ce qui bouge peut- être la réaction initiale, dans ce cas, mais seulement en sucre élevée éléments vous permettront de lever le sucre dans le sang à des niveaux appropriés.

Landbrugerne må have garantier for direkte indkomststøtte på passende niveauer på mellemlangt til langt sigt, hvis de skal have mulighed for at planlægge fremtiden.
Les agriculteurs doivent avoir des garanties de soutien de leurs revenus directs à un niveau adéquat à moyen et à long terme pour être en mesure de faire des projets pour l'avenir.

Deltageren vil være i stand til at designe de processer af markedsføring, international logistik og distribution, som giver deltagerne mulighed for at generere konkurrencefordele og dermed højere produktionsniveau og passende niveauer af positionering globale markeder.
Le participant sera en mesure de concevoir les processus de commercialisation, de la logistique internationale et la distribution, qui permettent aux participants de générer des avantages concurrentiels et donc des niveaux de production plus élevés et des niveaux appropriés de positionnement sur les marchés mondiaux.

Opfordrer Kommissionen til at sikre, at alle relevante oplysninger findes på den webbaserede portal med passende niveauer af adgangstilladelse, og til sikre, at der er adgang til bedste praksis og retningslinjer via CBRN-portalen;
Demande à la Commission de veiller à ce que toutes les informations utiles soient disponibles sur son portail web, avec des niveaux appropriés d'autorisation d'accès et à ce que le portail CBRN donne accès aux bonnes pratiques et aux lignes directrices;

Oxiracetam har moderat beskyttet mod scopolamin-induceret amnesi både i rottepopulationer og i humane populationer, hvilket tyder på, at det kan hjælpe genopretning fra deliriumforgiftning og andre typisk kognitivt svækkede tilstande ved at bevare passende niveauer af acetylcholin som en primær mekanisme.
L'oxiracétam a été modérément protégé contre l'amnésie induite par la scopolamine tant chez les rats que chez l'homme, ce qui suggère qu'il peut contribuer au rétablissement de l'intoxication par le délire et d'autres troubles cognitifs en conservant des niveaux adéquats d'acétylcholine comme mécanisme principal.

Folk: Ikke-bestyrelsesmedlemmer er ansvarlige for fastsættelsen af passende niveauer af aflønning af bestyrelsesmedlemmer og har en førsteklasses rolle i udnævnelse og om nødvendigt fjerne den øverste ledelse, og generationsskifte.
Personnes: les Administrateurs Non Exécutifs ont la responsabilité de déterminer les niveaux appropriés de rémunération des Administrateurs Exécutifs et jouent un rôle primordial dans la nomination et, le cas échéant, la révocation des Administrateurs Exécutifs ainsi que dans la planification des remplacements.

Den første basketballbane: Han søgte en kraftig indendørs spil til at holde hans elever besat og på passende niveauer af fitness i de lange New England vintre.
Le premier terrain de basket: Il a cherché un jeu d"intérieur vigoureux pour garder ses élèves occupés et à des niveaux appropriés de remise en forme pendant les longs hivers Nouvelle- Angleterre.

Kommissionens henstilling vidner om, at den ligeledes er enig i, at det er nødvendigt at nå frem til nogle passende niveauer for den private og den offentlige investering, sådan som fru Randzio-Plath sagde.
De même, la Commission souscrit, sa recommandation en témoigne, à la nécessité de parvenir à des niveaux adéquats d'investissements privés et publics, comme l'a dit Mme Randzio-Plath.

Håndtering af egen business-værktøjer i verdensklasse selskab, til at designe marketing processer, logistik og international distribution, som giver deltagerne mulighed for at generere konkurrencefordele og dermed højere produktionsniveau og passende niveauer af positionering globale markeder.
Gestion propres outils d'affaires société de classe mondiale, pour concevoir des processus de marketing, la logistique et la distribution internationale, qui permettent aux participants de générer des avantages concurrentiels et donc des niveaux de production plus élevés et des niveaux appropriés de positionnement sur les marchés mondiaux.

Det giver aktivitetsbaseret forvaltning og budgetlægning helt klart mulighed for, idet magt og ansvar fordeles på passende niveauer med henblik på forsvarlig forvaltning og effektiv gennemførelse af programmerne.
La gestion par activité ainsi que l'établissement du budget par activité nous en donne manifestement les moyens. Ils permettent de répartir sur plusieurs niveaux appropriés les pouvoirs et les responsabilités et ils rendent possible une gestion responsable ainsi qu'une mise en œuvre efficace des programmes.

Hvordan man bruger "passende niveauer" i en Dansk sætning

På passende niveauer kan sidstnævnte holde vores krop i balance, men ellers kan triglycerider forårsage alvorlige sundhedsrisici.

Testosteron er også afgørende for at holde muskelvæv masse, passende niveauer af røde blodlegemer, knogleudvikling, en følelse af sundhed, og også sex-relaterede funktion.

Tilsyn og konstant overvågning er afgørende for opretholdelsen af passende niveauer af testosteron i kroppen.

For eksempel viste Health Professional Opfølgningsundersøgelsen, at mænd med D-vitaminmangel var dobbelt så sandsynligt, at de havde et hjerteanfald som mænd, der havde passende niveauer.

I diabetes , kroppen er i stand til at holde passende niveauer af insulin , der er nødvendige til at behandle glucose ud af blodet og ind i kroppens celler .

Elforbruget i et netområde opgøres time for time baseret på måleoperatørens målinger og aggregeres til passende niveauer.

Den automatiske styring sørger for optimeret tilførsel af forbrændingsluft igennem de tre luftspjæld afhængig af forbrændingsfasen, så luftoverskuddet og temperaturen i forbrændingskammeret holdes på passende niveauer.

Testosteron er desuden vigtigt, for at holde muskelvæv bulk, passende niveauer af røde blodlegemer, knogleudvikling, en følelse af velvære, og også kønsrelateret funktion.

Hvor finder jeg egnede materialer på passende niveauer?

Hvordan man bruger "niveaux appropriés" i en Fransk sætning

Analysez, spécifiez, concevez et vérifiez des modèles de système utilisant les niveaux appropriés d'abstraction

Institut Sant Joan a adopté les niveaux appropriés pour les données traitées et stockées sécurité.

Il ya des cas (pour des niveaux appropriés de gonfler le Reiki exactement?

Une pénurie de niveaux appropriés de thiamine peut conduire à une vitalité qui est moins.

Personnes: les Administrateurs Non Exécutifs ont la responsabilité de déterminer les niveaux appropriés de

Choisissez les niveaux appropriés selon vos préférences.

Utilisez des niveaux appropriés de filtres UVA et UVB.

il s’agit de maintenir des niveaux appropriés d’électrolytes.

le maintien de niveaux appropriés de calcium – 800-1000 mg / jour-originaire par exemple.

Des niveaux appropriés d’intervention doivent être établis pour les rayonnements ambiants et la contamination.