Eksempler på brug af Patruljerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi patruljerede området.
On patrouillait dans le coin.Hendes bedstefar patruljerede.
Son grand-père patrouillait à.Vi patruljerede sammen som unge.
On patrouillait ensemble à nos débuts.Ligesom i frikorpset, da vi patruljerede.
Comme au Corps franc, quand on patrouillait.SS mænd patruljerede med hunde.
Des soldats patrouillaient avec des chiens.Han boede i en landsby i Korengal, som vi patruljerede i. Sahim.
Sahim. Il vivait dans un village du Korengal où l'on patrouillait.Jeg patruljerede med en anden betjent….
Je patrouillais avec un autre agent.Jeg kunne ikke sove, så jeg patruljerede området.
Jeg patruljerede. Jeg troede, jeg hørte noget.
J'ai cru entendre quelque chose. Je patrouillais.Det blev dog aldrig som planlagt en elitehær, der patruljerede Atlanterhavsvolden.
Très bien mais on a jamais eu d'escadre anti - sub qui patrouillait en atlantique.Defiant patruljerede sektor seks i vores univers.
Le Defiant patrouille dans le secteur six de notre univers.For et års tid siden så jeg noget i nyhederne om det torv, hvor jeg patruljerede.
L'année dernière, ils ont parlé aux infos de la place du village que je patrouillais.Jeg patruljerede i Star City, da jeg mødte Bart.
Je patrouillais dans Star City, une nuit, et je l'ai rencontré.Endvidere blev en politimand dræbt af en vejsidebombe, da han patruljerede i det centrale Bagdad.
Un policier a notamment été abattu alors qu'il patrouillait à pied à Bagdad.Og løjtnanten, der patruljerede vejen, bad mig bringe hende til dig.
Le lieutenant qui patrouillait la route a dit de l'amener ici.De to gerningsmænd blev taget kort efter, af politiet, som patruljerede i området.
Les deux malfrats ont été toutefois appréhendés par des policiers qui patrouillaient la région.Herre, vi patruljerede dine grænser, og beskyttede kongeriget, intet andet.
Seigneur, nous patrouillaient vos frontières et protéger votre royaume, rien de plus.Da jeg gik mod porten kunne jeg se, at vagterne patruljerede området grundigt.
Alors que je marchais vers la porte, je pouvais voir que les gardes patrouillaient méthodiquement dans la zone.Da jeg var barn, patruljerede min far nede i byens centrum, et virkelig hårdt område, bandekontrolleret.
Quand j'étais petit, mon père patrouillait dans le centre ville, un vrai truc de durs, le contrôle des gangs.Jeg kørte rundt på en motorcykel i Davao, og jeg patruljerede gaderne, mens jeg ledte efter ballade.
J'allais dans Davao avec une moto et je patrouillais dans les rues, à la recherche de problèmes.Sûreté du Québec patruljerede i de berørte kommuner for at sikre, at borgerne var sikkert, mens de lokale brandmænd og møbleret en canadisk militær støtte til civile myndigheder.
La Sûreté du Québec patrouilla dans les municipalités touchées pour s'assurer que les citoyens étaient en sécurité et les Forces canadiennes fournirent un soutien aux autorités civiles.Langsomt befandt han sig med den mand,der dræbte sin familie, indtil de to mænd patruljerede sammen i Băc Ninh en dag.
Lentement, il s'est lié d'amitié avec l'homme qui a tué sa famille,jusqu'au jour où les deux hommes patrouillaient ensemble à Băc Ninh.Playa del Cristo er et lokalt, patruljerede stranden, hvor du kan svømme og solbade det vil være nødvendigt at indberette dem.
Playa del Cristo est un local, plage surveillée où vous pouvez nager et bronzer il serait nécessaire de s'enregistrer.Hold øje med politiet for hastighed tilstand er meget strenge- road konstant patruljerede, mange kameraer og automatisk radar.
Gardez un œil sur la police pour le mode de vitesse est très stricte- route constamment surveillée, de nombreuses caméras et radar automatique.Gaspee var et britisk skib, der patruljerede Narragansett Bay ved Rhode Island, og som chikanerede kolonisterne og blandede sig i deres handel.
Le Gaspée était un navire anglais qui patrouillait dans la baie de Narragansett(Rhode Island) et soumettait les colons à de constantes inspections douanières pour les empêcher de commercer.Også Michal Kozak cites data fra de omkringliggende Kirovohrad-regionen, hvor bønder bevæbnet med jagtrifler, dannet selvforsvar,som nat og dag patruljerede områder, beskytte dem fra Hobby"nye ejere".
Aussi Michal Kozak conduit des données à partir de la voisine, de la région de Kirovograd, où les agriculteurs, armé de chasse des fusils de chasse, ont formé la légitime défense,qui est le jour et la nuit patrouille de champs, de les protéger contre les passions, les«nouveaux maîtres».De blev fanget af radiosignaler, og det afspejles pings, patruljerede bånd bredde 50 km på begge sider af den sandsynlige forløb af ubåden.
Ils attrapaient les signaux et les signaux rидpoлokaTopoB, patrouillaient dans les bandes d'une largeur de 50 miles de chaque côté de l'éventuelle du cours complémentaire de sous- marin.Hver nat, da ledsagerne patruljerede gaderne, de ophøjede Allah med en sådan intensitet, at deres stemmer klang ud gennem byen og de syntes langt større end deres antal.
Chaque nuit, comme les Compagnons patrouillaient dans les rues, ils exalté Allah avec une telle intensité que leurs voix ont retenti à travers la ville et ils sont apparus beaucoup plus grande que leur nombre.Lod Kleopatra sig smugle ind i Cæsars bolig- Imens hendes brors hær patruljerede i byen- indhyllet i et tæppe for at møde ham ansigt til ansigt.
Cléopâtre s'est discrètement introduite dans les appartements de César, roulée dans un tapis, afin le rencontrer en face à face. Alors que l'armée de son frère patrouillait dans la cité.Destroyeren USS Ralph Talbot patruljerede den nordlige passage og destroyere USS Blue patruljerede i den sydlige passage med et hul på 12-30 km mellem deres ukoordinerede patruljemønstre.
Le destroyer USS Ralph Talbot patrouillait dans le passage nord et le destroyer USS Blue faisait de même dans le passage sud avec un vide de 12 à 30 km entre leurs routes de patrouille non-coordonnées.
