Hvad Betyder PEGEFELTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trackpad
• pavé tactile

Eksempler på brug af Pegefeltet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad fingeren glide over pegefeltet.
Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile.

Pegefeltet skulle nu virke normalt.
Le trackpad devrait maintenant fonctionner normalement.

Problemet var, at knapperne på pegefeltet ikke virkede.
Le problème était que les boutons sur le trackpad ne fonctionnent pas.

Tryk på pegefeltet, og tryk derefter lidt hårdere.
Appuyez n'importe où sur le trackpad puis exercez une pression plus soutenue.

Sørg for at tilslutte en mus, inden pegefeltet deaktiveres.
Veillez à connecter une souris avant de désactiver le pavé tactile.

Stødte du på, at pegefeltet ikke fungerer af ukendt grund?
Avez- vous constaté que le pavé tactile ne fonctionnait pas pour une raison inconnue?

Tilføj tilpasses fagter til Magic Mouse eller MacBook pegefeltet.
Ajouter gestes personnalisables pour Magic Mouse ou MacBook trackpad.

Du kan deaktivere/aktivere pegefeltet ved at trykke på tasterne Fn+F1.
Vous pouvez activer/désactiver le pavé tactile en appuyant sur les touches Fn+F1.

Apple var den første virksomhed der indførte musen og pegefeltet.
Apple a été la première entreprise à introduire la souris et le trackpad.

Du kan aktivere eller deaktivere pegefeltet ved at trykke på tasterne Fn+F1.
Vous pouvez désactiver et activer le pavé tactile en appuyant sur les touches Fn+F1.

Pegefeltet repræsenterer det vindue eller område på skærmen, hvor VoiceOver-markøren er anbragt.
Le trackpad représente la fenêtre ou la zone de l'écran où se trouve le curseur VoiceOver.

Følg disse trin, hvis musen, tastaturet eller pegefeltet ikke genkendes af din Mac.
Procédez comme suit si votre souris, trackpad ou clavier n'est pas reconnu par votre Mac.

Bevægelser på pegefeltet kræver en Magic Trackpad eller et indbygget Multi-Touch-pegefelt.
Les gestes du trackpad requièrent un Magic Trackpad ou le trackpad Multi-Touch intégré.

Swipe til venstre eller højre med to fingre på pegefeltet for at gå frem eller tilbage i Safari.
Naviguez en balayant le trackpad avec deux doigts vers la gauche ou la droite pour avancer ou reculer dans Safari.

Skriv tegn på pegefeltet lige så hurtigt og nøjagtigt som på papir- bare ved at bruge din finger.
Saisissez les caractères sur le trackpad aussi vite et précisément que sur papier, à l'aide de votre doigt.

Hvis du gør det manuelt, skal du bruge tastaturet på skærmen via pegefeltet for at indtaste det hele.
Si vous le faites manuellement, vous devez utiliser le clavier à l'écran via le pavé tactile pour tout saisir.

Du bruger bevægelser på pegefeltet i Mac OS X Lion v10.7 eller en nyere version på følgende måde.
Pour utiliser les gestes du trackpad dans Mac OS X Lion 10.7 ou ultérieur.

Denne menu dækker alle muligheder for BlueTooth-enheder, printere og mukker- som indeholder pegefeltet.
Ce menu couvrira toutes les options pour les périphériques BlueTooth, les imprimantes et les souris, y compris le pavé tactile.

Du kan aktivere/deaktivere pegefeltet, når der er sluttet en mus til computeren.
Vous pouvez désactiver/activer le pavé tactile lorsqu'une souris est connectée à votre ordinateur.

Rør pegefeltet med en eller flere fingre for at flytte markøren og bruge Multi-Touch-bevægelser(beskrevet på side 26).
Touchez le trackpad avec un ou plusieurs doigts pour déplacer le pointeur ou utiliser les gestes Multi- Touch(décrits à la page 26).

Du klikker hårdt ved at trykke på pegefeltet med et fast tryk, indtil du mærker et dybere klik.
Pour effectuer un clic forcé, appuyez fermement sur le trackpad jusqu'à ce que vous sentiez un second clic.

Knibe I nogle programmer kan du zoome ved at lave en knibebevægelse med to fingre på pegefeltet.
Pincement Sur certaines applications logicielles, vous pouvez effectuer un mouvement de pincement sur le pavé tactile avec deux doigts pour effectuer un zoom.

Flyt fingeren henover pegefeltet(1) for at placere markøren(2) på et element eller objekt.
Pointer Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile(1) pour déplacer le pointeur(2) vers un élément ou un objet.

Også for netbooks, ultrabooks og notesbøger, kan vi bruge de samme brugergrupper håndbevægelser på pegefeltet til rådighed på dem.
Aussi pour de nombreux netbooks, ultrabooks et les ordinateurs portables, l'utilisateur peut utiliser les mêmes gestes sur le pavé tactile disponible sur eux.

Nogle ting begyndte at arbejde, trykke på pegefeltet stedet for venstre klik og højreklik arbejde.
Certaines choses ont commencé à travailler, appuyant sur le trackpad remplace le clic gauche et le clic droit de travail.

Pegefeltet kan til tider være en smule fin, og jagt-og-pik stilen er meget irriterende, selvom Siri diktat gør det lidt lettere.
Le trackpad peut être un peu compliqué à certains moments et le style de frappe est très ennuyeux, bien que la dictée de Siri soit un peu plus facile.

Gate Arpeggiator mønstre indbygget i Kaossilator automatisk generere sætninger og beats ved blot at flytte en finger over pegefeltet.
Les modèles de porte arpégiateur intégrés pour le Kaossilator génèrent automatiquement des phrases et beats en déplaçant simplement un doigt sur le pavé tactile.

Når du trækker en finger på pegefeltet, flytter du kun VoiceOver-markøren inden for det vindue eller område.
Lorsque vous faites glisser un doigt sur le trackpad, vous déplacez le curseur VoiceOver uniquement sur cette fenêtre ou zone.

Takket være de fremragende trackpads, der er indbygget i MacBooks, kan du faktisk tegne din signatur på pegefeltet med en af dine fingre for at indtaste den i Preview.
Grâce aux excellents trackpads intégrés aux MacBooks, vous pouvez dessiner votre signature sur le trackpad avec l'un de vos doigts pour la saisir dans Preview.

Hvis du deaktiverer pegefeltet, inden du tilslutter en mus, kan du kun udføre markørhandlinger via tastaturet.
Si vous désactivez le pavé tactile avant de connecter une souris, vous ne pourrez pointer sur l'écran qu'à l'aide du clavier.

Hvordan man bruger "pegefeltet" i en Dansk sætning

Tryk på højre (4) og venstre (1) knap på kanten af pegefeltet for at markere eller aktivere elementer.

Lad din finger glide op eller ned på pegefeltet for at zoome ind eller ud. 3.

Bemærk: Sørg for at have rene og tørre fingre, når du bruger pegefeltet.

Introduktion til pegefelt Sådan bruger du pegefeltet: Bevæg fingeren hen over pegefeltet (2) for at flytte markøren.

Samme effekt opnås ved at banke let på pegefeltet.

Tip til navigering Startskærm Se flere ikoner på startskærmen Pop-up menu Bevæg fingeren hurtigt nedad på pegefeltet.

At trykke på pegefeltet svarer til at klikke med venstre knap.

Trække Klik, og hold knappen nede, og brug derefter en finger til at trække markøren på pegefeltet.

Dette er nyttigt for alle de tidspunkter, hvor du begynder at skrive på din bærbare computer og ved et uheld røre pegefeltet med dine hænder.

Det betyder, at de knapper, du laver på pegefeltet, vil have lang forsinkelse, medium forsinkelse, kort forsinkelse eller ingen forsinkelse overhovedet.

Hvordan man bruger "trackpad" i en Fransk sætning

Cliquez sur Trackpad pour définir les options du trackpad.

Déjà dû changer le trackpad de mon MacBook Air.

Votre Trackpad n’est plus aussi réactif qu’avant ?

Idem pour le trackpad sur mon Mac.

Toujours avec le trackpad de l'enfer bien entendu.

Le trackpad deviendrait une sorte de “mappage” de l’écran.

Vous avez un MacBook avec un trackpad multitouch ?

Le trackpad est véritablement énorme sur cette machine.

Clavier étendu, trackpad Multi-Touch et télécommande Apple.

Quant au trackpad Multi-Touch, le contrôle est précis.