Hvad Betyder PELSENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fourrure
• poils
• du pelage
• pelage

Eksempler på brug af Pelsens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En anden vigtig faktor i udvælgelsen af en hund er pelsens længde.
Un autre facteur important dans le choix d'un chien est la longueur du pelage.

At dyr, der opdrættes for pelsens skyld i Europa, har det meget bedre end i Kina.
L'élevage d'animaux pour leur fourrure en Europe est en bien meilleure forme que ce même élevage en Chine.

Dette forklares ikke kun af den ret høje pris, men også af pelsens holdbarhed.
Cela s'explique non seulement par le prix plutôt élevé, mais également par la durabilité de la fourrure.

Equimousse fremmer hudens og pelsens naturligt beskyttende funktion, og egner sig også til sensitive heste.
Equigold Premium maintient la fonction protectrice naturelle de la peau et du pelage et est également adapté par les chevaux sensibles.

Som allerede nævnt klassificeres alle skatter normalt i forhold til pelsens længde.
Comme indiqué précédemment, toutes les taxes sont généralement classées en fonction de la longueur de la fourrure.

Pelsens vækst styres også anderledes end hos mennesker, og dyr taber derfor ikke håret på samme måde.
La croissance des poils est également différente de celle des humains et les animaux ne perdent pas leurs poils de la même manière.

For at fugte pelsen ned til huden, påføres 3 til 6 ml per kg legemsvægt afhængig af pelsens længde.
Afin d'humidifier le pelage jusqu'à la peau, appliquer 3 à 6 ml par kg de poids corporel, selon la longueur des poils.

Det trænger ned i håret, tilfører fugt og giver nyt liv til pelsens udseende uden brug af farvestoffer eller skadelige farver.
Il pénètre dans les cheveux, infuse de l'humidité et revitalise l'aspect du pelage sans utiliser de colorants ni de couleurs nocives.

På grund af pelsens længde kan man komme til at hive i huden, og man skal derfor være forsigtig, så man ikke gør hvalpen fortræd.
Du fait de la longueur des poils, la peau peut être tirée en défaisant les noeuds; il faut procéder délicatement pour ne pas faire mal au chien.

Nogle kosttilskud, der er rige på fedtsyrer og mineraler, anbefales især til pelsens glans og bekæmpelse af hårtab.
Certains compléments, riches en acides gras et en minéraux, sont particulièrement conseillés pour l'éclat du pelage et lutter contre la chute de poils.

Pelsens naturlige skønhed kan styrkes med et Royal Canin foder, der indeholder de næringsstoffer, som er nødvendige for at fremme pelsens vækst, glans og fornyelse.
La beauté naturelle du pelage peut être renforcée par un aliment Nutrition Santé contenant les éléments nutritionnels indispensables pour favoriser la croissance, la brillance et le renouvellement du pelage.

Med en opløsning vaskes pelsen med en blød svamp, og skyll derefter opløsningen fra pelsens overflade med varmt rent vand.
Avec une solution, laver la fourrure avec une éponge douce, puis rincer la solution de la surface de la fourrure avec de l'eau chaude et propre.

Måske kunne kun mange års erfaring have været i stand til at klare denne vanskelige opgave- at bestemme pelsens kvalitet, idet den kun stoler på øjets instinkt, for at værdsætte materialets eksklusivitet, fibrens pomp og silkeevne samt kvaliteten af præstationen.
Seules de nombreuses années d'expérience auraient peut- être été en mesure de s'acquitter de cette tâche difficile: déterminer la qualité de la fourrure, ne faisant confiance qu'à l'instinct de l'œil, afin d'apprécier l'exclusivité de la matière, le faste et la douceur des fibres, ainsi que la qualité des performances.

De hyppigste bivirkninger ved Prac- tic hos hunde er lokale reaktioner på påføringsstedet: misfarvning af pelsen, hårtab, kløe og ændring af pelsens udseende(fedtet udseende eller sammenfiltring af hårene).
Les effets secondaires les plus fréquents chez les chiens sont des réactions locales à l'endroit où le produit a été appliqué. décoloration de la fourrure, perte des poils et prurit, de même que changement dans l'apparence de la fourrure(aspect gras ou collé des poils).

Vi har set skrækkelige billeder fra Kina af bjørne, der holdes i bure for pelsens skyld, men det er jo ikke bare bjørnene, det går ud over.
Nous avons vu des images atroces de Chine, où des ours sont maintenus en cage pour leur fourrure mais, bien sûr, nous ne nous intéressons pas uniquement aux ours ici.

Og vi kan ikke berettige anvendelsen af grusomme rævesakse for at fange dyr for pelsens skyld, når vi kan fremstille tøj på anden måde.
En outre, on ne peut justifier l'utilisation de pièges à mâchoires cruels par le fait de capturer des animaux pour leur fourrure alors qu'il est possible de confectionner des vêtements avec des matières de substitution.

Tjek pelsen og huden.
Vérifier la fourrure et la peau.

Vil have en hund, hvis pels ikke kræver megen pleje.
Un chien dont le pelage ne nécessite pas trop de soin.

Jeg har pels som et meget yngre dovendyr.
J'ai le pelage d'un très jeune paresseux.

Tre typer af pels kan skelnes.
Trois types de poil sont distingués.

Sådan rengøres et fåreskind pels hjemme- nogle tips.
Comment nettoyer un manteau de peau de mouton à la maison- quelques conseils.

Dyr med pels og uden.
Féves avec peau et sans.

Pelsen af hunden er lang skinnende og blødt, let bølget.
Le pelage du chien est longue brillante et douce, légèrement ondulé.

Hans pels vil forværre varmeveksling området og sod.
Son pelage va empirer la zone d'échange de chaleur et la suie.

Dens pels er antiallergisk, tørrer ekstremt hurtigt og lugter som lammeuld.
Son poil est également antiallergique, sèche très vite et sent la laine d'agneau.

Pelsen skal være glat, kompakt, skinnende og blød.
Le poil doit être lisse, compact, brillant et doux.

Del pelsen indtil huden er synlig.
Ecarter les poils jusqu'à ce que la peau soit visible.

Klip pelsen af rundt om såret.
Raser les poils autour de la blessure.

Hvid pels- de bedste stilarter og modeller 50 fotos.
Manteau blanc- les meilleurs styles et les modèles 50 photos.

Pelsen er kort, tæt, meget tyk.
La fourrure est courte, dense, très épaisse.

Hvordan man bruger "pelsens" i en Dansk sætning

De vigtigste symptomer er hårtab, tørhed, ændring af pelsens farve, pus og dårlig lugt.

Yderligere vil støv og snavs slide på pelsens naturlige glans og få den til at se mat og gammel ud.

Denne fornemmelse skyldes pelsens naturlige olie.

Indeholder omega-3 og - 6 fedtsyrer til at understøtte hudens og pelsens kvalitet samt langsomt fordøjelige kulhydrater og er tilsat kostfibre for at opretholde en sund tarmfunktion.

Dens forfædre tæller også de glathåret katte, der blev krydset for at undgå indavl og for at forbedre pelsens tæthed.

Mange pattedyr har udviklet pletter og striber i pelsens farve, der ligner linjer og pletter i deres omgivelser, så dyret kamufleres.

Pelsens grundfarve er lys og har mørke pletter på kroppen.

Med tiden udtørrer disse elementer pelsens naturlige olie og gør den sårbar for tab af hårstrå.

Nogle dyr, der lever i egne, der dækkes af sne om vinteren har udviklet en evne til at skifte pelsens farve efter årstiden.

Pelsens farve er helt hvid eller hvid med lysegule, brune eller grå pletter.

Hvordan man bruger "fourrure" i en Fransk sætning

Les orangs-outans ont une fourrure brun-rougeâtre.

doudoune femme courte avec fourrure http://babin-immobilier.com/images/?doudoune-femme-courte-avec-fourrure-id=1b09o9n-fr.asp

Capuche munie d'une fourrure synthétique amovible.

doudoune moncler homme avec fourrure http://oxymed.fr/moncler.asp?item=doudoune-moncler-homme-avec-fourrure.asp

Une fourrure grise recouvre leur corps.

Bord fourrure synthétique amovible. #laféemaraboutée #manteauhiver

Long manteau doublé fourrure très chaude.

Doublure effet fourrure amovible avec poches.

Ils possèdent une épaisse fourrure fauve.

Fourrure plus aussi douce que avant.