Eksempler på brug af Penedès på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alt Penedès den.
L' Alt Penedès.Det er et fantastisk sted omgivet af vinmarker(Alt Penedès).
Il est un endroit fantastique au milieu des vignes(Alt Penedès).Procent af al cava produceres i Penedès, mindre end en times kørsel syd for Barcelona.
Du cava est produit dans la région viticole de Penedès, à moins d'une heure Du tager på ferie, menhvordan er vejret i Vilafranca del Penedès?
Penedès Central, der ligger mod sydvest og er stedet hvor størstedelen af regionens vine dyrkes.
Le Penedès Central qui se situe au sud- ouest et qui produit la majeure partie des vins de la région.JuliHele dagen07ViJazz- vin ogjazz festival i Vilafranca del Penedès.
JuilToute la journée07ViJazz- festival du vin etdu jazz à Vilafranca del Penedès.Beliggende i hjertet af Penedès, er der utallige actividades at indse, at frygter området og steder at besøge.
Situé au cœur du Penedès, il y a d'innombrables peur de se rendre compte que et de lieux à visiter actividades.Nu tilbyder stedet en storslået udsigt over Penedès og bjerget Montserrat.
Maintenant il offre une vue magnifique sur le Penedès et la montagne de Montserrat.En årlig begivenhed, der finder sted den første weekend i juli i Vilafranca del Penedès.
Un événement annuel qui a lieu le premier week- end de juillet à Vilafranca del Penedès.Har du f. eks. hørt om oprindelsesbetegnelserne Penedès, Jerez, Ribera del Duero eller Rioja?
Par exemple, avez- vous déjà entendu parler de Denominaciones de Origen(appellation d'origine) telles quue Penedès, Jerez, Ribera del Duero ou Rioja?Jazz komplimenteres perfekt af mulighederne for at prøve op til 300-vine ogcavas fra de bedste vingårde i Penedès.
Le jazz est parfaitement complété par les possibilités d'échantillonner les vins 300 etles cavas des meilleures caves du Penedès.Det er beliggende i bydelen Baix Penedès og provinsen Tarragona men indgår i den tredje krone af Urban Region Barcelona.
Cunit est situé dans le Bajo Penedés et Tarragone bien qu'il soit inclus dans la troisième couronne de la région urbaine de Barcelone.En årlig begivenhed, der finder sted den første weekend i juli i Vilafranca del Penedès Læs mere>>
Un événement annuel qui a lieu le premier week- end de juillet à Vilafranca del Penedès Lire la suite>>Smag produkter fra de berømte Rioja og Penedès regioner, foruden nogle fra nyere vinproducerende områder.
Déguster les produits des célèbres régions Bolig med mange muligheder, meget godt placeret ogtæt på C15 mellem Vilafranca del Penedès og Vilanova i La Geltru.
Logement avec beaucoup de possibilités, très bien situé etproche de la C15 entre Vilafranca del Penedès et Vilanova i La Geltru.Det er beliggende i bydelen Baix Penedès og provinsen Tarragona men indgår i den tredje krone af Urban Region Barcelona.
Il est situé dans le district de Baix Penedès et la province de Tarragone, mais est inclus dans la troisième couronne de la région urbaine de Barcelone.Vi er på hovedgaden i Masllorenç, lille landsby beliggende mellem regionerne Alt Camp,den Tarragonès og Baix Penedès.
Nous sommes dans la rue principale de Masllorenç, petit village situé entre les régions de l'Alt Camp,Tarragonès et Baix Penedès.Smagsmuligheder: Penedès er mindre end en time i bil fra Barcelona, hvilket gør det til en perfekt dagstur destination.
Possibilités de dégustation: Penedès est à moins d'une heure en voiture de Barcelone, ce qui en fait une destination idéale pour une excursion d'une journée.En årlig begivenhed siden 2007,finder sted den første weekend i juli i Vilafranca del Penedès(i udkanten af Barcelona).
Un événement annuel depuis 2007,il se déroule le premier week- end de juillet à Vilafranca del Penedès(à la périphérie de Barcelone).Som en festival har Banco Sabadell Penedès Vijazz et ry som en af de bedste musikfestivaler af sin art og er placeret blandt de førende jazzfestivaler i Europa.
En tant que festival, le Banco Sabadell Penedès Vijazz est réputé comme l'un des meilleurs festivals de musique de son genre et est classé parmi les principaux festivals de jazz en Europe.Over 40 regionale producenter vil bringe deres bedste vine ogcavas til smagsrummet på Festival Banc Sabadell Vijazz Penedès.
Les producteurs régionaux 40 apporteront leurs meilleurs vins etcavas à l'espace dégustation du Festival Banc Sabadell Vijazz Penedès.Det er et stort land hus beliggende i hjertet af regionen Penedès, i provinsen Tarragona og halvvejs mellem den og Barcelona.
Il est une grande maison de style champêtre situé dans le coeur de la région du Penedès dans la province de Tarragone et à mi- chemin entre celui- ci et à Barcelone.Det romerske klokketårn fra den første æra skiller sig ud med sin firkantet facon, store vinduer og afrundede buer,enestående i Penedès.
Son clocher Roman se démarque avec sa forme quadrangulaire, ses grandes fenêtres et ses arcs arrondis,uniques dans le Penedès.Det er et stort land hus beliggende i hjertet af regionen Penedès, i provinsen Tarragona og halvvejs mellem den og Barcelona.
C'est une grande maison Produktionen har tendens til at være koncentreret omkring Catalonien i Spanien,især i dyrkningsområdet Penedès, nær Barcelona.
La production se concentre surtout sur le territoire catalan,en particulier dans la région viticole de Penedès, près Desuden Alt Penedès tilbyder utallige aktiviteter lige fra kulinariske ture, vin parring, vinsmagning, kulturelle besøg til vigtige vingårde, at cykling, vandreture og masser af aktiviteter.
En outre, l'Alt Penedès propose de nombreuses activités allant des itinéraires gastronomiques, appariements, dégustation de vins, visites culturelles de caves importantes, jusqu'à ce que le vélo, la randonnée et beaucoup d'autres activités.Vi må selvfølgelig heller ikke glemme desserten crema catalana og de velsmagende vine fra Alella,Pla de Bages og Penedès.
Vous ne pouvez pas passer à côté Oprettelse af centre for teknologi og virksomhedsydelser med Instituttet for Anvendt Automobilforskning(IDIADA)(Baix Penedès) og et anlæg for kemisk forskning(Cerdanyola del Vallès).
Ce tronçon(avenue Diagonale-route de Coliblanch-voie de Renfecami del Mig) concerne les communes de Cornelia de Llobregat et Esplugues de Llobregat.Vijazz er en jazzfest med mad, vin og cava- jazzen suppleres perfekt med mulighederne for at prøve op til 300-vine ogcavas fra de bedste vingårde i Penedès.
Vijazz est un festival de jazz avec de la nourriture, du vin et du cava- Le jazz est parfaitement complété par les occasions de goûter aux vins 300 etaux cavas des meilleurs vignobles du Penedès.Cava: Penedes, Spanien Smagsprøver:"95% af alle Cava kommer fra regionen kendt som Penedès, som ligger lige udenfor Barcelona.
Cava: Penedes, Espagne Notes 
