Eksempler på brug af Penedès på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vilafranca Penedès.
Les vacances commencent:quel temps fera- t- il à Vilafranca del Penedès?
Maintenant il offre une vue magnifique sur le Penedès et la montagne de Montserrat.
Nu tilbyder stedet en storslået udsigt over Penedès og bjerget Montserrat.JuilToute la journée07ViJazz- festival du vin etdu jazz à Vilafranca del Penedès.
JuliHele dagen07ViJazz- vin ogjazz festival i Vilafranca del Penedès.Hôtel 4 étoiles à Vilafranca del Penedès avec un restaurant et un bar/salon.
Dette 4-stjernede hotel i Vilafranca del Penedes tilbyder restaurant og bar/lounge.Un événement annuel qui a lieu le premier week- end de juillet à Vilafranca del Penedès.
En årlig begivenhed, der finder sted den første weekend i juli i Vilafranca del Penedès.Le Penedès Central qui se situe au sud- ouest et qui produit la majeure partie des vins de la région.
Penedès Central, der ligger mod sydvest og er stedet hvor størstedelen af regionens vine dyrkes.Les origines de Pere Ventura sont étroitement liées à la tradition viticole du Penedès.
Oprindelsen af PERE VENTURA er tæt knyttet til den ædleste vin tradition for Penedès regionen.El Penedès est l'une des régions viticoles les plus vieilles d'Europe et est située entre Tarragone et Barcelone.
El Penedes er en af de ældste vingårde regioner i Europa og ligger imellem Tarragona og Barcelona.Un événement annuel qui a lieu le premier week- end de juillet à Vilafranca del Penedès Lire la suite>>
En årlig begivenhed, der finder sted den første weekend i juli i Vilafranca del Penedès Læs mere>>Situé au cœur du Penedès, il y a d'innombrables peur de se rendre compte que et de lieux à visiter actividades.
Beliggende i hjertet af Penedès, er der utallige actividades at indse, at frygter området og steder at besøge.Si vous voulez vous éloigner du bruit de ville de Barcelone,une visite à la région d'El Penedès est ce dont vous avez besoin.
Hvis du ønsker en pause fra det travle og larmende Barcelona,så tag til El Penedés region og få en god oplevelse.Il est situé dans le district de Baix Penedès et la province de Tarragone, mais est inclus dans la troisième couronne de la région urbaine de Barcelone.
Det er beliggende i bydelen Baix Penedès og provinsen Tarragona men indgår i den tredje krone af Urban Region Barcelona.Par exemple, avez- vous déjà entendu parler de Denominaciones de Origen(appellation d'origine) telles quue Penedès, Jerez, Ribera del Duero ou Rioja?
Har du f. eks. hørt om oprindelsesbetegnelserne Penedès, Jerez, Ribera del Duero eller Rioja?Possibilités de dégustation: Penedès est à moins d'une heure en voiture de Barcelone, ce qui en fait une destination idéale pour une excursion d'une journée.
Smagsmuligheder: Penedès er mindre end en time i bil fra Barcelona, hvilket gør det til en perfekt dagstur destination.Logement avec beaucoup de possibilités, très bien situé etproche de la C15 entre Vilafranca del Penedès et Vilanova i La Geltru.
Bolig med mange muligheder, meget godt placeret ogtæt på C15 mellem Vilafranca del Penedès og Vilanova i La Geltru.En tant que festival, le Banco Sabadell Penedès Vijazz est réputé comme l'un des meilleurs festivals de musique de son genre et est classé parmi les principaux festivals de jazz en Europe.
Som en festival har Banco Sabadell Penedès Vijazz et ry som en af de bedste musikfestivaler af sin art og er placeret blandt de førende jazzfestivaler i Europa.Le jazz est parfaitement complété par les possibilités d'échantillonner les vins 300 etles cavas des meilleures caves du Penedès.
Jazz komplimenteres perfekt af mulighederne for at prøve op til 300-vine ogcavas fra de bedste vingårde i Penedès.Pour visiter la région du Penedès, le plus facile est de prendre un train à Barcelone ou à Tarragone en direction de Sant Sadurní d'Anoia oude Vilafranca del Penedès, les principales villes productrices de vin.
For at besøge Nous sommes dans la rue principale de Masllorenç, petit village situé entre les régions de l'Alt Camp,Tarragonès et Baix Penedès.
Vi er på hovedgaden i Masllorenç, lille landsby beliggende mellem regionerne Alt Camp,den Tarragonès og Baix Penedès.Un événement annuel depuis 2007,il se déroule le premier week- end de juillet à Vilafranca del Penedès(à la périphérie de Barcelone).
En årlig begivenhed siden 2007,finder sted den første weekend i juli i Vilafranca del Penedès(i udkanten af Barcelona).Les producteurs régionaux 40 apporteront leurs meilleurs vins etcavas à l'espace dégustation du Festival Banc Sabadell Vijazz Penedès.
Over 40 regionale producenter vil bringe deres bedste vine ogcavas til smagsrummet på Festival Banc Sabadell Vijazz Penedès.Alors qu'une bonne entrecôte de veau est parfaite pour les vins rouges quelque peu forts etconsistants(les Priorat, Penedès et avec des raisins Malbec ou Cabernet Sauvignon).
En god entrecote af kalvekød er perfekt med stærke ogkonsistente rødvine(af druerne Priorat, Penedès og Malbec eller Cabernet Sauvignon).Le groupe a assuré une représentation lors de la cérémonie célébrée à l'occasion de la présentation mondiale du roman de Noah Gordon The Bodega, à Vilafranca del Penedès(2007);
Organisationen optrådte også i verdenspræsentationen af den sidste roman af Noah Gordon"The bodega" i Vilafranca del Penedès(2007).Si vous voulez aller à Barcelone, il est à seulement 50 minutes en voiture, ouvous pouvez vous garer à Vilafranca del Penedès et prendre le train.
Hvis I vil en tur til Barcelona, tager det kun 50 min. i bil, ellerman kan parkere i Vilafranca del Penedes og tage toget.Son clocher Roman se démarque avec sa forme quadrangulaire, ses grandes fenêtres et ses arcs arrondis,uniques dans le Penedès.
Det romerske klokketårn fra den første æra skiller sig ud med sin firkantet facon, store vinduer og afrundede buer,enestående i Penedès.Cal Escori est un projet de tourisme rural qui veut offrir une gamme de propositions relatives au monde rural et l'environnement Penedès et Camp de Tarragona.
Cal Escori er en landboturisme projekt, der ønsker at tilbyde en række forslag vedrørende landdistrikterne verden og miljøet Penedès og Camp de Tarragona.L'une d'elles est la bodega ArtCava,située dans un mas construit il y a presque trois cents ans au cœur de la région du Penedès.
En af disse gårde er Artcava vingården,som ligger i en landejendom, der er bygget for næsten tre hundrede år siden i hjertet af Penedésdalen.Vijazz est un festival de jazz avec de la nourriture, du vin et du cava- Le jazz est parfaitement complété par les occasions de goûter aux vins 300 etaux cavas des meilleurs vignobles du Penedès.
Vijazz er en jazzfest med mad, vin og cava- jazzen suppleres perfekt med mulighederne for at prøve op til 300-vine ogcavas fra de bedste vingårde i Penedès.
