Eksempler på brug af Penge vokser på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tror du, at penge vokser på træer?
L'argent ne pousse pas sur les arbres!Penge vokser faktisk på træerne!
L'argent pousse RÉELLEMENT dans les arbres!I så fald kan man tale om, at penge vokser på træerne.
C'est le cas de dire que l'argent pousse dans les arbres.Det kan have en stor motivation for børn, hvis de forstår, at deres penge vokser med renter, når de lader dem stå.
Cela peut être une excellente source de motivation pour vos enfants s'ils comprennent que leur argent augmentera avec le temps tant qu'ils n'y toucheront pas.Du tror penge vokser på træerne.
Vous pensez que l'argent pousse sur les arbres.At tilbagebetale et lån inden for en relativt kort periode, kan du sørge for at holde din økonomiske liv på rette spor med mindre gæld og flere penge vokser til pension.
Le remboursement d'un prêt dans un délai relativement court peut vous permettre de garder votre vie financière sur les rails avec moins de dette et plus d'argent en croissance pour la retraite.Penge vokser på træer- må ikke forkaste dem.
L'argent pousse sur les arbres- ne les déracinez pas.Traditionelle IRA: Dine bidrag er fradragsberettigede og dine penge vokser skattefri, men dine udbetalinger i pension beskattes.
IRA traditionnelle: Vos cotisations sont déductibles du revenu imposable et votre argent fructifie en franchise d'impôt, mais vos retraits à la retraite sont imposés.Penge vokser ikke på træer, du ved det.
L'argent ne pousse pas dans les arbres, on le sait bien.Roth IRA: Dine bidrag er ikke fradragsberettigede, men dine penge vokser skattefri, og du kan trække det skattefri i pension.
Roth IRA: Vos cotisations ne sont pas déductibles du revenu imposable, mais votre argent fructifie en franchise d'impôt et vous pouvez le retirer en franchise d'impôt à la retraite.Penge vokser ikke på træer, du ved det.
L'argent ne pousse pas sur les arbres, c'est bien connu.At sætte penge i besparelser er vigtige,men for at sikre at penge vokser eller bare fastholder sit værd gennem årene med inflation, skal du have en investeringsstrategi.
Il est important de mettre de l'argent en épargne,mais pour s'assurer que cet argent croît ou tout simplement se maintient au fil des années avec l'inflation, vous devez avoir une stratégie d'investissement.Penge vokser ikke på træer, du ved det.
Mais l'argent ne pousse pas dans les arbres, là, tu sais.Med hensyn til din voksende bankkonto og målet om at opnå økonomisk uafhængighed udvikler millionærer en række andre økonomiske vaner for at sikre, at de ikke mister penge, og at deres penge vokser støt over tid.
En ce qui concerne votre compte bancaire de croissance et votre objectif d'obtenir l'autonomie financière, les millionnaires développent une série d'autres habitudes financières pour s'assurer qu'ils ne perdent pas d'argent et que leur argent augmente régulièrement au fil du temps.Penge vokser ikke på træerne men på børsen.
L'argent, ça ne pousse pas sur les arbres, mais sur les toits.Ordspillet“penge vokser ikke på træer” fungerer godt her.
Le dicton« l'argent ne pousse pas sur les arbres» fonctionne bien ici.Penge vokser ikke på træerne, man må yde for at nyde.
L'argent ne pousse pas sur les arbres, il faut le gagner.Ja, altså… penge vokser måske på træerne der, hvor du kommer fra-.
Oui, eh bien… l'argent peut pousser sur les arbres d'où vous venez… mais c'est un peu plus difficile d'en trouver par ici.Penge vokser ikke på træer, men det betyder ikke, at du ikke kan få dem gratis.
L'argent ne pousse pas dans les arbres, mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas l'obtenir gratuitement.Ja, altså… penge vokser måske på træerne der, hvor du kommer fra men de er vanskeligere at få fat i her.
Ouais, alors… Peut-être bien que l'argent pousse dans les arbres dans votre pays, mais ce n'est pas le cas ici.Penge vokser måske ikke på træerne, men vores penge hjælper med at dyrke træer.
Il est vrai que l'argent ne pousse pas sur les arbres, par contre, celui- ci permet aux arbres de pousser.I modsætning til penge vokser træ actua-lly på træer, hvilket kan gøre det til at forekomme allestedsnærværende og uudtømmeligt.
Contrairement à l'argent, le bois pousse actuellement sur les arbres, ce qui peut le rendre omniprésent et inépuisable.Dine penge vokser skattefri og du vil få nogle generøse offentlige tilskud, der virkelig vil øge din opsparing.
Votre argent fructifie à l'abri de l'impôt, et de généreuses subventions du gouvernement augmentent considérablement vos économies.Vis dem, hvordan deres penge vokser, når de sparer, og tænke over at matche dit barns opsparing for at tilskynde dem til at spare mere, siger Sibiya.
Montrez- leur comment leur argent fructifie lorsqu'ils enregistrent, et pensez à faire correspondre les économies de votre enfant afin de les encourager à épargner davantage, dit Sibiya.Og hvorfor ikke penge vokser ikke på træer eller andre steder, og det er kun naturligt, at de af timer af slid sat på arbejdspladsen bør oversætte som en nice rentable tilbagevenden.
Et pourquoi pas, l'argent ne pousse pas sur les arbres ou ailleurs, et il est naturel que ceux des heures de labeur mis le lieu de travail devraient se traduire comme un joli retour profitable.Overhold disse regler og se dine penge vokse!
Den svære del er altid at holde det store billede i tankerne og ikke være besat over hver handel eller hverdag,og lad dine penge vokse uden at røre ved det!
La partie difficile est de toujours garder la vue d'ensemble à l'esprit et de ne pas être obsédé par chaque métier ou le quotidien,et de laisser votre argent croître sans y toucher!Pengene vokser ikke på træerne.
Cet argent ne pousse pas sur les arbres.Pengene vokser ikke på træerne. Læg den tilbage?
Tu crois que l'argent pousse dans les arbres chez nous?
