Hvad Betyder PEPP-OPSPAREREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• épargnant en PEPP
• par l'épargnant en PEPP

Eksempler på brug af Pepp-opspareren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Om PEPP-opspareren kan tabe hele den investerede kapital, eller.
Si l'épargnant en PEPP peut perdre la totalité du capital investi, ou.

Et honorar, som er den aflønning, PEPP-opspareren direkte betaler.
D'honoraires, c'est- à- dire une rémunération payée directement par l'épargnant en PEPP;

PEPP-opspareren oplyses om produktets vigtigste karakteristika gennem rådgivning.
Au moyen de conseils, l'épargnant en PEPP est informé des principales caractéristiques du produit.

Hvis der ikke findes sådanne partnerskaber, bør PEPP-opspareren vederlagsfrit kunne skifte udbyder.
En l'absence de tels partenariats, l'épargnant en PEPP devrait pouvoir changer de fournisseur sans aucun frais.

PEPP-opspareren bør have råd om både risici og fordele ved de forskellige teknikker.
L'épargnant en PEPP devrait être conseillé tant sur les risques que sur les avantages des différentes techniques.

Distributionen af PEPP-produktet sker på initiativ af PEPP-opspareren eller den potentielle PEPP-opsparer.
La distribution de PEPP se fait à l'initiative de l'épargnant en PEPP ou de l'épargnant en PEPP potentiel;

PEPP-opspareren har under alle omstændigheder ret til at skifte i det øjeblik, vedkommende går på pension.
Dans tous les cas, l'épargnant en PEPP a le droit d'effectuer des changements au moment de la retraite.

Den modtagende PEPP-udbyder bør således være ansvarlig for at igangsætte og styre proceduren på vegne af PEPP-opspareren.
Le fournisseur de PEPP destinataire devrait être chargé d'initier et de gérer la procédure au nom de l'épargnant en PEPP.

PEPP-opspareren kan højst skifte PEPP-udbyder én gang hvert femte år efter indgåelse af PEPP-aftalen.
L'épargnant en PEPP peut changer de fournisseur de PEPP tous les cinq ans durant la période d'accumulation du PEPP..

Medlemsstaterne kan kræve, at den overførende PEPP-udbyder oplyser PEPP-opspareren om årsagen til den manglende accept af indbetalingerne.
Les États membres peuvent exiger que le fournisseur de PEPP transmetteur informe l'épargnant en PEPP de la raison de son refus d'accepter les paiements entrants;

PEPP-opspareren kan højst skifte PEPP-udbyder gratis én gang hvert femte år efter indgåelse af PEPP-aftalen.
L'épargnant en PEPP ne peut pas changer de fournisseur plus d'une fois tous les cinq ans après la conclusion du contrat PEPP..

Hvis portabilitet endnu ikke er tilgængelig, skal PEPP-opspareren have mulighed for gratis at skifte for at sikre portabilitet.
Si la portabilité d'un PEPP n'est toujours pas disponible, l'épargnant en PEPP doit avoir la possibilité de changer gratuitement de fournisseur pour bénéficier de cette portabilité.

PEPP-opspareren skal i alle tilfælde kunne skifte PEPP-udbyder en gang hvert femte opsparingsår i PEPP-produktet.
En tout état de cause, l'épargnant en PEPP peut changer de fournisseur de PEPP tous les cinq ans durant la période d'accumulation du PEPP.

Den nye afdeling åbnes ved underskrivelse af en ny aftale, eller ændring af den gældende, mellem PEPP-opspareren og PEPP-udbyderen i overensstemmelse med gældende aftaleret.
Le nouveau sous- compte est ouvert par ▌la modification du contrat existant entre l'épargnant PEPP et le fournisseur de PEPP, conformément au droit des contrats applicable.

PEPP-opspareren holdes desuden under hele aftalens løbetid orienteret om enhver ændring af følgende oplysninger.
En outre, l'épargnant en PEPP est tenu informé pendant toute la durée du contrat de toute modification concernant les informations suivantes.

Et år før pensioneringstidspunktet sendes en meddelelse til PEPP-opspareren for at underrette den pågældende om, at udbetalingsfasens start nærmer sig, og om de mulige udbetalingsformer.
Un an avant le départ à la retraite, une communication est envoyée à l'épargnant en PEPP afin de l'informer de l'approche du début de la phase de versement ainsi que des formes possibles de versement.

PEPP-opspareren bærer omkostninger og risici for økonomiske tab forbundet med den overførende PEPP-udbyders kapitalsikring.
L'épargnant en PEPP supporte les coûts, et tout risque de pertes financières, liés à la protection du capital assurée par le fournisseur de PEPP transmetteur.

Det betyder, at PEPP-produktet vil blive beskattet i de enkelte medlemsstater, hvor PEPP-opspareren har bidraget, proportionalt med den andel af bidraget, der er indbetalt i de respektive medlemsstater.
En conséquence, le PEPP sera imposé dans chaque État membre dans lequel un épargnant a contribué au PEPP proportionnellement à la contribution apportée respectivement dans chaque État membre.

PEPP-opspareren og -modtagere holdes desuden under hele aftalens løbetid orienteret om enhver ændring af følgende oplysninger.
En outre, l'épargnant en PEPP et les bénéficiaires de PEPP sont tenus informés pendant toute la durée du contrat de toute modification concernant les informations suivantes.

PEPP-oversigten skal tilvejebringes omkostningsfrit en gang om året og skal mindst indeholde følgende centrale oplysninger til PEPP-opsparerne og -modtagere, hvis PEPP-opspareren har indvilget heri.
Le relevé des droits PEPP est fourni chaque année gratuitement et contient au moins les informations clés suivantes pour les épargnants en PEPP et pour les bénéficiaires si l'épargnant y consent.

PEPP-opspareren bør også modtage oplysninger om de mulige miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige konsekvenser af denne individuelle anbefaling.
L'épargnant en PEPP devrait également recevoir des informations relatives aux éventuelles conséquences environnementales, sociales et en matière de gouvernance de cette recommandation personnalisée.

I betragtning af produktets paneuropæiske karakter bør PEPP-opsparere kunne skifte vederlagsfrit, hvis der ikke findes nogen tilgængelig afdeling i den medlemsstat, hvor PEPP-opspareren flytter til.
Compte tenu de la nature paneuropéenne du produit, les épargnants en PEPP devraient pouvoir opérer un changement sans frais lorsqu'aucun compartiment n'est disponible dans l'État membre où l'épargnant en PEPP s'installe.

Portabilitet indebærer, at PEPP-opspareren flytter til en anden medlemsstat uden at skifte PEPP-udbyder, hvorimod et skift af PEPP-udbyder ikke nødvendigvis er ensbetydende med flytning.
La portabilité signifie que l'épargnant en PEPP part résider dans un autre État membre sans changer de fournisseur de PEPP, tandis que le changement de fournisseur de PEPP n'implique pas nécessairement un changement de résidence.

Hvis den overførende PEPP-udbyder ikke råder over et system til automatisk omdirigering af indbetalingerne til den PEPP-konto, som PEPP-opspareren har åbnet hos den modtagende PEPP-udbyder, stop for accept af indbetalinger til PEPP-kontoen med virkning fra den i anmodningen angivne dato.
Si le fournisseur de PEPP transmetteur ne propose pas de système de réacheminement automatique des paiements entrants vers le compte PEPP ouvert par l'épargnant auprès du fournisseur de PEPP destinataire, cesser d'accepter les paiements entrants sur le compte PEPP à compter de la date indiquée dans la demande.

Hvis PEPP-opspareren skal betale honoraret direkte, oplyser PEPP-distributøren PEPP-opspareren om honorarets størrelse eller, hvis dette ikke er muligt, metoden til beregning af honoraret.
Lorsque l'épargnant en PEPP doit payer directement les honoraires, l'intermédiaire ou le distributeur de PEPP communique à l'épargnant le montant des honoraires ou, lorsque cela n'est pas possible, la méthode de calcul des honoraires.

PEPP-udbyderen eller -distributøren giver som omhandlet i denne forordnings artikel 19, litra c, PEPP-opspareren en personlig anbefaling med en redegørelse for, hvorfor et bestemt PEPP-produkt bedst imødekommer PEPP-opsparerens efterspørgsel og behov.
Le fournisseur ou distributeur de PEPP visé à l'article 19, point c, du présent règlement fournit à l'épargnant en PEPP une recommandation personnalisée expliquant pourquoi un PEPP particulier correspondrait le mieux à ses exigences et à ses besoins.

PEPP-opspareren bærer omkostninger og risici for økonomiske tab forbundet med indløsning i naturalier af de aktiver, der føres på PEPP-kontoen, med henblik på disses overførsel fra den overførende PEPP-udbyder til den modtagende PEPP-udbyder.
L'épargnant en PEPP supporte les coûts, et tout risque de pertes financières, liés au remboursement en nature des actifs détenus sur le compte PEPP en vue de leur transfert du fournisseur de PEPP transmetteur au fournisseur de PEPP destinataire.

De samlede afgifter og gebyrer, som den overførende PEPP-udbyder pålægger PEPP-opspareren for lukning af den PEPP-konto, som denne fører for PEPP-opspareren, begrænses til højst 0,5% af den positive saldo, som skal overføres til den modtagende PEPP-udbyder.
Le total des frais que le fournisseur de PEPP transmetteur applique à l'épargnant en PEPP pour clore le compte qu'il détient chez lui est limité à 0,5% maximum du solde positif à transférer au fournisseur de PEPP destinataire.

(49) Før PEPP-opspareren giver sin tilladelse til skiftet, bør denne underrettes om alle etaper af den procedure, der er nødvendig for at gennemføre skiftet, således at PEPP-opspareren kan træffe en informeret beslutning om skiftet af udbyder.
(49) Avant qu'il ne donne son autorisation pour un changement, l'épargnant en PEPP devrait être informé de toutes les étapes et de tous les coûts de la procédure nécessaires à l'aboutissement du changement de fournisseur pour ainsi permettre à l'épargnant en PEPP de prendre une décision de changement éclairée.

Straks efter modtagelsen af anmodningen om overførsel af de foretagne indbetalinger underretter PEPP-udbyderen PEPP-opspareren om alle konsekvenser, der er forbundet med denne overførsel af aktiver, og om gældende overførselsskatter eller -gebyrer og om de finansielle virkninger af at opretholde den eksisterende afdeling.
Dès réception de la demande de transfert des dépôts effectués, le fournisseur de PEPP informe l'épargnant en PEPP de toutes les implications d'un tel transfert d'actifs, des impôts, droits et frais applicables, ainsi que des conséquences financières en cas conservation du compartiment existant.