Hvad Betyder PETER HAVDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pierre avait
• peter avait
• pierre a
• thomas avait

Eksempler på brug af Peter havde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Peter havde ret.
Peter avait raison.

Genopbyg. Peter havde ret.
Peter avait raison. Reconstruire.

Peter havde forrådt dem!
Peter avait trahi!

Det var nøjagtig det, som Peter havde brug for.
C'était exactement ce dont Thomas avait besoin.

Peter havde et godt job.
Peter avait un bon emploi.

Det viste sig da også, at Peter havde set rigtigt.
Il devait admettre que Peter avait vu juste.

Peter havde hans svagheder.
Peter avait ses défauts.

Angelas ryg var brækket og Peter havde en blødning i hjernen.
Angela s'était brisé la colonne et le petit Peter avait une hémorragie cérébrale.

Peter havde lækker kage med.
Pierre avait des bonbons.

Så sagde en af ypperstepræstens tjenere, en slægtning til ham, som Peter havde hugget øret af.
L'un des serviteurs du grand prêtre, un parent de celui dont Pierre avait tranché l'oreille, dit.

Peter havde heldet med sig.
Peter a été très chanceux.

De elleve siddende apostle stod op som en mand, og angav dermed, at Peter havde talt for dem alle.
Et les onze apôtres se levèrent d'un commun accord montrant, ainsi, que Pierre avait parlé pour eux tous.

Peter havde heldet med sig.
Peter avait eu de la chance.

De elleve siddende apostle stod op som en mand, og angav dermed, at Peter havde talt for dem alle.
Et les onze apôtres assis se levèrent simultanément pour montrer que Pierre avait réellement parlé en leur nom.

Peter havde gjort det godt for.
Peter avait bien mis en avant.

Andreas introducerede personligt Peter for Jesus, og hvad Kornelius angar, sa sørgede han for at hans slægtninge fik lejlighed til at høre hvad Peter havde at sige.
André a personnellement présenté Pierre à Jésus et Corneille a pris des dispositions pour que sa famille entende ce que Pierre avait à dire.

Peter havde været Käthes yndlingssøn.
Peter avait été le favoris.

Samtalerne mellem Jesus og Peter i disse og andre bibelske passager viser at Peter havde en vigtig rolle i begyndelsen af kristendommens historie.
Les conversations entre Jésus et Pierre rapportées dans ces passages, tout comme d'autres récits de la Bible, montrent que l'apôtre Pierre a joué un rôle important dans l'histoire du christianisme primitif.

Men Peter havde udtalt sig forhastet.
Et Peter avait eu raison de se dépêcher.

Peter havde udtrykt sig meget klart.
Peter avait dit clairement ce qu'il pensait.

Vi ved, at Peter havde hustru og børn?
Tu savais que Peter avait une femme et un enfant?

Peter havde sin egen måde at klare tingene på.
Pierre avait son propre combat à mener.

Men Gamle Peter havde glemt at tage det på.
Peter avait oublier de le mettre aujourd'hui.

Peter havde ret, du fik mig sendt til oublietten.
Peter avait raison, tu m'as envoyé aux oubliettes.

Mary var en husmor, Peter havde et fast job kørsel for diligencen.
Marie était la maîtresse de maison, Pierre avait un emploi stable au volant pour Stagecoach.

Og Peter havde et likviditetsproblem.
Et franchement, Peter a eu un problème de liquidités.

De er meget værdifulde. Peter havde nogle kopier af den franske oversættelse af min bog.
J'ai vu que Peter avait des copies de la version française de mon livre.

Peter havde sine svagheder, og det var Jesus godt klar over.
Pierre a des défauts, et Jésus les connaît.

Peter havde haft en god oplevelse med grammatik.
Thomas avait eu sa dose de grammaire.

Peter havde fanget pointen: Jesus var ikke bare en almindelig mand.
Pierre a vu que Jésus n'était pas un homme ordinaire.

Hvordan man bruger "peter havde" i en Dansk sætning

Papias, der skrev omkring år 140, fortalte at Markus til sin fortælling gengav beretninger, som Sankt Peter havde fortalt ham.

Peter havde flere gode muligheder for at vinde en officer, hvilket han desværre ikke fik øje på.

Milou2016-11-09T00:00:00Z Peter havde gjort hytten klar til vi kom, så lyset uden for var tændt og der var varme på.

Peter havde også en meget fin stilling.

Men som Bertel Haarder fortæller i Henrik Madsens »Bogen om Peter« havde denne dog aldrig en chance: »Det konkurrenceforhold har kun eksisteret i Peters fantasi.

Peter havde også lagt mærke til hende. “Hvem er hun?” spurgte han Segur. “Anna Reiter,” svarede han. “Gruppefører i BDM.

Peter havde trukket markiser & vendte Radiatoren på.

Demonstrationen gav anledning til en del snak om bordet, og Peter havde til sidst seks Mz kørende på anlægget, Elektrotren, Lima, 2 fra Hobbytrade og to fra Roco.

Matt 16:21-23 Peter havde tydeligvis ikke forstået, hvorfor Jesus var kommet.

Peter havde aldrig siden alvorlig tvivlet på Mesterens guddommelige natur.

Hvordan man bruger "peter avait, pierre avait" i en Fransk sætning

Après trois réponses, Peter avait déjà abandonné.

Peter avait reçu une lettre d'invitation par hibou.

Peter avait tant changé depuis tous ces bouleversement.

Mais Pierre avait refusé, comme d’habitude.

Pierre avait une force d’être exceptionnelle.

Cette pierre avait été étudiée par È.

C’est ce que l’apôtre Pierre avait prédit.

Mais Pierre avait bâtit une maison solide.

Peter avait été intronisé Maître tyrannique de Kanto.

Pierre avait tout abandonné pour suivre Jésus.