Hvad Betyder PIHL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pihl
• celio

Eksempler på brug af Pihl på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Produkty Harald Pihl.
Produits Harald Pihl.

Pihl hæver aldrig stemmen.
René ne lève jamais la voix.

Ingen kommentarer fra Pihl.
Pas de commentaire de Pyongyang.

Pihl og deres underentreprenører.
Celio et ses sous- traitants.

Kormal arbejder som som underentreprenør for Pihl& Søn.
YABAWT joue un rôle de sous- traitant pour TAQUET& Fils.

Lenny Pihl vandt 500.000 i sidste sæson.
Reilly a gagné plus de 500 000$ la saison dernière.

På denne samme dato afsagde den kompetente ret konkursdekret over E. Pihl og Søn.
À cette même date, la juridiction compétente a rendu un jugement déclarant la faillite de E. Pihl og Søn.

Pihl og Søn A/S(herefter»sammenslutningen Aarsleff og Pihl«).
Pihl og Søn A/S(ci‑après le« groupement Aarsleff et Pihl»).

Trods en vis skepsis gav Dorthe Pihl sig alligevel til at undersøge sagen.
Un peu sceptique, Dorthe Pihl s'est tout de même penchée sur la question.

Pihl og Søn, herunder nøglepersoner i forhold til udførelsen af det omhandlede projekt.
Pihl og Søn, y compris des personnes clés pour la réalisation du projet en cause.

Konklusionen var, at Dorthe Pihl øjeblikkeligt skulle holde op med at træne.
Conclusion: Dorthe Pihl devait immédiatement arrêter tout exercice physique.

Slidgigten var der derimod stadig, men smerterne herfra regner Dorthe Pihl ikke for noget.
Toutefois, l'arthrose était toujours là mais les douleurs qui en découlent, Dorthe Pihl n'en tient pas compte.

Men Anders Pihl vurderer, at den formentligt stammer fra omkring år 1000- måske lidt senere.
Anders Pihl l'estime probablement autour de l'an 1000 ou peut- être un peu plus tard.

Aftalen om oprettelse af sammenslutningen Aarsleff og Pihl blev indgået mellem de to selskaber den 26. august 2013.
Le contrat de constitution du groupement Aarsleff et Pihl a été conclu entre les deux sociétés le 26 août 2013.

Pihl anerkender den internationale standard ISO26 000 som retningsgivende for virksomhedens samfundsansvar?
La marque répond- elle à la norme ISO26000 relative à la responsabilité sociétale des entreprises?

Per Aarsleff kunne derfor være blevet prækvalificeret i sit eget navn uden at være part i sammenslutningen Aarsleff og Pihl.
Per Aarsleff aurait donc pu être présélectionnée en son nom propre, sans être partie au groupement Aarsleff et Pihl.

Dorthe Pihl kørte direkte hjem og hejste flaget, da hun fik at vide, at hun havde Modic-forandringer.
Dorthe Pihl est de suite rentrée chez elle pour hisser le drapeau quand elle a appris qu'elle souffrait d une pathologie de type Modic.

Der har været nogle verbale trusler, som de har været bekymrede for, kunne have ført til mere,« siger Ulrik Pihl, der er centerleder på Asylcenter Holmegaard.
Ils ont reçu des menaces verbales qui pourraient très bien par la suite se transformer en passage à l'acte» nous a dit Ulrik Pihl, directeur du centre pour réfugiés de Holmegaard.

Nærmest euforisk, fortæller Dorthe Pihl, der kørte direkte hjem og satte flaget på bordet for at fejre sin nye indsigt.
Presqu'euphorique, raconte Dorthe Pihl, qui rentra immédiatement chez elle et mit le drapeau sur la table pour fêter la nouvelle.

Og jeg var så åbenbart kommet ind til én, der valgte ikke at iværksætte antibiotikabehandling, konstaterer Dorthe Pihl, der helt ærligt også selv syntes, det lød for godt til at være sandt.
Et je m'étais manifestement adressée à une personne qui avait choisi de ne pas appliquer le traitement par antibiotiques, constate Dorthe Pihl, qui à vrai dire. pensait elle- même que c'était trop beau pour être vrai.

To år efter kuren oplever Dorthe Pihl fortsat en klar forbedring og er derfor igen begyndt at motionere regelmæssigt, som hun altid har gjort.
Deux ans après le traitement,, il y a encore une amélioration très nette et Dorthe Pihl a repris une activité regulière, comme elle l'avait toujours fait.

I en tid, hvor alle efterhånden ved, at det er træning, der skal til, når man lider af dårlig ryg, kan det være en ekstra belastning for Modicpatienter som Dorthe Pihl, at den gængse behandlingsmetode lige netop ikke virker for dem.
À une époque où le concept des exercices physiques pour soulager des douleurs dorsales prédomine, il peut s'avérer pénible pour des patients souffrant d une pathologie de type Modic comme Dorthe Pihl de réaliser que la méthode thérapeutique classique ne leur convient pas.

På trods af dette konkursdekret afgav sammenslutningen Aarsleff og Pihl den 27. august 2013 et første tilbud, der var underskrevet af disse to selskaber, men ikke af kuratoren i konkursboet.
Nonobstant cette déclaration de faillite, le groupement Aarsleff et Pihl a soumis une première offre le 27 août 2013, signée par ces deux sociétés mais non pas par le syndic de la faillite.

Hun sagde, at hvis man anbefaler Modicpatienter at træne, selv om de får mere ondt, svarer det til at bede en mand med et brækket ben om at gå, refererer Dorthe Pihl, der efterfølgende sporede en lidt større grad af forståelse hos sin ironmand.
Selon elle, si l'on recommande à des patients souffrant d une pathologie de type Modic de faire de l'exercice, même si cela accroît leurs douleurs, cela reviendrait à demander à un homme avec une jambe cassée de marcher, cite Dorthe Pihl, qui trouva dans la foulée un peu plus de compréhension de la part de son iron man de mari.

Nævnet har dernæst i sin forelæggelsesafgørelse anført, at Per Aarsleff på grundlag af de fremsendte oplysninger angående dette selskab ville være blevet prækvalificeret, dersom det havde ansøgt om prækvalifikation i sit eget navn frem for at gøre det gennem sammenslutningen Aarsleff og Pihl.
Il a considéré, ensuite, dans sa décision de renvoi, que, sur la base des renseignements communiqués concernant Per Aarsleff, cette société aurait été présélectionnée si elle avait fait acte de candidature en son nom propre au lieu de le faire par l'intermédiaire du groupement Aarsleff et Pihl.

Per Aarsleff afgav et andet tilbud i sit eget navn, idet selskabet angav, at det fremsatte dette i sin egenskab af efterfølger til sammenslutningen Aarsleff og Pihl, at kuratoren i konkursboet ikke havde meddelt, hvorvidt vedkommende agtede at fortsætte sammenslutningsaftalen, og at Per Aarsleff som følge heraf havde ophævet denne aftale.
Per Aarsleff a présenté une deuxième offre, en son nom propre, en indiquant qu'elle la soumettait en qualité de successeur du groupement Aarsleff et Pihl, que le syndic de la faillite n'avait pas fait savoir s'il entendait poursuivre le contrat de groupement et que, en conséquence, Per Aarsleff avait résilié ce contrat.

Banedanmark begrundede denne afgørelse med den betragtning, at Per Aarsleff- der var den største entreprenør i Danmark målt i omsætning for regnskabsårene 2012 og 2013- opfyldte de opstillede krav for at deltage i udbuddet med forhandling, selv uden E. Pihl og Søns tekniske og økonomiske kapacitet.
Banedanmark a justifié cette décision par la considération que Per Aarsleff, qui était le premier entrepreneur au Danemark en termes de chiffre d'affaires au cours de l'exercice pour les années 2012 et 2013, satisfaisait aux conditions requises pour participer à la procédure négociée, même sans les capacités techniques et financières de E. Pihl og Søn.

Hvad endelig angår den omstændighed, at Per Aarsleff efter opløsningen af sammenslutningen Aarsleff og Pihl overtog 50 medarbejdere fra Pihl og Søn, herunder nøglepersoner i forhold til udførelsen af det omhandlede anlægsprojekt, tilkommer det den forelæggende ret at efterprøve, hvorvidt Per Aarsleff som følge heraf opnåede en konkurrencefordel til skade for de øvrige tilbudsgivere.
Enfin, s'agissant de la circonstance selon laquelle, après la dissolution du groupement Aarsleff et Pihl, Per Aarsleff a repris 50 salariés de E. Pihl og Søn, dont des personnes clés pour la réalisation du projet de construction en cause, il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier si Per Aarsleff a, de ce fait, bénéficié d'un avantage concurrentiel au détriment des autres soumissionnaires.

Som følge af denne afgørelse har MT Højgaard og Züblin klaget til Klagenævnet for Udbud, idet denne sammenslutning navnlig har gjort gældende, at Banedanmark tilsidesatte de i artikel 10 i direktiv 2004/17 fastsatte principper om ligebehandling og gennemsigtighed ved at tillade Per Aarsleff at deltage i udbudsproceduren i stedet for sammenslutningen Aarsleff og Pihl på trods af, at Per Aarsleff ikke var blevet personligt prækvalificeret.
À la suite de cette décision, MT Højgaard et Züblin ont saisi le Klagenævnet for Udbud(Commission des recours en matière de marchés publics, Danemark), en faisant notamment valoir que, en permettant à Per Aarsleff de participer à la procédure en lieu et place du groupement Aarsleff et Pihl, alors que Per Aarsleff n'avait pas été présélectionnée à titre personnel, Banedanmark a méconnu les principes d'égalité de traitement et de transparence établis à l'article 10 de la directive 2004/17.

Hvordan man bruger "pihl" i en Dansk sætning

Vi har en del erfaring inden for støbeforme, som vi arbejder meget med, siger direktør Martin Pihl.

Det er en del af virksomhedernes dna, og især i de mindre virksomheder udgør lærlingene en stor andel af de ansatte, siger Louise Pihl.

Vi var så heldige at Berner Pihl tog kørekortet og købte sig en brugt bil, som vi kunne komme rundt på øen.

Det kræver en ny måde at planlægge på, når en lærling er 20 uger i skole ad gangen frem for fx otte uger, forklarer Louise Pihl.

Hvis vi kan hjælpe nogen inden for det område, stiller vi os gerne til rådighed, lyder tilbuddet fra Martin Pihl.

I min soldatertid mødte jeg Steffen Jørgensen og Berner Pihl, de tog sig godt af mig, så tiden gik hurtigt.

Derfor er det også blevet lettere for EUX-lærlinge at finde en læreplads i en virksomhed, siger Louise Pihl.

Bornholms Museums inviterer Arkæolog Anders Pihl præsenterer kortet, processen bag samlingen af det, samt hvordan det kan anvendes lørdag den 14.

Arkæolog Anders Pihl fra Bornholms Museum har nu samlet de mange kortblade til eet digitalt kort.

Birgitte Bærentzen Pihl startede sin undervisning hos den danske Suzuki-pædagog Tove Detreköy som 3-årig.

Hvordan man bruger "celio, pihl" i en Fransk sætning

Armoire Celio Coulissante Avec Miroir Posot Class.

celio est sans frontière, sans lieu déterminé !

Au nom de toute la collectivité, je tiens à féliciter Finnegan Pihl de ces deux réalisations.

Bien que cette découverte soit conséquente, il n'est pas si rare selon Anders Pihl de trouver des trésors de l'Âge Viking sur l'île de Bornholm.

Veste matelassée d'hiver celio taille XXL.

« Avec cette démarche, Celio se montre novateur.

L'homme Celio est chic tout en étant décontracté.

En plus, l'imposant Andreas Pihl sera suspendu pour l'intégralité de la finale après un vilain geste sur Mikael Johansson.

Pull Celio gris col cheminé taille S.

même mon celio a tenu plus longtemps.