Hvad Betyder PISKES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fouetté
• fouetter
• fouettés
• battre

Eksempler på brug af Piskes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du burde piskes!
C'est toi qu'on devrait fouetter.

Du skulle piskes, til din ryg brækker!
On devrait te fouetter à t'en casser les reins!

Som trak de korte strå, skal piskes.
Qui tire la courte paille sera fouetté.

Hvor forførerne piskes af dæmoner.
Sur les séducteurs fouettés par des démons.

Når de stjæler, skal de ikke piskes?
Lorsqu'ils volent, ne doivent-ils pas être fouettés?

Sukker og smør piskes i ca. 4-5 minutter.
Battre le beurre et le sucre pendant 4- 5 min.

Skynd dig at skifte, hvis du ikke vil piskes.
Change-toi vite, sinon ils vont te fouetter.

Han skal piskes, og vi skal runde Hornet.
Aussi sera-t-il fouetté, et nous passerons le cap Horn.

De, som trak de korte strå, skal piskes.
Qui que soit celui qui a tiré la paille la plus courte, il sera fouetté.

Din søn skal piskes, enten af bådsmanden eller dig.
Il sera fouetté, de la main du maître d'équipage, ou de la vôtre.

Først skal alle bærrene kombineres med sukker og piskes med en blender.
Premièrement, toutes les baies doivent être combinées avec du sucre et fouettées avec un mélangeur.

Og de piskes ofte ubarmhjertigt til målstregen.
Et ils sont souvent fouettés sans relâche jusqu'à la ligne d'arrivée.

Lidt vand tilsættes blandingen, alt piskes indtil fuldstændig homogenitet.
Un peu d'eau est ajouté au mélange, tout est fouetté jusqu'à complète homogénéité.

Derefter piskes den med en blender i højeste hastighed.
Après cela, il est fouetté avec un mélangeur à la vitesse la plus élevée.

Når ægget er skummende, tilsættes sukkeret og blandingen piskes igen.
Lorsque les blancs sont mousseux, le sucre est ajouté et le mélange est fouetté à nouveau.

Jeg vil hellere piskes offentligt end se dig ødelægge dit liv.
J'aimerais mieux être fouetté en public que de te voir gâcher ta vie.

Membranerne omkring fedtpartiklerne nedbrydes, hvis fløden piskes for længe.
Les membranes entourant les particules de graisse éclatent lorsque la crème est fouettée pendant trop longtemps.

Fløde piskes med en knivspids salt og sættes i en afkølet blanding.
Fouetter la crème 40% avec une pincée de sel et mettre dans le mélange refroidi.

Efter at have tilføjet det, skal den fremtidige syltetid piskes igen med en blender eller en visp;
Après l'avoir ajouté, vous devez encore fouetter le futur confit avec un mélangeur ou un fouet;

Smetannye masker piskes med en blender og fordeles på fugtigt hår.
Les masques Smetannye sont fouettés avec un mélangeur et répartis sur les cheveux humides.

Efter denne tid tilsættes salt og sød peber til den resulterende masse og piskes derefter grundigt med en blender.
Après ce temps, le sel et le poivron sont ajoutés à la masse résultante, puis fouettés soigneusement à l'aide d'un mélangeur.

Folk skal tvinges, piskes, bankes og uddannes til at have en Tredjedynamik.
Les gens doivent être forcés, fouettés, battus et éduqués pour avoir une troisième dynamique.

Følgende opskrifter kan laves på forhånd og genopvarmes eller piskes sammen uden særlig indsats. Den bedste del?
Les recettes suivantes peuvent être préparées à l'avance et réchauffées ou fouettées ensemble sans trop d'effort. La meilleure partie?

På banen piskes de smertefuldt for at skubbe dem til at løbe hurtigere.
Sur la piste, ils sont douloureusement fouettés pour encourager de plus grandes vitesses.

Alle af dem rost og øko-venligt, og håret er ikke piskes, og bare en vidunderlig og uerstattelige.
Tous les vanté et respectueux de l'environnement, et les cheveux ne sont pas fouetter, et tout simplement merveilleux et irre….

I skulle piskes og stilles for Landshøvdinger og Konger for min Skyld, dem til et Vidnesbyrd.
Vous serez fouettés, et vous comparaîtrez devant les gouverneurs et les rois, à cause de moi, pour me rendre témoignage devant eux.

Da Paulus stod over for at skulle piskes, afslørede han at han var romersk statsborger.
Tandis qu'il était sur le point d'être fouetté, Paul a révélé qu'il était citoyen romain.

Oprenset og divideret med æble skiver fræset i en blender, tilsæt 150 ml afkølet mælk, 30 g oprenset hindbær og det hele piskes i en blander.
Purifié et divisé par les tranches de pommes broyées dans un mélangeur, ajouter 150 ml de lait refroidi, 30 g de framboise purifiée et le tout est fouetté dans un mélangeur.

Mens det er køling, i en separat skål piskes mascarpone ost, med sukker og vanille ekstrakt.
Alors qu'il se refroidit, dans un autre bol, battre le fromage mascarpone, avec le sucre et l'extrait de vanille.

I en stor skål piskes æg sammen med yoghurt. Tilføj bagepulver, mandelmel, NUTRIWAY™ All Plant Protein Powder, en knivspids salt, peber og revet ost.
Dans un grand saladier, fouetter l'œuf avec le yogourt, ajouter la levure chimique, la farine d'amande, la Protéine NUTRILITE™ 100% Végétale, une pincée de sel, le poivre et le fromage râpé.

Hvordan man bruger "piskes" i en Dansk sætning

Ingredienserne pånær chokoladen kommes i en skål og piskes sammen.

Herefter piskes kartoffelmel og hørfrø med i skålen.

I en stor skål, kommes 1/2 dl + 1 spsk aquafaba, som piskes.

Inden servering piskes fløden til skum, der fordeles på kagen .

Når mælken koger, tilsættes majsblandingen og der piskes godt i nogle sekunder, mens der piskes kraftigt, til cremen tykner.

Pisk herefter hvidt og stift i køkkenmaskinen eller håndmixeren - det skal piskes i ca. 10 minutter til det er helt stift og koldt.

Hviderne piskes stive og vendes forsigtigt i dejen.

Sukker og æg piskes til en lys og luftig æggesnaps med en håndmikser.

Smør og sukker piskes godt har i flere kunnet kalde ny kr ftmedicin, der kun.

Aquafaba tilsættes lidt efter lidt, imens det piskes sammen til en lind masse.

Hvordan man bruger "fouetter, fouettés, fouetté" i en Fransk sætning

Fouetter jusqu’à obtenir une crème homogène.

Des yogourts fouettés aux fruits étaient délicieux.

Les esclaves sont fouettés jusqu’au sang.

Deusième essai de savon fouetté pour moi.

Ton prof t'a fouetté avec une montre?

Fouetter jusqu’à obtenir une consistance lisse.

Fouetter jusqu'à l'obtention d'une mousse homogène.

Il n’a plus été fouetté depuis lors.

La gamme fouetté de l'Occitane m'intrigue vraiment beaucoup!

Bien que j'ai d'autres chats a fouettés j'accepte.